Dometic RMD 10 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. RMD10
  6. Notice d'utilisation

Dometic RMD 10 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour RMD 10:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

REFRIGERATION
RMD 10
Absorber refrigerator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Réfrigérateur à absorption
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
10-SERIES
FOR YOUR SAFETY
If you smell gas:
1. Open window.
2. Don't touch electrical switches.
3. Extinguish any open flame.
4. Immediately call your gas supplier.
FOR YOUR SAFETY
Do not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids in the
vicinity of this or any other appliance.
WARNING:
Improper
adjustment,
alteration,
maintenance
can
property damage. Refer to this manual.
For assistance or additional information
consult a qualified installer, service
agency or the gas supplier.
installation,
service
or
cause
injury
or

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic RMD 10

Sommaire des Matières pour Dometic RMD 10

  • Page 1 3. Extinguish any open flame. 4. Immediately call your gas supplier. FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. RMD 10 WARNING: Improper installation, adjustment, alteration,...
  • Page 3 RMD 10 d 90°...
  • Page 4 RMD 10...
  • Page 5 RMD 10 RMD 10.5(X)T...
  • Page 6 RMD 10 RMD 10.5S, RMD 10.5XS CLICK CLICK RMD 10.5S, RMD 10.5XS CLICK CLICK...
  • Page 7 RMD 10 RMD 10.5S, RMD 10.5XS CLICK CLICK RMD 10.5S, RMD 10.5XS...
  • Page 8 RMD 10...
  • Page 9 RMD 10...
  • Page 10 RMD 10 RMD 10.5/RMD 10.5X 4 sec > 3 m m ( > 0 . 1 2 i n . RMD 10.5T/RMD 10.5XT 4 sec 4 – 8 h...
  • Page 11 RMD 10 RMD 10.5(X), RMD 10.5(X)T...
  • Page 12 RMD 10 RMD 10.5(X), RMD 10.5(X)T...
  • Page 13 RMD 10 12 V 120 V CLICK...

  • Page 14: Table Des Matières

    Explanation of symbols RMD 10 Please read this instruction manual carefully before first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this instruction manual along with it. Table of contents Explanation of symbols .

  • Page 15: Safety Instructions

    RMD 10 Safety instructions NOTE Supplementary information for operating the product. Safety instructions The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases: • Damage to the product resulting from mechanical influences and incorrect connection voltage • Alterations to the product without express permission from the manufacturer •...

  • Page 16: Safe Operation

    Safety instructions RMD 10 • Cleaning and user maintenance may not be carried out by unsuper- vised children. • Children must be supervised to ensure that they do not play with the device. NOTICE! Damage hazard • Keep the condensation opening clean at all times.
  • Page 17 RMD 10 Safety instructions • Check the national requirements for operating the device with gas during driving. • Never operate the device with gas: – At petrol stations – In parking garages – On ferries – While transporting the caravan or mobile home with a transport vehicle or tow truck •...

  • Page 18: Accessories

    Accessories RMD 10 • If the device is left empty for long periods: – Switch off the device. – Defrost the device. – Clean and dry the device. – Leave the door open to prevent mould developing within the device.

  • Page 19: Intended Use

    RMD 10 Intended use Intended use The device is suitable for: • Installation in caravans and motor homes • Cooling, deep-freezing and storing food The device is not suitable for: • Storing medications • Storing corrosive substances or substances that contain solvents •...

  • Page 20: Control And Display Elements

    Technical description RMD 10 Control and display elements RMD 10.5T and RMD 10.5XT The TFT display has the following operating and display elements (fig. 1 A, page 4): Symbol Description Cooling capacity indicator Operating with AC power Operating with DC power...
  • Page 21 Error messages, warning messages and door left open are signaled acoustically. Confirm selection and return to the main menu. RMD 10.5, RMD 10.5X, RMD 10.5S, RMD 10.5XS The LED display has the following operating and display elements (fig. 1 B, page 4):...

  • Page 22: Using The Refrigerator

    Using the refrigerator RMD 10 Using the refrigerator NOTE • Before starting your new refrigerator for the first time, clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons. • When using the refrigerator for the first time, there may be a mild odor which will disappear after a few hours.

  • Page 23: Switching Off The Refrigerator

    In gas operation, the frame heater can be switched on manually. Switching on the refrigerator ➤ Press for 2 seconds – RMD 10.5T, RMD 10.5XT: control knob – RMD 10.5, RMD 10.5X, RMD 10.5S, RMD 10.5XS: button ✓ The refrigerator starts with the last selected settings. Switching off the refrigerator ➤...
  • Page 24 ➤ Turn the control knob to navigate through the detail menu. ✓ Selected settings are displayed in blue. ➤ Press the control knob to choose the selected setting. ➤ Confirm the selection with Operating the refrigerator (RMD 10.5, RMD 10.5X, RMD 10.5S, RMD 10.5XS) Control ➤ Repeatedly press until the LED indicates the desired operating mode.
  • Page 25 In tank stop mode • RMD 10.5T, RMD 10.5XT: the symbol is displayed • RMD 10.5, RMD 10.5X, RMD 10.5S, RMD 10.5XS: the LED flashes Stand-alone gas operation (accessory) WARNING! Failure to obey this warning could result in death or serious injury.

