Télécharger
Partager
Imprimer la page
Invacare Aquatec Pure Bidet Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Produits de plomberie
  5. Aquatec Pure Bidet
  6. Manuel d'utilisation
Invacare Aquatec Pure Bidet Manuel D'utilisation

Invacare Aquatec Pure Bidet Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Aquatec Pure Bidet:
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 135

Liens rapides

Télécharger ce manuel
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Aquatec® Pure Bidet
en Bidet
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
da
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
nl
Bidet
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
de WC-Aufsatz mit Wascheinrichtung
Gebrauchsanweisung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
sv
Bidé
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
fr
Bidet
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
loading

Manuels Connexes pour Invacare Aquatec Pure Bidet

Sommaire des Matières pour Invacare Aquatec Pure Bidet

  • Page 28 Notes...
  • Page 54 Notes...
  • Page 80 Notes...
  • Page 108 Notes...
  • Page 134 Notes...
  • Page 135 7 Maintenance ........156 Sommaire 7.1 Maintenance et entretien ......156 Ce manuel DOIT être remis à...

  • Page 136: Généralités

    Aquatec® Pure Bidet 1 Généralités IMPORTANT Indique une situation dangereuse qui pourrait provoquer des dommages si elle n'est pas évitée. 1.1 Généralités Conseils, recommandations et informations utiles Le présent manuel contient des informations et des remarques sur pour une utilisation efficace et sans problème. l´utilisation sûre et adéquate du bidet.

  • Page 137: Manuel D'utilisation

    Généralités Pour toutes informations supplémentaires, contactez la filiale Invacare® présente dans votre pays (adresses fournies à la fin de ce manuel d'utilisation). 1.4 Utilisation conforme Ce produit est destiné uniquement à titre d'aide pour aller aux toilettes dans un cadre domestique (l'utilisation dans un environnement clinique est interdite).

  • Page 138: Sécurité

    Aquatec® Pure Bidet 2 Sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessure – Pour le montage uniquement, utiliser les matériaux de 2.1 Informations de sécurité fixation inclus dans la livraison. – Ne procéder à aucune modification non autorisée et DANGER ! ne pas transformer le produit. Risque de décharge électrique –...

  • Page 139: Informations De Sécurité Relatives À La Compatibilité Électromagnétique

    Sécurité 2.3 Autocollant d'identification IMPORTANT ! Risque de détérioration du produit L'autocollant d'identification est fixé à l'arrière du produit et contient – Ne pas faire claquer le couvercle. les informations suivantes : – Ne pas s'appuyer sur le couvercle. – Débrancher la prise électrique et vider le réservoir d'eau si l'appareil ne doit pas être utilisé...
  • Page 140 Aquatec® Pure Bidet Équipement de classe 1 Pièce appliquée de type B 1557407-E...

  • Page 141: Composants Et Fonction

    Composants et fonction 3 Composants et fonction Capteur de la lunette Buse de nettoyage 3.1 Composants Buse du bidet Les composants suivants sont fournis à la livraison : Lunette chauffante Éclairage LED Adaptateur d'entrée Récepteur de la télécommande Cordon d’alimentation électrique Couvercle Récepteur de la télécommande Panneau de commande...
  • Page 142 Aquatec® Pure Bidet Plaque d'accrochage Supports (2) Vis de fixation (2) Rondelles (2) Inserts filetés (2) Tuyau en PVC souple (pour l'unité principale) Raccord en T Piles pour la télécommande Télécommande et porte-télécommande 1557407-E...

  • Page 143: Réglages (Mise En Service)

    Réglages (Mise en service) Desserrez les écrous de fixation B du siège de toilettes existant 4 Réglages (Mise en service) A sous la cuvette des toilettes. Retirez le siège de toilettes et gardez-le avec les pièces de 4.1 Installation / Montage fixation B et C pour une utilisation ultérieure.
  • Page 144 Aquatec® Pure Bidet Insérez les inserts filetés A dans les orifices de fixation sur la cuvette des toilettes. Deux inserts filetés standards d'un diamètre de 14 mm sont inclus comme pièces accessoires. Si le diamètre du trou de fixation de la cuvette des toilettes est inférieur à 14 mm, vous devez utiliser d'autres inserts filetés et rondelles appropriés.

  • Page 145: Fixation Du Porte-Télécommande

    Réglages (Mise en service) Placez les rondelles D sur chacun des inserts filetés. Installez les supports B sur la plaque d'accrochage C. Fixez la plaque d'accrochage avec les boulons de fixation A qui passent à travers les supports et se vissent aux deux inserts filetés.

  • Page 146: Préparation De La Télécommande

    Aquatec® Pure Bidet Préparation de la télécommande Installation de l'écoulement de l'eau dans le boîtier encastré Retirez le couvercle des piles A de la télécommande. Insérez les piles B. Vérifiez la polarité. Refermez le couvercle des piles de la télécommande. Retirer la plaque de poussée du boîtier encastré.

  • Page 147: Branchement Du Cordon D'alimentation Électrique

    Réglages (Mise en service) Découpez la plaque de couverture interne F, la plaque de Ouvrez entièrement le robinet d'arrivée de l'eau A en tournant montage G et la plaque encastrée H selon la figure ci-dessus en dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. tenant compte des dimensions indiquées [mm].

