Page 1 Návod k obsluze ....364 RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, Kompresszoros hűtőszekrény RC10.4T.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, Használati utasítás....390 RCS10.5S, RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES,...
Page 3 RC(S)(L)(D)10-Series RC 10.4(S)(T).70 / RC 10.4(S)(T).90 / RC 10.4P.100 / RC 10.4M.90 RCL 10.4(E)(S)(T) / RCD 10.5(X)(S)(T) / RCS 10.5(X)(S)(T) d 90°...
Page 4 RC(S)(L)(D)10-Series RCD 10.5(X)(S)(T) d 90°...
Page 5 RC(S)(L)(D)10-Series...
Page 6 RC(S)(L)(D)10-Series RCL 10.4(E)T / RCD 10.5(X)T / RCS 10.5(X)T RC 10.4T.70 / RC 10.4T.90 User mode Performance Settings User mode Settings...
Page 7 RC(S)(L)(D)10-Series CLICK...
Page 8 RC(S)(L)(D)10-Series CLICK CLICK...
Page 9 RC(S)(L)(D)10-Series CLICK...
Page 10 RC(S)(L)(D)10-Series...
Page 11 RC(S)(L)(D)10-Series...
Page 12 RC(S)(L)(D)10-Series RCL 10.4(E)(S)(T) RC 10.4(S)(T).70 / RC 10.4(S)(T).90 / RC 10.4P.100 / RC 10.4M.90...
Page 13 RC(S)(L)(D)10-Series RCL 10.4(E)S / RCD 10.5(X)S / RCS10.5(X)S RC 10.4S.70 / RC 10.4S.90 / RC 10.4P.100 RC 10.4M.90 > 3 m m RCL 10.4(E)T / RCD 10.5(X)T / RCS(X)T RC 10.4T.70 / RC 10.4T.90 4 – 8 h...
Page 14 RC(S)(L)(D)10-Series 8x/4x 8x/4x 8x/4x...
Page 15 RC(S)(L)(D)10-Series 8x/4x 8x/4x 8x/4x...
Page 70 Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, veuillez consulter le site documents.dometic.com. Sommaire Signification des symboles .
Page 71 RC(S)(L)(D)10-Series Consignes de sécurité AVIS ! indiquent une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels. REMARQUE Informations complémentaires sur l’utilisation de ce produit. Consignes de sécurité Sécurité générale AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Page 72 Consignes de sécurité RC(S)(L)(D)10-Series Pour les réfrigérateurs utilisant du liquide frigorigène R600a : • Le circuit frigorifique contient une faible quantité de liquide de réfrigé- rant écologique, mais inflammable. Il n’affecte pas la couche d’ozone et ne contribue pas à l’effet de serre. Une fuite de liquide réfrigérant peut prendre feu.
Page 73 RC(S)(L)(D)10-Series Consignes de sécurité ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraî- ner des blessures légères ou de gravité modérée. Risque pour la santé • Pour éviter tout risque dû à l’instabilité du réfrigérateur, celui-ci doit être fixé conformément aux instructions d’installation. •...
Page 74 Consignes de sécurité RC(S)(L)(D)10-Series Utilisation sécurisée du produit ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraî- ner des blessures légères ou de gravité modérée. Risque pour la santé • Veillez à ne déposer dans le réfrigérateur que des objets ou des ali- ments qui peuvent être refroidis à...
Page 75 RC(S)(L)(D)10-Series Consignes de sécurité • Si le réfrigérateur dispose d’une double porte et qu’elle n’est pas ver- rouillée correctement du côté opposé, appuyez de ce côté en haut et en bas jusqu’à ce qu’elle se verrouille. • N’exploitez aucun appareil électrique à l’intérieur du réfrigérateur, sauf si le fabricant le recommande.
Page 76 • de modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant • d’usages différents de ceux décrits dans ce manuel. Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit.
Page 77 RC(S)(L)(D)10-Series Description technique Description technique Le réfrigérateur est un réfrigérateur à compresseur conçu pour fonctionner sur une alimentation électrique 12 Vg Éléments de commande et d’affichage RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4(E)T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T L’écran TFT dispose des composants opérationnels et d’affichage suivants (fig.
