Dometic 10 Série Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. 10 Série
  6. Notice d'utilisation

Dometic 10 Série Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 10 Série:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REFRIGERATION
RMD10
Absorber refrigerator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Absorber-Kühlschrank
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Réfrigérateur à absorption
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Absorptiekoelkast
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
10 SERIES

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic 10 Série

Sommaire des Matières pour Dometic 10 Série

  • Page 1 REFRIGERATION 10 SERIES RMD10 Absorber refrigerator Operating manual ....14 Absorber-Kühlschrank Bedienungsanleitung ....47 Réfrigérateur à...
  • Page 3 RMD10...
  • Page 4 RMD10...
  • Page 5 RMD10 MODE...
  • Page 6 RMD10...
  • Page 7 RMD10...
  • Page 8 RMD10...
  • Page 9 RMD10...
  • Page 10 RMD10...
  • Page 11 RMD10...
  • Page 12 RMD10 RMD 10.5 x RMD 10.5 523 mm 605 mm 523 mm 550 mm...
  • Page 13 RMD10 MOD. NO. PROD. NO. SER. NO. TYPE C 40/110 CLIMATE CLASS BRUTTOINHALT FROSTERFACH NUTZINHALT TOTAL CAP. FREEZER COMP. USEFUL CAP. VOLUME BRUT VOLUME COMPT BT VOLUME NET MADE IN GERMANY 00094200762...

  • Page 82: Explication Des Symboles

    Explication des symboles RMD10 Veuillez lire ce manuel attentivement avant de mettre l'appareil en service et conservez-le. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Sommaire Explication des symboles ........82 Consignes de sécurité...

  • Page 83: Consignes De Sécurité

    RMD10 Consignes de sécurité REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. Consignes de sécurité Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants : • des sollicitations mécaniques et une tension de raccordement incorrecte ayant endommagé le matériel •...

  • Page 84: Sécurité Lors Du Fonctionnement

    Consignes de sécurité RMD10 ATTENTION ! • Risque d’écrasement ! Ne touchez pas la charnière. • Les produits alimentaires doivent être conservés dans leurs embal- lages originaux ou dans des récipients appropriés. AVIS ! • N’ouvrez jamais le circuit frigorifique. •...

  • Page 85: Sécurité Lors Du Fonctionnement Au Courant Alternatif

    RMD10 Consignes de sécurité AVIS ! • N’exploitez aucun appareil électrique à l’intérieur du réfrigérateur, sauf si le fabricant le recommande. • Risque de surchauffe ! Veillez toujours à ce que la chaleur produite lors du fonctionnement puisse se dissiper suffisamment. Veillez à ce que le réfrigérateur se trouve à...

  • Page 86: Sécurité Lors Du Fonctionnement Au Gaz

    Consignes de sécurité RMD10 Sécurité lors du fonctionnement au gaz AVERTISSEMENT ! • Faites fonctionner le réfrigérateur uniquement avec une pression correspondant à celle indiquée sur la plaque signalétique. Utilisez uni- quement des régulateurs de pression à réglage fixe correspondant aux prescriptions nationales.

  • Page 87: Accessoires

    RMD10 Accessoires Accessoires Disponibles en accessoires (non compris dans la livraison) : Désignation Housse d’hiver LS300 pour la grille d’aération (blanc, autres couleurs sur demande) Brosse de nettoyage pour brûleur Pack de batteries Grille de support compartiment réfrigération Grille de support compartiment congélateur Pack d’accessoires intérieurs (3 grandes boîtes empilables, 6 petites boîtes empilables, 1 plateau à...

  • Page 88: Description Technique

    Description technique RMD10 Description technique Description Le réfrigérateur est un réfrigérateur à absorption. Le réfrigérateur est conçu pour fonctionner sur : – une alimentation continue de 12 V – une alimentation alternative – avec du gaz de pétrole liquéfié (propane ou butane) AVIS ! Le réfrigérateur ne doit pas être utilisé...