  • Page 148: Remplissage Du Réservoir D'eau Et Contrôle Des Fonctions Clés

    Aquatec® Pure Bidet Remplissage du réservoir d'eau et contrôle des Appuyez sur la touche « CLEANSING / STOP » (nettoyage/stop) B de l'appareil ou sur la touche « CLEANSING » (nettoyage) ou fonctions clés « BIDET » de la télécommande. •...
  • Page 149 Réglages (Mise en service) Relevez légèrement le dispositif et tirez-le vers l'avant hors du support. Dévissez le bouchon de vidange A sous le bidet et videz complètement l'eau du réservoir d'eau. Déconnectez le tuyau en PVC souple et la vanne en T. Raccordez le tuyau d'arrivée de l'eau du réservoir d'eau au robinet d'arrivée de l'eau.

  • Page 150: Utilisation

    Aquatec® Pure Bidet 5 Utilisation Aperçu des fonctions clés de la télécommande Pos. Nom du Fonction 5.1 Informations de sécurité bouton/voyant STOP Arrête toutes les fonctions actives AVERTISSEMENT ! – Avant utilisation, lisez et suivez les consignes de CLEANSING/MOVE Activation de la fonction de sécurité, ®...

  • Page 151: Utilisation Du Bidet

    Utilisation Pos. Fonction Aperçu des fonctions clés de la télécommande Pos. Nom du Fonction LIGHT Est allumée lorsque la veilleuse est bouton/voyant (veilleuse) activée POWER SAVING Activation du mode d'économie AUTO Est allumée lorsque le mode d'économie (économie d'énergie) d'énergie d'énergie automatique est activé...

  • Page 152: Réglage De La Pression De L'eau

    Aquatec® Pure Bidet Appuyez de nouveau sur la touche « CLEANSING/MOVE » Appuyez sur la touche « AUTO » F de la télécommande. (nettoyage/déplacement) ou « BIDET/MOVE » • Le 3ème niveau de pression de l'eau, le 2ème niveau de (bidet/déplacement) pendant le processus de nettoyage.

  • Page 153: Établir La Position De La Buse

    Utilisation Établir la position de la buse Appuyez respectivement sur les touches « AVANT » et « ARRIÈRE » J de la télécommande pendant la fonction de nettoyage. Appuyez plusieurs fois sur la touche LUNETTE H de la télécommande, jusqu'à atteindre la température désirée. •...

  • Page 154: Activer/Désactiver La Veilleuse

    Aquatec® Pure Bidet Activer/Désactiver la veilleuse Appuyez plusieurs fois sur la touche « POWER SAVING » (économie d'énergie) M ou U, jusqu'à ce que le voyant LED Appuyez sur la touche « LIGHT » (veilleuse) N du panneau de « SUPER » S s'allume. commande de l'appareil.

  • Page 155: Transport

    Transport 6 Transport 6.1 Informations de sécurité IMPORTANT ! Risque de détérioration du produit – Transportez uniquement le produit dans des endroits secs à des températures situées entre 0 °C et 40 °C, à une pression atmosphérique comprise entre 795 et 1060 hPa, et à...

  • Page 156: Maintenance

    Aquatec® Pure Bidet 7 Maintenance IMPORTANT ! Dans l´environnement délicat des toilettes, l´hygiène est particulièrement importante. 7.1 Maintenance et entretien – Le produit doit être propre à tout moment et il doit Si vous observez les instructions de nettoyage et les consignes être nettoyé...

  • Page 157: Nettoyage Du Filtre À Eau

    Maintenance Nettoyage du filtre à eau Appuyez en même temps sur les touches « CLEANSING / STOP » (nettoyage / stop) et « POWER SAVING » (économie d'énergie) du panneau de commande. • La buse A sort et s'arrête. Nettoyez la buse manuellement avec une brosse douce. Appuyez sur la touche «...

  • Page 158: Après L'utilisation

    Aquatec® Pure Bidet Le fabricant peut gérer une élimination correcte et complète de 8 Après l’utilisation l'appareil. Ce produit contient des piles. Les piles usées peuvent contenir 8.1 Stockage des substances dangereuses qui peuvent être préjudiciables pour l'environnement et la santé publique. IMPORTANT ! Risque de détérioration du produit Mettez les piles au rebut conformément à...

  • Page 159: Résolution De Problèmes

    Résolution de problèmes 9 Résolution de problèmes 9.1 Identification et résolution des pannes Défaillance Cause(s) possible(s) Solution L'appareil ne fonctionne pas du tout L'appareil n'est pas sous tension Pour vérifier, appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande, sauf Le cordon d'alimentation électrique n'est pas les touches «...
  • Page 160 Aquatec® Pure Bidet Défaillance Cause(s) possible(s) Solution Faible pression de l'eau Le niveau de pression de l'eau être réglé sur Augmentez le niveau de pression de l'eau, « LO » (faible) ® 5.3 Utilisation du bidet, page151 . Le filtre à eau est bouché Nettoyez le filtre à...

  • Page 161: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 10 Caractéristiques techniques Réglage de la pression de l'eau 5 niveaux Réglage de la température Température normale de 10.1 Données générales l'arrivée d'eau, 34 °C, 37 °C, 40 °C Alimentation électrique : 220 - 240 V CA, 50/60 Hz Puissance de chauffage 1100 –...
  • Page 162 Notes...
  • Page 163 Notes...
  • Page 164 Notes...
  • Page 165 Notes...