Page 78 Confirmer la sélection et retourner au menu principal RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S L’écran LED dispose des composants opérationnels et d’affichage suivants (fig. 1 B, page 5) :...
Page 79 RC(S)(L)(D)10-Series Utilisation du réfrigérateur Symbole Description Mode boost • Réglages du thermostat fixés sur maximum • Le compresseur fonctionne à haut régime • Le ventilateur de ventilation externe fonctionne à haut régime Avertissement d’erreur Indicateur de température Touche de sélection du mode MODE Bouton de sélection de la température Utilisation du réfrigérateur...
Page 80 Utilisation du réfrigérateur RC(S)(L)(D)10-Series Conseils pour un fonctionnement optimal du réfrigé- rateur • Ne stockez pas d’aliments dans le réfrigérateur pendant les 4 premières heures suivant sa mise en service. • Protégez l’intérieur du véhicule contre un réchauffement excessif (pare-soleil sur les vitres, climatisation par exemple).
Page 81 RC(S)(L)(D)10-Series Utilisation du réfrigérateur Fonctionnement du réfrigérateur REMARQUE • Lorsque vous réglez le mode SILENCIEUX ou BOOST, le réfrigéra- teur revient automatiquement en mode PERFORMANCE après 8 heures, en utilisant la même configuration que celle qui a été défi- nie avant de passer en mode SILENCIEUX ou BOOST. •...
Page 82 Pour arrêter le réfrigérateur : ➤ Appuyez sur le bouton de commande pendant 4 secondes. ✔ Un signal sonore retentit et le réfrigérateur s’éteint. RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S Pour mettre le réfrigérateur en marche : ➤ Pour mettre le réfrigérateur en marche, appuyez sur le bouton pendant 2 secondes.
Page 83 ➤ Appuyez sur la porte pour la fermer, jusqu’à ce que vous entendiez un clic dis- tinct sur ses parties supérieure et inférieure. ✔ La porte est maintenant fermée et verrouillée. RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S Pour déverrouiller la porte du réfrigérateur : ➤...
Page 84 Utilisation du réfrigérateur RC(S)(L)(D)10-Series Utilisation de la plaque refroidissement VG RCL10.4(E)(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T) AVIS ! Risque d’endommagement La capacité de charge maximale de la plaque de refroidissement VG est de 4,5 kg. La glissière de la plaque de refroidissement VG peut être utilisée pour réguler l’humi- dité...
Page 85 RC(S)(L)(D)10-Series Utilisation du réfrigérateur Retrait du compartiment de congélation Retirez le compartiment de congélation pour libérer de l’espace dans le comparti- ment réfrigérateur. REMARQUE • Entreposez la porte et la base du compartiment de congélation à un emplacement sécurisé, afin d’éviter tout dommage. •...
Page 86 Dépannage RC(S)(L)(D)10-Series Ouvrez la porte en position hiver en procédant comme suit : 1. Tirez la porte vers vous. 2. Accrochez à nouveau les crochets saillants en haut et en bas de la porte. Dépannage REMARQUE Pour utiliser en toute sécurité les appareils 12 V dans la caravane en cours de trajet, veillez à...
Page 87 RC(S)(L)(D)10-Series Dépannage Panne Cause possible Solution proposée Le réfrigéra- La ventilation autour du groupe frigo- Vérifiez que la grille d’aération n’est pas obs- teur ne refroi- rifique est insuffisante. truée. dit pas L’évaporateur est givré. Vérifiez si la porte du réfrigérateur ferme cor- suffisamment.
