Dometic 10 Serie Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour 10 Serie:
- Instructions de montage (328 pages) ,
- Notice d'utilisation (152 pages) ,
- Guide rapide (148 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
REFRIGERATION
RCS10.5(X)(S)(T), RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T)
Compressor refrigerator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kompressor-Kühlschrank
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Réfrigérateur à compression
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Nevera con extractor
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Frigorífico de absorção
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Frigorifero ad assorbimento
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Compressorkoelkast
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Absorber-køleskab
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Absorptionskylskåp
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
10-SERIES
RC10.4(S)(T).70, RC10.4(S)(T).90, RC10.4P.100
Absorbsjons-kjøleskap
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Absorptiojääkaappi
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Абсорбционный холодильник
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 271
Lodówka absorpcyjna
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Absorpčná chladnička
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Absorpční lednička
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Abszorberes hűtőszekrény
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Absorpcijski hladilnik
SL
Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Ψυγείο υγραερίου/ρεύματος
EL
Οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dometic 10 Serie
Sommaire des Matières pour Dometic 10 Serie
- Page 1 REFRIGERATION 10-SERIES RC10.4(S)(T).70, RC10.4(S)(T).90, RC10.4P.100 RCS10.5(X)(S)(T), RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T) Compressor refrigerator Absorbsjons-kjøleskap Operating manual ....17 Bruksanvisning ..... 226 Kompressor-Kühlschrank Absorptiojääkaappi Bedienungsanleitung .
-
Page 63: Signification Des Symboles
à proximité. Dometic décline toute responsabilité en cas de perte, de dommage ou de blessure résultant, directement ou indirectement, de l’installation, de l’utilisation ou de la maintenance du produit non conformes aux instructions et aux avertissements figurant dans le manuel du produit. -
Page 64: Consignes De Sécurité
Danger de mort par électrocution • Assurez-vous que l’appareil a été installé par un technicien qualifié conformément au manuel d’installation de Dometic. • Si l’appareil présente des dégâts visibles, ne le mettez pas en service. • Si le câble de raccordement de l’appareil est endommagé, il doit être remplacé... - Page 65 RC(S)(L)(D)série 10 Consignes de sécurité Risque pour la santé • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou men- tales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité...
-
Page 66: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil
Consignes de sécurité RC(S)(L)(D)série 10 • Ne transportez pas l’appareil en position horizontale, afin d’éviter que de l’huile ne s’échappe du compresseur et n’endommage ainsi le circuit frigorifique. • Lors du transport, veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique. Le réfrigérant du circuit frigorifique s’enflamme facilement. - Page 67 RC(S)(L)(D)série 10 Consignes de sécurité • Si l’appareil est laissé vide pendant une longue période : – Éteignez l’appareil. – Dégivrez l’appareil. – Nettoyez et séchez l’appareil. – Laissez la porte ouverte pour éviter que des moisissures ne se développent dans l’appareil. •...
-
Page 68: Usage Conforme
Ce produit ne convient que pour l’usage et l’application prévus conformément à la présente instruction. Toute autre utilisation, s’écartant de l’usage prévu, est interdite ! Dometic décline toute responsabilité en cas de perte, dommage ou blessure dus directement ou indirectement à une utilisation autre que celle prévue. - Page 69 RC(S)(L)(D)série 10 Description technique Symbole Description Flocon de neige blanc : le compresseur ne fonctionne pas Fonctionnement sur source d’alimentation CC Indication d’avertissement avec code d’erreur Mode utilisateur : User mode Performance • Tous les réglages du thermostat peuvent être sélec- tionnés •...
- Page 70 Description technique RC(S)(L)(D)série 10 Symbole Description Signal sonore désactivé : Les messages d’erreur, les messages d’avertissement et le signal de porte laissée ouverte pendant une période pro- longée ne sont pas signalés acoustiquement. Signal sonore activé : Les messages d’erreur, les messages d’avertissement et le signal de porte laissée ouverte pendant une période pro- longée sont signalés acoustiquement.
-
Page 71: Utilisation Du Réfrigérateur
RC(S)(L)(D)série 10 Utilisation du réfrigérateur Utilisation du réfrigérateur REMARQUE • Pour des raisons d’hygiène, avant de mettre en service votre nou- veau réfrigérateur, nettoyez-le à l’intérieur et à l’extérieur à l’aide d’un tissu humide. • Lors de la première mise en service du réfrigérateur, il peut dégager une légère odeur, qui disparaîtra au bout de quelques heures. -
Page 72: Instructions Pour Le Stockage Des Aliments
Utilisation du réfrigérateur RC(S)(L)(D)série 10 Instructions pour le stockage des aliments ATTENTION ! - Risque pour la santé ! • Vérifiez que la puissance frigorifique du réfrigérateur correspond à la température recommandée pour les aliments que vous souhaitez réfrigérer. • Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmenta- tion significative de la température dans les compartiments du réfri- gérateur. -
Page 73: Fonctionnement Du Réfrigérateur
RC(S)(L)(D)série 10 Utilisation du réfrigérateur Fonctionnement du réfrigérateur REMARQUE • Lorsque vous réglez le mode SILENCIEUX ou BOOST, le réfrigéra- teur revient automatiquement en mode PERFORMANCE après 8 heures, en utilisant la même configuration que celle qui a été définie avant de passer en mode SILENCIEUX ou BOOST. - Page 74 Utilisation du réfrigérateur RC(S)(L)(D)série 10 Modes de fonctionnement Symbole Explication Mode PERFORMANCE : Mode standard Sélection de tous les niveaux de température (1 à 5) Mode SILENCIEUX : Vitesse réduite du ventilateur et du compresseur avec niveau de bruit réduit, par exemple lorsque l’utilisateur veut se détendre ou dormir Sélection de trois niveaux de température (1 à...
-
Page 75: Utilisation De La Porte Du Réfrigérateur
RC(S)(L)(D)série 10 Utilisation du réfrigérateur Pour arrêter le réfrigérateur : ➤ Appuyez sur le bouton de commande pendant 4 secondes. ✔ Un signal sonore retentit et le réfrigérateur s’éteint. RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S Pour mettre le réfrigérateur en marche : ➤... -
Page 76: Utilisation De La Plaque Refroidissement Vg
Utilisation du réfrigérateur RC(S)(L)(D)série 10 Pour fermer et verrouiller la porte du réfrigérateur/compartiment conservateur : ➤ Appuyez sur la porte pour la fermer, jusqu’à ce que vous entendiez un clic dis- tinct sur ses parties supérieure et inférieure. ✔ La porte est maintenant fermée et verrouillée. RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S Pour déverrouiller la porte du réfrigérateur :... -
Page 77: Positionnement Des Clayettes
RC(S)(L)(D)série 10 Utilisation du réfrigérateur Pour retirer et installer la plaque de refroidissement VG : ➤ Procédez comme indiqué (fig. 7, page 11). Positionnement des clayettes AVERTISSEMENT ! Risque d’enfermement pour les enfants ! Toutes les clayettes sont fixées afin que des enfants ne puissent pas mon- ter dans le réfrigérateur. -
Page 78: Positionnement De La Porte Du Réfrigérateur En Position Hiver
Guide de dépannage RC(S)(L)(D)série 10 REMARQUE Avec le temps, du givre se forme sur les ailettes de refroidissement, à l’intérieur du réfrigérateur. Si cette couche de givre est d’environ 3 mm, vous devez dégivrer votre réfrigérateur. ➤ Procédez comme indiqué (fig. a, page 14). Positionnement de la porte du réfrigérateur en posi- tion hiver ATTENTION ! - Page 79 RC(S)(L)(D)série 10 Guide de dépannage Panne Cause possible Solution proposée Le réfrigérateur ne fonc- Le fusible du câble CC est défec- Le fusible du relais doit être remplacé. tionne pas. tueux. Adressez-vous à un point de service après-vente agréé. Le fusible du véhicule a grillé. Remplacez le fusible du véhicule.
-
Page 80: Indication D'erreur Et D'avertissement
Guide de dépannage RC(S)(L)(D)série 10 Indication d’erreur et d’avertissement REMARQUE Toutes les pannes sont signalées par un symbole d’avertissement, un code de panne et un signal sonore. Le signal sonore retentit pendant 2 minutes et se répète toutes les 30 minutes jusqu’à ce que l’erreur soit corrigée. - Page 81 RC(S)(L)(D)série 10 Guide de dépannage Alarme Code Panne Solution sonore ➤ Appuyez sur la touche Surcharge du compresseur ON/OFF pendant 2 s au moins. ➤ Appuyez sur la touche Coupure thermique contrô- leur de compresseur ON/OFF pendant 2 s au moins. RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S En cas de panne, la LED d’avertissement (...
-
Page 82: Dépannage De La Porte Du Réfrigérateur
Nettoyage et entretien RC(S)(L)(D)série 10 Nombre Alarme Type de d’impulsions Panne Solution sonore défaut lumineuses ➤ Appuyez sur la Coupure thermique contrô- leur de compresseur touche ON/OFF pendant 2 s au moins. Défaut bus CI Réinitialisation auto- matique ➤ Fermez la porte. Porte ouverte pendant plus de 2 minutes Dépannage de la porte du réfrigérateur... -
Page 83: Garantie
Garantie Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir dometic.com/dealer) ou à votre revendeur spécialisé. Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie : •... -
Page 84: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques RC(S)(L)(D)série 10 Caractéristiques techniques RC 10.4(S)(T).70 RC 10.4(S)(T).90 RC 10.4P.100 Capacité Capacité brute : 62 l 86 l 94 l Compartiment réfrigérateur : 54,5 l 75,5 l 81 l Compartiment conservateur : 7,5 l 7,5 l Capacité nette totale : 62 l 83 l 90 l... - Page 85 RC(S)(L)(D)série 10 Caractéristiques techniques Pour la déclaration de conformité UE actuelle pour votre appareil, veuillez vous reporter à la page produit correspondante sur dometic.com ou contacter directe- ment le fabricant (voir dometic.com/dealer). RCL10.4(S)(T) RCD 10.5(S)(T) RCD 10.5X(S)(T) Capacité Capacité brute :...
- Page 86 Contrôle/certification : Cet appareil est conforme au règlement R10 de la CEE ONU. Pour la déclaration de conformité UE actuelle pour votre appareil, veuillez vous reporter à la page produit correspondante sur dometic.com ou contacter directe- ment le fabricant (voir dometic.com/dealer).