  • Page 89: Éléments Constitutifs

    RMD10 Description technique Éléments constitutifs Pos. dans Description fig. 1, page 3 Étagère Bac à légumes Plaque signalétique (derrière le bac à légumes) Grille de support Évacuation de l’eau de dégivrage Évaporateur en aval pour l’espace de refroidissement Éléments de commande A : RMD10.5T et RMD10.5XT B : RMD10.5 et RMD10.5X Compartiment congélateur...
  • Page 90 Description technique RMD10 Écran TFT Pos. dans fig. 2, Symbole Description page 3 Affichage de la puissance frigorifique : Position la plus basse : plus faible fonction de refroidisse- ment (température intérieure la plus élevée) Position la plus élevée : plus haute fonction de refroidis- sement (température intérieure la plus froide) Mode de fonctionnement sélectionné...
  • Page 91 RMD10 Description technique Guidage dans le menu et commande (fig. 3, page 4) ➤ Appuyez sur le bouton de commande pour activer l’écran TFT. Le menu principal est divisé en trois lignes : Menu principal Menu détaillé Menu puissance de refroidissement Menu modes de fonctionnement Menu de réglage ➤...

  • Page 92: Rmd10.5 Et Rmd10.5X

    Description technique RMD10 REMARQUE • Pendant le fonctionnement au gaz, le chauffage doit être activé manuellement via le menu réglages. • Un chauffage du cadre activé en permanence peut entraîner une décharge plus rapide de la batterie. ➤ Sélectionnez le menu réglages. ➤...

  • Page 93: Packs De Batterie En Option

    RMD10 Utilisation du réfrigérateur Pos. dans Description fig. 4, page 5 Mode automatique Affichage de la température Touche de sélection de l’énergie MODE Touche de sélection de la température Commande ➤ Appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que la LED du mode de fonctionne- MODE ment souhaité...

  • Page 94: Recommandations Pour Une Utilisation Optimale Du Réfrigérateur

    Utilisation du réfrigérateur RMD10 REMARQUE • Avant de mettre en service votre nouveau réfrigérateur, vous devez, pour des raisons d’hygiène, le nettoyer à l’intérieur et à l’extérieur à l’aide d’un tissu humide. • La puissance frigorifique peut être influencée par –...

  • Page 95: Recommandations Pour Économiser De L'énergie

    RMD10 Utilisation du réfrigérateur Recommandations pour économiser de l’énergie • Choisissez un emplacement bien aéré et à l’abri du soleil. • Laissez refroidir les aliments chauds avant de les déposer dans le réfrigérateur. • N’ouvrez pas le réfrigérateur plus souvent que nécessaire. •...

  • Page 96: Fonctionnement En Cas De Températures Extérieures Élevées

    Utilisation du réfrigérateur RMD10 Housse d’hiver en fonctionnement automatique, fonctionnement au gaz AVIS ! Pendant le fonctionnement au gaz, ne montez pas la housse d’hiver supérieure. Ceci évite l’accumulation de la chaleur et les gaz du réfrigé- rateur peuvent s’échapper correctement. ➤...

  • Page 97: Extinction Du Réfrigérateur

    RMD10 Utilisation du réfrigérateur Mise en marche RMD10.5T, RMD10.5XT ➤ Appuyez sur le bouton de commande pendant 2 secondes. ✓ Le réfrigérateur démarre avec le dernier type d’énergie et les derniers réglages sélectionnés. Mise en marche RMD10.5, RMD10.5X ➤ Appuyez sur la touche pendant 2 secondes.
  • Page 98 Utilisation du réfrigérateur RMD10 Fonctionnement en mode automatique En mode automatique, le réfrigérateur sélectionne automatiquement le mode le moins coûteux en fonction de la priorité suivante : • Courant alternatif • Courant continu • Gaz ➤ Activez Fonctionnement sur courant alternatif AVIS ! Veuillez respecter les consignes de sécurité...
  • Page 99 RMD10 Utilisation du réfrigérateur Fonctionnement au gaz AVERTISSEMENT ! Veuillez respecter les consignes de sécurité du chapitre « Sécurité lors du fonctionnement au gaz », page 86. AVIS ! Pendant le fonctionnement au gaz, ne montez pas la housse d’hiver supérieure (non incluse dans la livraison).

