Invacare Aquatec KOGIA Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Appareils aides de salle de bain
  5. Aquatec KOGIA
  6. Manuel d'utilisation
Invacare Aquatec KOGIA Manuel D'utilisation

Invacare Aquatec KOGIA Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Aquatec KOGIA:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Aquatec® KOGIA
en Bath lift
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Badewannenlifter
Gebrauchsanweisung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
fr
Élévateur de bain
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
it
Sollevatore per vasca da bagno
Manuale d'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Invacare Aquatec KOGIA

Sommaire des Matières pour Invacare Aquatec KOGIA

  • Page 1 Aquatec® KOGIA en Bath lift User Manual ....... . 3 de Badewannenlifter Gebrauchsanweisung.
  • Page 2 Tutti i diritti riservati. È proibita la riproduzione, la duplicazione o la modifica parziale o completa, salvo previa autorizzazione scritta da parte di Invacare. I marchi sono contrassegnati da ™ e ®. Tutti i marchi sono di proprietà o licenza di Invacare Corporation o di sue affiliate, salvo indicazione contraria.

  • Page 3: Table Des Matières

    6.2 Nettoyage et désinfection......66 Sommaire 7 Après l’utilisation ....... . 68 Ce manuel DOIT être remis à...

  • Page 4: Généralités

    Aquatec® KOGIA 1 Généralités Ce produit est conforme à la directive 93/42/CEE sur les dispositifs médicaux. La date de lancement de ce produit est indiquée dans la déclaration de conformité CE. 1.1 Informations générales Fabricant Le présent manuel d'utilisation contient des informations importantes sur la manipulation du produit.

  • Page 5: Utilisation Prévue

    Il n’existe pas de contre-indications associées à l’utilisation correcte du produit. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter Invacare® dans votre pays (adresses figurant au dos du présent 1.6 Durée de vie manuel). La durée de vie attendue de ce produit est de cinq ans, en partant du principe qu'il est utilisé...

  • Page 6: Sécurité

    Les manuels des produits caractéristique particulière. Invacare sont disponibles sur Internet ou auprès de votre revendeur local (les adresses sont indiquées au dos du présent manuel). 2.2 Informations de sécurité relatives à la –...

  • Page 7: Étiquettes Et Symboles Figurant Sur Le Produit

    – Si d’autres produits médicaux fonctionnant à Capacité de charge l’électricité provoquent des interférences ou Type de protection sont eux-mêmes perturbés, coupez l’alimentation électrique de votre produit Invacare® et contactez Poids du produit votre revendeur. Numéro de série Les directives et déclarations du fabricant relatives aux Remarque (consulter la documentation jointe) émissions et immunité...
  • Page 8 Aquatec® KOGIA L’autocollant d’identification se trouve à l’arrière du dossier. 1584939-A...

  • Page 9: Réglages (Mise En Service)

    Réglages (Mise en service) 3 Réglages (Mise en service) Rabat latéral Plaque d’assise 3.1 Informations sur la sécurité Charnière du dossier IMPORTANT ! Ciseaux de levage – Vérifiez les pièces afin de vous assurer de l'absence de Mécanisme de retenue du pied de la tige dommages causés pendant le transport avant toute installation.

  • Page 10: Batterie Et Chargeur

    Aquatec® KOGIA 3.3 Montage de l’élévateur de bain Plaque, dossier Pied de la tige AVERTISSEMENT ! Risque de glissement ! Batterie et chargeur L'élévateur de bain risque de glisser si les ventouses sont mal fixées. – Nettoyez la baignoire et les ventouses à l’aide d’un chiffon humide avant de mettre en place l’élévateur de bain.
  • Page 11 Réglages (Mise en service) Longueur de la ³ 800 mm IMPORTANT ! – Vérifiez si les ventouses sont installées. baignoire, fond (intérieur) – Assurez-vous que la batterie est chargée. – Assurez-vous que le pied de la tige est entièrement Largeur de la 280 mm min.
  • Page 12 Aquatec® KOGIA IMPORTANT ! Risque de dommage matériel ! Le produit peut être endommagé en cas de glissement du pied de la tige. – Avant de déplier le dossier, assurez-vous que la tige est entièrement rentrée et que le pied de la tige est à...

  • Page 13: Recharge De La Batterie

    Réglages (Mise en service) IMPORTANT ! Risque de dommage matériel – Veillez à ce que le dossier ne soit pas en contact avec le bord de la baignoire. – Si nécessaire, positionnez l’élévateur de bain plus vers l’avant de la baignoire. 3.4 Recharge de la batterie Il n’est pas possible d’utiliser l’élévateur de bain pendant le chargement de la batterie.

  • Page 14: Utilisation

    Aquatec® KOGIA 4 Utilisation IMPORTANT ! – Rechargez entièrement la batterie avant chaque utilisation, 3.4 Recharge de la batterie, page 59. 4.1 Informations de sécurité Reportez-vous aux conditions d’utilisation indiquées à la section ATTENTION ! 9.4 Paramètres environnementaux, page 72. Surcharger l’élévateur de bain peut endommager l’appareil ou empêcher le levage.
  • Page 15 Utilisation Abaissement de l’élévateur de bain IMPORTANT ! Risque de dommage matériel IMPORTANT ! – La télécommande peut uniquement être utilisée Si l'assise est déjà abaissée, le dossier s’abaisse vers lorsque le dossier est correctement installé en l’arrière. position verticale. Appuyez sur le bouton Bas E de la télécommande et IMPORTANT ! maintenez-le enfoncé.