  • Page 26: Fan Operation

    • RMD 10.5, RMD 10.5X, RMD 10.5S, RMD 10.5XS: flashing of LED every 15 seconds The batteries of the battery packs must be replaced • RMD 10.5T, RMD 10.5XT: when the error “E 14” is displayed • RMD 10.5, RMD 10.5X, RMD 10.5S, RMD 10.5XS: when the error displayed 6.10 Fan operation For fan operation the optional fan must be installed.
  • Page 27 RMD 10 Using the refrigerator ➤ Set the cooling capacity: – RMD 10.5T, RMD 10.5XT: Select the desired temperature level in the cool- ing capacity menu. – RMD 10.5, RMD 10.5X, RMD 10.5S, RMD 10.5XS: Repeatedly press until the desired temperature level is selected.
  • Page 28 • Do not keep carbonated drinks in the ice compartment. ➤ Store food as shown in fig. 1, page 4. Using the VG fresh base (only RMD 10.5T, RMD 10.5XT) NOTICE! Damage hazard The maximum load capacity of the VG fresh base is 5.5 kg (12.13 lb.).

  • Page 29: Positioning The Shelves

    While driving, the shelf in the angled position must not be filled. ➤ Change the position of the shelf as shown (fig. 9, page 8). Removing and inserting the VG-Fresh base (only RMD 10.5T, RMD 10.5XT) ➤ Proceed as shown (fig. 0, page 9).

  • Page 30: Troubleshooting

    Troubleshooting RMD 10 6.17 Positioning the refrigerator door in the winter position NOTICE! Damage hazard The winter position must not be used while driving. Put the refrigerator door and the ice compartment door into the winter position if you are not going to use the refrigerator for a longer period of time. This prevents mold from forming.
  • Page 31 RMD 10 Troubleshooting Fault Possible cause Suggested remedy With DC operation:  The fuse in the DC supply is The fuse on the relay must be The refrigerator does not defective. replaced. work. Contact an authorized customer service. The vehicle fuse has blown.
  • Page 32 ( ) in the middle of the TFT display. RMD 10.5, RMD 10.5X, RMD 10.5S, RMD 10.5XS: In the event of a fault, the LED warning symbol ( in the display lights up continuously and the LEDs flash accord- ing to the fault.
  • Page 33 Troubleshooting ERROR type fault messages All faults of the ERROR type must be reset manually: ➤ RMD 10.5T, RMD 10.5XT: Press the control knob for 2 seconds. ➤ RMD 10.5, RMD 10.5X, RMD 10.5S, RMD 10.5XS: Press for 2 seconds.
  • Page 34 Troubleshooting RMD 10 RMD 10.5, RMD 10.5T, RMD 10.5X, Fault Solution RMD 10.5XT RMD 10.5S, RMD 10.5XS In stand-alone gas mode: Insert new batteries and then reset The battery charge of the the error. battery packs is too low Gas lock after 3 ignition Ignition not possible.

  • Page 35: Cleaning And Maintenance

    RMD 10 Cleaning and maintenance Cleaning and maintenance WARNING! Failure to obey these warnings could result in death or serious injury Always disconnect the refrigerator from the energy supply before you clean and service it. NOTICE! Damage hazard For cleaning, never use sharp cleaning agents or hard or pointed tools to remove ice or to loosen objects which have frozen in place.

  • Page 36: Warranty

    ➤ Keep a record of any maintenance performed. Warranty LIMITED WARRANTY AVAILABLE AT DOMETIC.COM/WARRANTY. IF YOU HAVE QUESTIONS OR TO OBTAIN A COPY OF THE LIMITED WARRANTY FREE OF CHARGE, CONTACT THE DOMETIC WARRANTY DEPARTMENT: DOMETIC CORPORATION CUSTOMER SUPPORT CENTER 1120 NORTH MAIN STREET ELKHART, INDIANA 46514...

  • Page 37: Technical Data

    RMD 10 Technical data Technical data RMD 10.5(T) RMD 10.5X(T) RMD 10.5XS RMD 10.5S Connection voltage: 120 Vw/60 Hz 12 Vg Capacity Gross capacity: 153 l 177 l 177 l 153 l (5.4 cu.ft) (6.25 cu.ft.) (6.25 cu.ft.) (5.4 cu.ft)

  • Page 38: Signification Des Symboles

    Signification des symboles RMD 10 Veuillez lire ce manuel attentivement avant de mettre l'appareil en service et conservez-le. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Sommaire Signification des symboles ........38 Consignes de sécurité...

  • Page 39: Consignes De Sécurité

    RMD 10 Consignes de sécurité REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. Consignes de sécurité Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants : • des sollicitations mécaniques et une tension de raccordement incorrecte ayant endommagé le matériel •...

  • Page 40: Sécurité Lors Du Fonctionnement

    Consignes de sécurité RMD 10 Risques pour la santé • Les personnes (y compris les enfants) qui ne sont pas en mesure d’utiliser l’appareil en toute sécurité – que ce soit en raison de défi- ciences physiques, sensorielles ou mentales ou bien par manque d’expérience ou de connaissances –...

  • Page 41: Sécurité Lors Du Fonctionnement Au Gaz

    RMD 10 Consignes de sécurité Sécurité lors du fonctionnement au gaz AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Risque d’explosion • Faites fonctionner l’appareil uniquement avec une pression correspondant à celle indiquée sur la plaque signalétique. Utilisez uniquement des régulateurs de pression à...

  • Page 42: Sécurité D'utilisation

    Consignes de sécurité RMD 10 Sécurité d’utilisation ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures légères ou de gravité modérée. Risques pour la santé • Veuillez vérifier si la puissance frigorifique de l’appareil correspond à...

  • Page 43: Accessoires

    RMD 10 Accessoires REMARQUE • Informez-vous auprès du constructeur de votre véhicule pour savoir si la gestion de batterie de votre véhicule désactive des consommateurs d’énergie pour protéger la batterie. • Mettez la porte de l’appareil et la porte du compartiment conservateur en position d’hiver si vous n’utilisez pas l’appareil...

  • Page 44: Description Technique

    Le réfrigérateur dispose d’un mode de fonctionnement automatique qui sélectionne le type d’énergie raccordé le plus économique. En fonctionnement, le réfrigérateur est silencieux. Éléments de commande et d’affichage RMD 10.5T et RMD 10.5XT L’écran TFT dispose des composants opérationnels et d’affichage suivants (fig. 1 A, page 4) : Symbole...
  • Page 45 Les messages d’erreur, les messages d’avertissement et le signal de porte laissée ouverte sont signalés acoustiquement. Confirmer la sélection et retourner au menu principal. RMD 10.5, RMD 10.5X, RMD 10.5S, RMD 10.5XS L’écran LED dispose des composants opérationnels et d’affichage suivants (fig. 1 B, page 4) :...

  • Page 46: Utilisation Du Réfrigérateur

    Utilisation du réfrigérateur RMD 10 Symbole Description Bouton de sélection de la source d’énergie MODE Bouton de sélection de la température Utilisation du réfrigérateur REMARQUE • Pour des raisons d’hygiène, avant de mettre en service votre nou- veau réfrigérateur, nettoyez-le à l’intérieur et à l’extérieur à l’aide d’un tissu humide.

  • Page 47: Fonctionnement En Cas De Faibles Températures Extérieures

    : • Fonctionnement sur source d’alimentation CA • Fonctionnement sur source d’alimentation CC (lorsque le moteur du véhicule est allumé) Uniquement RMD 10.5T et RMD 10.5XT En mode de fonctionnement au gaz, le chauffage de cadre peut être activé manuellement.

  • Page 48: Mise En Marche Du Réfrigérateur

    Mise en marche du réfrigérateur ➤ Appuyez pendant 2 secondes – RMD 10.5T, RMD 10.5XT : bouton de commande – RMD 10.5, RMD 10.5X, RMD 10.5S, RMD 10.5XS : bouton ✓ Le réfrigérateur démarre avec les derniers réglages sélectionnés. Arrêt du réfrigérateur ➤...

  • Page 49: Mode Arrêt Ravitaillement

    Cela bloque le fonctionnement au gaz pen- dant 15 minutes. Ensuite, le réfrigérateur repasse automatiquement en mode automatique normal. En mode arrêt ravitaillement • RMD 10.5T, RMD 10.5XT : le symbole s’affiche. • RMD 10.5, RMD 10.5X, RMD 10.5S, RMD 10.5XS : le voyant LED clignote...

  • Page 50: Mode De Fonctionnement Autonome Au Gaz (Accessoire)

    Le mode de fonctionnement autonome au gaz est indiqué • RMD 10.5T, RMD 10.5XT : via les symboles • RMD 10.5, RMD 10.5X, RMD 10.5S, RMD 10.5XS : le voyant LED clignote toutes les 15 secondes Les piles des blocs de piles doivent être remplacées •...

  • Page 51: Fonctionnement Du Ventilateur

    • RMD 10.5T, RMD 10.5XT : Si la fonction de ventilateur est activée. REMARQUE RMD 10.5T, RMD 10.5XT : À l’état de livraison, si la fonction de venti- lateur est activée. RMD 10.5, RMD 10.5X, RMD 10.5S, RMD 10.5XS : La fonction de ventilateur est toujours activée et ne peut pas être désactivée.
  • Page 52 ✓ La porte est maintenant fermée et verrouillée. 6.13 Utilisation de la porte du réfrigérateur (RMD 10.5S, RMD 10.5XS) Déverrouillage de la porte du réfrigérateur ➤ Déverrouillez la porte du réfrigérateur comme indiqué (fig. 4, page 6).

  • Page 53: Instructions Pour Le Stockage Des Aliments

    RMD 10 Utilisation du réfrigérateur Verrouillage de la porte du réfrigérateur avant de prendre la route ➤ Verrouillez la porte du réfrigérateur comme indiqué (fig. 7, page 7). 6.14 Instructions pour le stockage des aliments ATTENTION ! – Risque pour la santé...

  • Page 54: Positionnement Des Clayettes

    Lorsque vous conduisez, la clayette inclinée doit être vide. ➤ Modifiez la position de la clayette comme indiqué (fig. 9, page 8). Retrait et installation de la plaque de refroidissement VG (uniquement pour les modèles RMD 10.5T, RMD 10.5XT) ➤ Procédez comme indiqué (fig. 0, page 9).

  • Page 55: Dégivrage Du Réfrigérateur

    RMD 10 Utilisation du réfrigérateur 6.16 Dégivrage du réfrigérateur AVIS ! Risque d’endommagement N’utilisez pas d’outils mécaniques ou de sèche-cheveux pour éliminer la glace ou décoincer des éléments pris dans la glace. REMARQUE Avec le temps, du givre se forme sur les ailettes de refroidissement, à...

  • Page 56: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage RMD 10 Guide de dépannage REMARQUE Pour utiliser en toute sécurité les appareils 12 V dans la caravane en cours de trajet, veillez à ce que le véhicule de remorquage fournisse une tension suffisante. Sur certains véhicules, le système de gestion de bat- terie peut éteindre automatiquement les appareils pour protéger la bat-...
  • Page 57 Si plusieurs pannes surviennent, l’écran affiche la dernière panne. Les autres pannes s’affichent une fois que la dernière panne a été validée. RMD 10.5T, RMD 10.5XT : Les pannes sont indiquées par un code de panne avec symbole d’avertissement ( ) au centre de l’écran TFT.
  • Page 58 Messages de panne de type ERREUR Toutes les pannes de type ERREUR doivent être réinitialisées manuellement : ➤ RMD 10.5T, RMD 10.5XT : Appuyez sur le bouton de commande pendant 2 secondes. ➤ RMD 10.5, RMD 10.5X, RMD 10.5S, RMD 10.5XS : Appuyez sur pendant 2 secondes.
  • Page 59 RMD 10 Guide de dépannage ✓ L’erreur a été réinitialisée. RMD 10.5, RMD 10.5T, RMD 10.5X, Panne Solution RMD 10.5XT RMD 10.5S, RMD 10.5XS Aucune connexion entre le Adressez-vous à un service après- module de puissance et vente agréé. l’écran Aucune puissance frigori- Vérifiez l’inclinaison de l’appareil et...

  • Page 60: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien RMD 10 RMD 10.5, RMD 10.5T, RMD 10.5X, Panne Solution RMD 10.5XT RMD 10.5S, RMD 10.5XS Blocage du gaz, erreur Réinitialisez l’erreur. interne dans le module de Contactez le service après-vente si puissance l’erreur réapparaît. Contact à la terre, vanne de Réinitialisez l’erreur.

  • Page 61: Nettoyage Du Brûleur À Gaz

    RMD 10 Nettoyage et entretien AVIS ! Risque d’endommagement N’utilisez jamais de produits corrosifs ou d’outils rigides ou pointus pour retirer la glace ou dégager des objets pris dans la glace. ➤ Nettoyez le réfrigérateur régulièrement et dès qu’il est sale, avec un chiffon humide.

  • Page 62: Garantie

    Garantie RMD 10 Maintenance AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Risque d’explosion Les travaux sur les composants de gaz et l’installation électrique doivent être effectués uniquement par un professionnel qualifié.

  • Page 63: Caractéristiques Techniques

    (91,49 lb.) (89,29 lb.) (95,98 lb.) Contrôle/certification : Pour la déclaration de conformité UE actuelle pour votre appareil, veuillez vous reporter à la page produit correspondante sur dometic.com ou contacter directe- ment le fabricant (voir la dernière page). Informations détaillées dometic.com...
  • Page 64 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Ce manuel est également adapté pour:

10 sérieRmd10

Table des Matières