  • Page 100: Réglage De La Puissance Frigorifique

    Utilisation du réfrigérateur RMD10 RMD10.5T, RMD10.5XT • Le fonctionnement au gaz autonome est indiqué par les symboles • Si l’erreur « E 52 » s’affiche, les piles des packs de batteries doivent être remplacées. RMD10.5, RMD10.5X • En mode gaz autonome, la LED clignote toutes les 15 secondes.

  • Page 101: Utilisation De La Porte Du Réfrigérateur / Du Congélateur

    RMD10 Utilisation du réfrigérateur Réglage de la puissance frigorifique RMD10.5T, RMD10.5XT ➤ Sélectionnez le menu puissance frigorifique. ➤ Réglez la température souhaitée. ➤ Confirmez la sélection avec Réglage de la puissance frigorifique RMD10.5, RMD10.5X ➤ Appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que le niveau de température souhaité soit réglé.

  • Page 102: Instructions Pour Le Stockage Des Aliments

    Utilisation du réfrigérateur RMD10 Fermeture de la porte du réfrigérateur/du congélateur REMARQUE Assurez-vous que la porte se verrouille correctement en haut en bas lors de la fermeture. ➤ Appuyez sur la porte pour la fermer, jusqu’à ce que vous entendiez un clic. ✓...

  • Page 103: Positionnement Des Grilles

    RMD10 Utilisation du réfrigérateur Veuillez respecter les remarques suivantes concernant le stockage des aliments : REMARQUE • Ne conservez pas de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur. • Le compartiment congélateur convient pour la préparation des gla- çons et pour le stockage à court terme des produits surgelés. Il ne convient pas pour la congélation d’aliments.

  • Page 104: Utilisation Du Support Vg-Fresh

    Utilisation du réfrigérateur RMD10 Positionnement en biais de la grille de support pour les bouteilles de vin AVIS ! La grille de support en position inclinée ne doit pas être remplie pen- dant la conduite. ➤ Changez la position de la grille de support comme indiqué dans fig. a, page 8 et fig.

  • Page 105: Dégivrage Du Réfrigérateur

    RMD10 Utilisation du réfrigérateur 6.13 Dégivrage du réfrigérateur AVIS ! N’utilisez pas d’outils mécaniques et pas de sèche-cheveux pour enle- ver les couches de glace ou pour détacher des objets pris dans le givre. REMARQUE Avec le temps, du givre se forme sur les ailettes de refroidissement, à l’intérieur du réfrigérateur.

  • Page 106: Positionnement De La Porte Du Réfrigérateur En Position D'hiver

    Utilisation du réfrigérateur RMD10 6.14 Positionnement de la porte du réfrigérateur en position d’hiver ATTENTION ! La position d’hiver ne doit pas être positionnée pendant la conduite. Assurez-vous que la porte du réfrigérateur et la porte du congélateur sont fermées et verrouillées avant de commencer à conduire. AVIS ! Mettez la porte du réfrigérateur et la porte du congélateur en position d’hiver si vous n’utilisez pas le réfrigérateur pendant une longue...

  • Page 107: Guide De Dépannage

    RMD10 Guide de dépannage Guide de dépannage Dysfonctionnement Cause possible Solution proposée En fonctionnement sur Le fusible du réseau alternatif Changez le fusible. courant alternatif : est défectueux. le réfrigérateur ne fonc- Le véhicule n’est pas raccordé Raccordez le véhicule au réseau tionne pas.