  • Page 16: Bain

    Aquatec® KOGIA 4.3 Bain Appuyez sur le bouton Haut C sur la télécommande et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l'assise se trouve au niveau AVERTISSEMENT ! du bord de la baignoire. Risque de glissement ! Assurez-vous que les rabats latéraux se trouvent au même L’élévateur de bain risque de glisser si les ventouses niveau que la plaque d’assise et qu’ils reposent à...
  • Page 17 Utilisation IMPORTANT ! – Retirez la batterie quand vous n’utilisez pas constamment l’appareil. 1584939-A...

  • Page 18: Transport

    Aquatec® KOGIA 5.2 Démontage de l’élévateur de bain 5 Transport Laissez l’eau s’écouler de la baignoire. 5.1 Informations de sécurité Abaissez l’élévateur de bain au moyen du bouton Bas jusqu’à ce que le dossier s’arrête en position inférieure, reportez-vous à la ATTENTION ! section 4.2 Contrôle de l’élévateur de bain, page 60.
  • Page 19 Transport Maintenez d’une main le dossier au niveau de l’extrémité de la Pliez les rabats latéraux de l'assise vers l’intérieur. tête et pliez-le complètement vers l’avant. IMPORTANT ! Risque de dommage matériel – Lorsque vous pliez le dossier, veillez à ce que le câble spiralé...

  • Page 20: Maintenance

    Aquatec® KOGIA 6.2 Nettoyage et désinfection 6 Maintenance Ce produit peut être nettoyé et désinfecté au moyen de produits disponibles dans le commerce. 6.1 Maintenance et entretien Désinfectez le produit (assise, dossier et housses) en essuyant La déclaration LOLER (Lifting Operations and Lifting Equipment toutes les surfaces généralement accessibles avec un désinfectant Regulations) de 1998 du Health and Safety Executive (HSE, Direction (si possible, après son démontage).

  • Page 21: Nettoyage Des Revêtements (Facultatif)

    Maintenance Nettoyez le chargeur et la batterie avec un chiffon sec. IMPORTANT ! Essuyez la télécommande avec un chiffon humide et séchez-la Risque de dommage matériel avec un chiffon sec. – N’utilisez jamais de nettoyeur à haute pression pour nettoyer le dossier. Lavez le produit avec un chiffon ou une brosse.

  • Page 22: Après L'utilisation

    Aquatec® KOGIA peuvent contenir des substances dangereuses qui peuvent être 7 Après l’utilisation dangereuses pour l’environnement et la santé publique. Veuillez les retourner à votre revendeur ou à votre point de collecte 7.1 Stockage municipal. Le retour est gratuit et obligatoire. IMPORTANT ! Veuillez jeter les batteries déchargées uniquement dans les Risque de détérioration...

  • Page 23: Résolution De Problèmes

    Résolution de problèmes 8 Résolution de problèmes 8.1 Identification et résolution des pannes Le tableau suivant fournit des informations sur les défaillances et leurs causes possibles. Si les solutions proposées ne permettent pas de résoudre le problème, veuillez contacter directement votre revendeur. Défaillance Cause possible Solution...

  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    Aquatec® KOGIA 9.2 Données électroniques 9 Caractéristiques techniques Tension de fonctionnement 12 V cc / 3 Ah 9.1 Dimensions et poids de la batterie Puissance d’entrée 48 VA Longueur totale en position la plus basse 890 mm nominale Longueur totale en position la plus haute 630 mm Courant nominal Hauteur totale en position la plus haute...
  • Page 25 Caractéristiques techniques Protégé contre la pénétration d’eau éclaboussée de toute direction contre le boîtier. 1584939-A...

  • Page 26: Matériaux

    Aquatec® KOGIA 9.3 Matériaux Dossier PPGF Plaque d’assise PPGF Revêtement Tous les matériaux sont résistants à la corrosion et exempts de latex. 9.4 Paramètres environnementaux Conditions de fonctionnement Température ambiante 10 °C - 40 °C Humidité relative 15 % - 93 %, sans condensation Pression atmosphérique 795 hPa - 1060 hPa Conditions de stockage et de transport...
  • Page 27 Notes...
  • Page 28 Notes...
  • Page 29 Notes...
  • Page 30 Invacare® Distributors: Deutschland: Österreich: Invacare GmbH, Invacare Austria GmbH Alemannenstraße 10 Herzog Odilostrasse 101 D-88316 Isny A-5310 Mondsee Tel: (49) (0)7562 700 0 Tel: (43) 6232 5535 0 Fax: (49) (0)7562 700 66 Fax: (43) 6232 5535 4 kontakt@invacare.com info-austria@invacare.com www.invacare.de...

Table des Matières