Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 34
REFRIGERATION
RCS10.5(X)(S)(T), RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T)
Compressor refrigerator
EN
Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kompressor-Kühlschrank
DE
Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Réfrigérateur à compression
FR
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .34
Nevera con extractor
ES
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . .47
Frigorífico de absorção
PT
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .60
Frigorifero ad assorbimento
IT
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .73
Compressorkoelkast
NL
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Absorber-køleskab
DA
Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . .99
Absorptionskylskåp
SV
Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Absorbsjons-kjøleskap
NO
Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . 125
10-SERIES
RC10.4(S)(T).70, RC10.4(S)(T).90, RC10.4P.100
Absorptiojääkaappi
FI
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Абсорбционный холодильник
RU
Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . 151
Lodówka absorpcyjna
PL
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Absorpčná chladnička
SK
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Absorpční lednička
CS
Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Abszorberes hűtőszekrény
HU
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Absorpcijski hladilnik
SL
Navodilo za montažo . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Ψυγείο υγραερίου/ρεύματος
EL
Οδηγίες τοποθέτησης. . . . . . . . . . . . . . 230
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Dometic RC10 4S 70 Serie

  • Page 34: Signification Des Symboles

    à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, rendez-vous sur dometic.com. Sommaire Signification des symboles .
  • Page 35: Consignes De Sécurité

    • des modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant ; • des usages différents de ceux décrits dans le manuel. Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit. Sécurité générale AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
  • Page 36 Consignes de sécurité RC(S)(L)(D)série 10 Risque pour la santé • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou men- tales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité...
  • Page 37: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil

    RC(S)(L)(D)série 10 Consignes de sécurité • Ne transportez pas l’appareil en position horizontale, afin d’éviter que de l’huile ne s’échappe du compresseur et n’endommage ainsi le circuit frigorifique. • Lors du transport, veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique. Le réfrigérant du circuit frigorifique s’enflamme facilement.
  • Page 38 Consignes de sécurité RC(S)(L)(D)série 10 • Si l’appareil est laissé vide pendant une longue période : – Éteignez l’appareil. – Dégivrez l’appareil. – Nettoyez et séchez l’appareil. – Laissez la porte ouverte pour éviter que des moisissures ne se développent dans l’appareil. •...
  • Page 39: Installation Du Réfrigérateur

    Pour éviter tout risque dû à l’instabilité de l’appareil, celui-ci doit être fixé conformément aux instructions. Vous trouverez le manuel d’instructions pour le remplacement de la butée de porte et de la façade en ligne, sous : documents.dometic.com/?object_id=63258 L’appareil est conçu pour le montage dans : • des caravanes • des camping-cars Préparation au montage...
  • Page 40 Installation du réfrigérateur RC(S)(L)(D)série 10 REMARQUE • Dans les camping-cars, il est possible d’installer une unité sous le comptoir, avec la porte orientée dans le sens de la marche, à condi- tion qu’elle soit installée à côté de la porte coulissante et derrière le siège du copilote.
  • Page 41 RC(S)(L)(D)série 10 Installation du réfrigérateur RC10.4(S)(T).70 RC10.4(S)(T).90 RC10.4P.100 Largeur de la niche (W) 425 mm 425 mm 425 mm (compresseur arrière) 595 mm (compresseur laté- ral) Profondeur de la cavité 452 mm 487 mm 657 mm (compresseur arrière) 487 mm (compresseur laté- ral) RCL10.4(S)(T)
  • Page 42: Installation De L'évacuation De Condensation

    Installation du réfrigérateur RC(S)(L)(D)série 10 RCS10.5(S)(T) RCS10.5X(S)(T) Hauteur de la niche (H) 824 mm 824 mm Largeur de la niche (W) 528 mm 528 mm Profondeur de la cavité 558 mm 613 mm Installation de l’évacuation de condensation REMARQUE • De la condensation peut se former à l’intérieur du réfrigérateur en rai- son de l’ouverture fréquente de la porte, d’aliments stockés de manière incorrecte ou d’aliments stockés lorsqu’il fait trop chaud.
  • Page 43: Fixation Du Réfrigérateur

    RC(S)(L)(D)série 10 Installation du réfrigérateur AVIS ! • Ce faisant, respectez la polarité. • Équipez le câble positif (+) d’un fusible de 10 A. – le plus directement possible – rd (rouge) : fusible de protection (10 A) sur le pôle positif (+) –...
  • Page 44: Caractéristiques Techniques

    RC(S)(L)(D)série 10 Caractéristiques techniques Vous trouverez la déclaration de conformité UE actuelle pour votre appareil sur la page de produit concernée sur dometic.com ou directement auprès du fabricant (voir dometic.com/dealer). Cet appareil est conforme au règlement R10 de la CEE ONU.
  • Page 45 RC(S)(L)(D)série 10 Caractéristiques techniques RC 10.4(S)(T).70 RC 10.4(S)(T).90 RC 10.4P.100 Poids : 19,5 kg 21,4 kg 21 kg Contrôle/certification : RCL10.4(S)(T) RCD 10.5(S)(T) RCD 10.5X(S)(T) Capacité Capacité brute : 133 l 153 l 177 l Compartiment réfrigérateur : 116 l 118 l 142 l Compartiment conservateur :...
  • Page 46 Caractéristiques techniques RC(S)(L)(D)série 10 RCS 10.5(S)(T) RCS 10.5X(S)(T) Capacité Capacité brute : 78 l 92 l Compartiment réfrigérateur : 69,1 l 80,3 l Compartiment conservateur : 9,2 l 12,1 l Capacité nette totale : 78 l 92 l À l’exclusion du compartiment conservateur 83 l 98 l...

Table des Matières