  • Page 108: Messages D'erreur Et Bips

    Guide de dépannage RMD10 Dysfonctionnement Cause possible Solution proposée Le réfrigérateur ne La ventilation autour du Vérifiez si les grilles d’aération sont refroidit pas assez. groupe frigorifique est insuffi- libres. sante. L’évaporateur est givré. Vérifiez si la porte du réfrigérateur ferme correctement.
  • Page 109 RMD10 Guide de dépannage RMD10.5T, RMD10.5XT Les défauts sont signalés par un code d’erreur avec un symbole d’avertissement ) au milieu de l’écran. Réinitialisation manuelle des défauts de type ERREUR : ➤ Appuyez sur le bouton de commande pendant 2 secondes. ✓...
  • Page 110 Guide de dépannage RMD10 Code Dysfonctionnement Type Solution Pas de raccordement au Avertisse- Raccordez le réfrigérateur à courant continu ment un courant continu ou sélectionnez un autre type d’énergie, par exemple le gaz ou le courant alternatif. Pas de puissance frigori- Erreur Vérifiez si l’appareil est fique en fonctionnement...
  • Page 111 RMD10 Guide de dépannage Code Dysfonctionnement Type Solution Erreur lors du test de la Erreur Le fonctionnement au gaz soupape de gaz est impossible. Réinitialisez le défaut manuellement. Contactez le service après- vente si cette erreur per- siste. Défaut interne de Erreur Le fonctionnement au gaz communication...

  • Page 112: Porte Du Réfrigérateur/Porte Du Congélateur

    Guide de dépannage RMD10 Code Dysfonctionnement Type Solution Mode arrêt plein Avertisse- Attendez 15 minutes ou d’essence : Le fonction- ment passez à un autre mode de nement au gaz est bloqué fonctionnement. pendant 15 minutes. – Porte ouverte longtemps Avertisse- Fermez la porte.

  • Page 113: Nettoyage Et Maintenance

    RMD10 Nettoyage et maintenance Nettoyage et maintenance AVERTISSEMENT ! • Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien du réfrigérateur, veillez à débrancher celui-ci de l’alimentation électrique. • Les travaux sur l’installation de gaz et l’installation électrique doivent être effectués uniquement par un professionnel qualifié. AVIS ! •...

  • Page 114: Nettoyage Du Brûleur À Gaz

    Nettoyage et maintenance RMD10 Nettoyage du brûleur à gaz AVERTISSEMENT ! • Avant chaque nettoyage du brûleur à gaz, fermez le robinet de gaz vers le réfrigérateur. • Laissez le brûleur refroidir avant de le nettoyer. • N’effectuez aucune modification sur les équipements au gaz. Aucun démontage d’équipements au gaz n’est requis pour nettoyer le brû- leur à...

  • Page 115: Entretien

    RMD10 Garantie Entretien AVERTISSEMENT ! Les travaux sur l’installation de gaz et l’installation électrique doivent être effectués uniquement par un professionnel qualifié. REMARQUE Le fabricant recommande de nettoyer le brûleur après une période d’arrêt prolongée, mais au moins une fois par an (voir chapitre «...
  • Page 116 Retraitement RMD10 Plaque signalétique Vous trouverez la plaque signalétique du réfrigérateur à l’intérieur du réfrigérateur. Vous pourrez y lire le nom du modèle, le numéro de produit et le numéro de série. Vous aurez besoin de ces informations pour tous les contacts avec le service à la clientèle ou pour la commande de pièces de rechange : Pos.

  • Page 117: Caractéristiques Techniques

    Dimensions h x L x l : Poids : 40 kg 41,5 kg Contrôle/certificat : Vous trouverez la déclaration de conformité UE actuelle pour votre appareil sur la page de produit concernée sur dometic.com ou directement auprès du fabricant (voir verso). Informations détaillées dometic.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Rmd10

Table des Matières