Page 88 ➤ Appuyez sur la touche Coupure thermique contrô- leur de compresseur ON/OFF pendant 2 s au moins. RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90,RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S En cas de panne, la LED d’avertissement ( à l’écran clignote selon la panne. Tous les défauts de type AVERTISSEMENT (W) sont réinitialisés automatiquement une fois le défaut éliminé.
Page 89 RC(S)(L)(D)10-Series Dépannage Nombre Alarme Type de d’impulsions Panne Solution sonore défaut lumineuses ➤ Adressez-vous à continu Capteur de température défectueux dans le comparti- un point de ser- ment réfrigérateur vice après-vente agréé. Tension continue <7,5 V Réinitialisation auto- matique ➤ Appuyez sur la Surintensité...
Page 90 Nettoyage et entretien RC(S)(L)(D)10-Series Dépannage de la porte du réfrigérateur RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4(E)T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T ATTENTION ! Risque de blessure La porte peut se détacher complètement de l’appareil si les goupilles de verrouillage ont été manipulées ou sont déformées. REMARQUE Si la porte ne se ferme plus, la poignée de porte est bloquée du côté...
Page 91 Garantie Garantie La période de garantie légale s’applique. Si le produit est défectueux, contactez votre revendeur ou la filiale locale du fabricant (voir dometic.com/dealer). Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie, veuillez joindre au produit les documents suivants : •...
Page 92 Caractéristiques techniques Pour consulter la déclaration de conformité UE actuelle liée à votre appareil, repor- tez-vous à la page produit correspondante sur dometic.com ou contactez directe- ment le fabricant (voir dometic.com/dealer). Pour plus d’informations sur le produit, scannez le code QR figurant sur l’étiquette énergétique apposée sur celui-ci ou rendez-vous sur eprel.ec.europa.eu.
Page 93 RC(S)(L)(D)10-Series Caractéristiques techniques RC 10.4(S)(T).70 RC 10.4(S)(T).90 Capacité Capacité brute : 62 l 86 l Compartiment réfrigérateur : 54,5 l 75,5 l Compartiment de congélation : 7,5 l 7,5 l Capacité nette totale : 62 l 83 l À l’exclusion du compartiment de congélation Capacité...
Page 94 Caractéristiques techniques RC(S)(L)(D)10-Series RC 10.4P.100 RC 10.4M.90 Capacité Capacité brute : 94 l 86 l Compartiment réfrigérateur : 81 l 75,5 l Compartiment de congélation : 7,5 l Capacité nette totale : 90 l 83 l À l’exclusion du compartiment de congélation Capacité...
Page 95 RC(S)(L)(D)10-Series Caractéristiques techniques RCD 10.5(S)(T) RCD 10.5X(S)(T) Capacité Capacité brute : 153 l 177 l Compartiment réfrigérateur : 118 l 142 l Compartiment de congélation : 29 l 35 l Capacité nette totale : 147 l 171 l À l’exclusion du compartiment de congélation Capacité...
Page 96 Caractéristiques techniques RC(S)(L)(D)10-Series RCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T) Capacité Capacité brute : 133 l 154 l Compartiment réfrigérateur : 116 l 131 l Compartiment de congélation : 12 l 18 l Capacité nette totale : 128 l 149 l À l’exclusion du compartiment de congélation Capacité...
Page 97 RC(S)(L)(D)10-Series Caractéristiques techniques RCS 10.5(S)(T) RCS 10.5X(S)(T) Capacité Capacité brute : 78 l 92 l Compartiment réfrigérateur : 69,1 l 80,3 l Compartiment de congélation : 9,2 l 12,1 l Capacité nette totale : 78 l 92 l À l’exclusion du compartiment de congélation Capacité...

Ce manuel est également adapté pour:

10 serie Rc10.4s.70 Rc10.4t.70 Rc10.4s.90 Rc10.4t.90 Rc10.4p.100 ... Afficher tout

Dometic RC10.4M.90 Notice D'utilisation

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Dometic RC10.4M.90

Sommaire des Matières pour Dometic RC10.4M.90

Ce manuel est également adapté pour: