Table des Matières
-
-
-
-
Symbols in this User Manual
4
-
-
Standards and Regulations
4
-
-
-
-
-
Safety Information on Electromagnetic Compatibility
7
-
Labels and Symbols on the Product
7
-
-
-
Functional Description of the Self-Cleaning Mechanism
10
-
-
Installation / Assembly
11
-
Preparing the Remote Control
14
-
Assembling Concealed Cistern
14
-
-
Connecting the Power Plug
15
-
-
-
-
Using the Unit Control Panel and Remote Control
17
-
Using the Shower Toilet
18
-
-
-
-
Maintenance and Servicing
23
-
-
-
Freeze Prevention During Winter
24
-
Changing Batteries of Remote Control
24
-
-
-
-
-
-
Identifying and Repairing Faults
26
-
-
-
-
Environmental Parameters
29
-
-
Allgemeine Informationen
32
-
Symbole in dieser Gebrauchsanweisung
32
-
-
Richtlinien und Vorschriften
32
-
-
-
-
Sicherheitsinformationen
34
-
Sicherheitshinweise zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
35
-
-
Schilder und Symbole auf dem Produkt
36
-
-
-
Funktionsbeschreibung des Selbstreinigungsmechanismus
38
-
-
-
Vorbereiten der Fernbedienung
42
-
Montage auf Toiletten mit Einbauspülkasten
42
-
-
Anschließen des Netzsteckers
43
-
-
-
Sicherheitsinformationen
45
-
Verwendung des Bedienfelds der Einheit und der Fernbedienung
45
-
Verwendung des WC-Aufsatzes mit Wascheinrichtung
46
-
Automatische Reinigung
47
-
Einstellen der Wassertemperatur
48
-
Automatischer Energiesparmodus
49
-
-
Sicherheitsinformationen
51
-
-
Wartung und Kundendienst
52
-
-
Vermeiden von Frostschäden IM Winter
53
-
Wechseln der Batterien der Fernbedienung
53
-
-
-
-
-
-
Erkennen und Beheben von Mängeln
56
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Simboli in Questo Manuale D'uso
92
-
-
-
-
-
-
Informazioni Per la Sicurezza
94
-
Informazioni Per la Sicurezza Relative Alla Compatibilità Elettromagnetica
95
-
-
Etichette E Simboli Sul Prodotto
96
-
-
Descrizione del Funzionamento del Meccanismo Autopulente
98
-
-
Installazione / Montaggio
99
-
Preparazione del Telecomando
102
-
Assemblaggio del Serbatoio ad Incasso
102
-
-
-
-
Informazioni Per la Sicurezza
106
-
Utilizzo del Pannello DI Controllo Dell'unità E del Telecomando
106
-
Utilizzo del Bidet Multifunzione Per WC
107
-
-
Informazioni Per la Sicurezza
112
-
-
Manutenzione E Assistenza
113
-
-
-
Funzione Anticongelamento Durante L'inverno
114
-
Sostituzione Delle Batterie del Telecomando
114
-
-
-
-
-
Guida Alla Soluzione Dei Problemi
117
-
Identificazione E Riparazione Dei Guasti
117
-
-
-
-
-
-
-
Símbolos en Este Manual del Usuario
122
-
-
Estándares y Normativas
122
-
-
-
-
Información sobre Seguridad
124
-
Información de Seguridad sobre Compatibilidad Electromagnética
125
-
-
Etiquetas y Símbolos en el Producto
126
-
-
Descripción Funcional del Mecanismo de Autolimpieza
128
-
-
Instalación y Montaje
129
-
Preparación del Mando a Distancia
132
-
Montaje de la Cisterna Oculta
132
-
Funcionamiento de Prueba
133
-
-
-
Información sobre Seguridad
136
-
Uso del Panel de la Unidad de Control y del Mando a Distancia
136
-
Uso del Bidé con Aspersor
137
-
-
Ajuste de la Temperatura del Agua
139
-
-
Información sobre Seguridad
142
-
-
Mantenimiento y Servicio
143
-
-
Prevención contra Congelación Durante el Invierno
144
-
Cambio de las Pilas del Mando a Distancia
144
-
-
-
-
-
Solución de Problemas
147
-
Identificación y Reparación de Fallos
147
-
-
-
-
Parámetros Medioambientales
150
-
-
-
Symbolen in Deze Gebruiksaanwijzing
152
-
-
Normen en Voorschriften
152
-
-
-
-
Veiligheidsinformatie
154
-
Veiligheidsinformatie over Elektromagnetische Compatibiliteit
155
-
-
Typeplaatjes en Symbolen Op Het Product
156
-
-
-
Functionele Beschrijving van de Zelfreinigingsfunctie
158
-
-
-
De Afstandsbediening Voorbereiden
162
-
Het Inbouwreservoir Monteren
162
-
-
-
-
Veiligheidsinformatie
166
-
Het Bedieningspaneel en de Afstandsbediening Gebruiken
166
-
Het Douchetoilet Gebruiken
167
-
De Watertemperatuur Instellen
169
-
-
Veiligheidsinformatie
172
-
-
-
Reiniging en Verzorging
173
-
Voorkomen van Bevriezing in de Winter
174
-
De Batterijen van de Afstandsbediening Vervangen
174
-
-
-
-
-
-
Storingen Identificeren en Oplossen
177
-
Technische Specificaties
179
-
-
-
-
-
-
Symboler Som Används I Bruksanvisningen
182
-
-
Standarder Och Föreskrifter
182
-
-
-
-
-
Säkerhetsinformation Om Elektromagnetisk Kompatibilitet
185
-
Etiketter Och Symboler På Produkten
185
-
-
-
Beskrivning Av Självrengöringsmekanismen
188
-
-
Installation/Montering
189
-
Förbereda Fjärrkontrollen
192
-
Montera Dold Behållare
192
-
-
-
-
-
VID Användning Av Kontrollpanel Och Fjärrkontroll
195
-
VID Användning Av Bidésitsen
196
-
-
-
-
Underhåll Och Service
201
-
Rengöring Och Skötsel
201
-
-
Byta Batterier I Fjärrkontrollen
202
-
-
-
-
-
Identifiera Och Åtgärda Problem
204
-
-
-
-
-
-
Generelle Oplysninger
210
-
Symboler I Denne Brugsanvisning
210
-
-
-
-
-
-
Sikkerhedsoplysninger
212
-
Sikkerhedsoplysninger Om Elektromagnetisk Kompatibilitet
213
-
Mærkater Og Symboler På Produktet
213
-
-
-
Funktionsbeskrivelse Af den Selvrensende Mekanisme
216
-
-
-
Samling Af Skjult Vandbeholder (Cisterne)
220
-
-
-
-
Sikkerhedsoplysninger
223
-
Brug Af Enhedens Kontrolpanel Og Fjernbetjening
223
-
-
-
Sikkerhedsoplysninger
228
-
-
Vedligeholdelse Og Serviceeftersyn
229
-
-
Frostbeskyttelse Om Vinteren
230
-
Udskiftning Af Fjernbetjeningens Batterier
230
-
-
-
-
-
-
Fejlfinding Og Afhjælpning Af Fejl
232
-
-
-
-
