Dometic RC10.4S.70 Notice D'utilisation
Réfrigérateur à compresseur
Masquer les pouces
Voir aussi pour RC10.4S.70:
- Guide rapide (116 pages) ,
- Notice d'utilisation (656 pages) ,
- Instructions de montage (296 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
REFRIGERATION
RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RCS10.5S,
RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET, RCD10.5S,
Compressor refrigerator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kompressor-Kühlschrank
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Réfrigérateur à compresseur
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Nevera de compresor
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Frigorífico com compressor
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Frigorifero a compressore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Compressorkoelkast
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Kompressorkøleskab
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Kylskåp med kompressor
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
10-SERIES
RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT
Kompressorkjøleskap
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Kompressorijääkaappi
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Компрессорный холодильник
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 288
Lodówka sprężarkowa
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Kompresorová chladnička
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Kompresorová chladnička
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Kompresszoros hűtőszekrény
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Kompresorski hladilnik
SL
Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Συμπιεστής ψυγείου
EL
Οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . 436
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dometic RC10.4S.70
Sommaire des Matières pour Dometic RC10.4S.70
- Page 1 REFRIGERATION 10-SERIES RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RCS10.5S, RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET, RCD10.5S, RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT Compressor refrigerator Kompressorkjøleskap Operating manual ....17 Bruksanvisning .
-
Page 67: Signification Des Symboles
Le présent manuel du produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, veuillez consulter le site dometic.com. Sommaire Signification des symboles . -
Page 68: Consignes Générales De Sécurité
Consignes de sécurité RC(S)(L)(D) AVIS ! indiquent une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels. REMARQUE Informations supplémentaires sur l’utilisation de ce produit. Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. - Page 69 RC(S)(L)(D) Consignes de sécurité Risque d’explosion • Ne pulvérisez pas d’aérosols à proximité du réfrigérateur lorsqu’il fonctionne. • Ne stockez aucune substance explosive (comme des aérosols conte- nant des gaz combustibles, par exemple) dans le réfrigérateur. Risque pour la santé •...
-
Page 70: Utilisation Sécurisée Du Produit
Consignes de sécurité RC(S)(L)(D) Risque de blessure • N’utilisez ou ne stockez pas de matériaux inflammables dans ce réfri- gérateur ou à proximité de celui-ci. • Ne placez pas d’articles dans ou contre ce réfrigérateur. • Ne modifiez pas ce réfrigérateur. AVIS ! Risque d’endommagement •... - Page 71 RC(S)(L)(D) Consignes de sécurité • Si le réfrigérateur reste vide pendant une période prolongée : – Éteignez le réfrigérateur. – Dégivrez le réfrigérateur. – Nettoyez et séchez le réfrigérateur. – Laissez la porte ouverte pour éviter que des moisissures ne se for- ment à...
-
Page 72: Consignes De Sécurité En Mode D'alimentation Cc
Usage conforme RC(S)(L)(D) • Placez la porte du réfrigérateur et la porte du congélateur en position hiver si vous n’utilisez pas le réfrigérateur pendant une période pro- longée. Cela évite la formation de moisissures. • Si les températures ambiantes sont comprises entre +15 °C et +25 °C, choisissez la température moyenne. -
Page 73: Description Technique
• de modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant • d’usages différents de ceux décrits dans ce manuel Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit. Description technique Le réfrigérateur est un réfrigérateur à compresseur conçu pour fonctionner sur alimentation électrique de 12 V. - Page 74 Description technique RC(S)(L)(D) Symbole Description Mode utilisateur : User mode performance • Tous les réglages du thermostat peuvent être sélec- tionnés • Le compresseur fonctionne à haut régime • Le ventilateur de ventilation externe fonctionne à haut régime Quiet • Les réglages du thermostat 1, 2 et 3 peuvent être sélectionnés •...
- Page 75 Confirmer la sélection et retourner au menu principal RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S L’écran LED dispose des composants opérationnels et d’affichage suivants (fig. 1 B, page 5) :...
-
Page 76: Conseils Pour Un Fonctionnement Optimal Du Réfrigérateur
Utilisation du réfrigérateur RC(S)(L)(D) Utilisation du réfrigérateur REMARQUE • Pour des raisons d’hygiène, avant de mettre en service votre nou- veau réfrigérateur, nettoyez-le à l’intérieur et à l’extérieur à l’aide d’un tissu humide. • Lors de la première mise en service du réfrigérateur, il peut dégager une légère odeur, qui disparaîtra au bout de quelques heures. -
Page 77: Économie D'énergie
RC(S)(L)(D) Utilisation du réfrigérateur AVIS ! Risque d’endommagement • Le poids maximum par clayette est de 3 kg. Le poids maximum de la porte entière est de 7,5 kg. • Ne conservez pas de boissons gazeuses dans le compartiment de congélation. - Page 78 Utilisation du réfrigérateur RC(S)(L)(D) Modes de fonctionnement Symbole Explication Mode PERFORMANCE : Mode standard Sélection de tous les niveaux de température (1 à 5) Mode SILENCIEUX : Vitesse réduite du ventilateur et du compresseur avec niveau de bruit réduit, par exemple lorsque l’utilisateur veut se détendre ou dormir Sélection de trois niveaux de température (1 à...
-
Page 79: Utilisation De La Porte Du Réfrigérateur
Pour arrêter le réfrigérateur : ➤ Appuyez sur le bouton de commande pendant 4 secondes. ✔ Un signal sonore retentit et le réfrigérateur s’éteint. RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S Pour mettre le réfrigérateur en marche : ➤ Pour mettre le réfrigérateur en marche, appuyez sur le bouton pendant 2 secondes. -
Page 80: Utilisation De La Plaque Refroidissement Vg
➤ Appuyez sur la porte pour la fermer, jusqu’à ce que vous entendiez un clic dis- tinct sur ses parties supérieure et inférieure. ✔ La porte est maintenant fermée et verrouillée. RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S Pour déverrouiller la porte du réfrigérateur : ➤... -
Page 81: Positionnement Des Clayettes
RC(S)(L)(D) Utilisation du réfrigérateur Pour retirer et installer la plaque de refroidissement VG : ➤ Procédez comme indiqué (fig. 7, page 11). Positionnement des clayettes AVERTISSEMENT ! Risque de coincement des enfants Toutes les clayettes sont fixées afin que des enfants ne puissent pas mon- ter dans le réfrigérateur. -
Page 82: Positionnement De La Porte Du Réfrigérateur En Position Hiver
Dépannage RC(S)(L)(D) REMARQUE Avec le temps, du givre se forme sur les ailettes de refroidissement, à l’intérieur du réfrigérateur. Si cette couche de givre est d’environ 3 mm, vous devez dégivrer votre réfrigérateur. ➤ Procédez comme indiqué (fig. a, page 14). 5.10 Positionnement de la porte du réfrigérateur en position hiver... - Page 83 RC(S)(L)(D) Dépannage Panne Cause possible Solution proposée Le réfrigérateur ne fonc- Le fusible du câble CC est défec- Le fusible du relais doit être remplacé. tionne pas. tueux. Contactez un agent de service agréé. Le fusible du véhicule a grillé. Remplacez le fusible du véhicule.
-
Page 84: Indication D'erreur Et D'avertissement
Dépannage RC(S)(L)(D) Indication d’erreur et d’avertissement REMARQUE Toutes les pannes sont signalées par un symbole d’avertissement, un code de panne et un signal sonore. Le signal sonore retentit pendant 2 minutes et se répète toutes les 30 minutes jusqu’à ce que l’erreur soit corrigée. - Page 85 ➤ Appuyez sur la touche Coupure thermique contrô- leur de compresseur ON/OFF pendant 2 s au moins. RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S En cas de panne, la LED d’avertissement ( à l’écran clignote selon la panne. Tous les défauts de type AVERTISSEMENT (W) sont réinitialisés automatiquement une fois le défaut éliminé.
-
Page 86: Dépannage De La Porte Du Réfrigérateur
Nettoyage et maintenance RC(S)(L)(D) Nombre Alarme Type de d’impulsions Panne Solution sonore défaut lumineuses ➤ Appuyez sur la Coupure thermique contrô- leur de compresseur touche ON/OFF pendant 2 s au moins. Défaut bus CI Réinitialisation auto- matique ➤ Fermez la porte. Porte ouverte pendant plus de 2 minutes Dépannage de la porte du réfrigérateur... -
Page 87: Garantie
Garantie La période de garantie légale s’applique. Si le produit est défectueux, veuillez contacter votre revendeur ou la filiale locale du fabricant (voir dometic.com/dealer). Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie, veuillez joindre au produit les documents suivants : •... -
Page 88: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Pour la déclaration de conformité UE actuelle pour votre appareil, veuillez vous reporter à la page produit correspondante sur dometic.com ou contacter directe- ment le fabricant (voir dometic.com/dealer). Pour plus d’informations sur le produit, scannez le code QR figurant sur l’étiquette énergétique apposée sur celui-ci ou rendez-vous sur eprel.ec.europa.eu. - Page 89 RC(S)(L)(D) Caractéristiques techniques RC 10.4(S)(T).70 RC 10.4(S)(T).90 RC 10.4P.100 Émissions sonores (EN60704) : Mode PERFORMANCE : 42 dB(A) 42 dB(A) 42 dB(A) Mode SILENCIEUX : 39 dB(A) 39 dB(A) 39 dB(A) Dimensions h x l x p (en mm) : 821 x 420 x 450 975 x 420 x 485 902 x 420 x 655...
- Page 90 Caractéristiques techniques RC(S)(L)(D) RCD 10.5(S)(T) RCD 10.5X(S)(T) Dimensions h x l x p (en mm) : 1282 x 523 x 565 1282 x 523 x 620 Poids : 36,5 kg 39,5 kg Contrôle/certification : RCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T) Capacité Capacité brute : 133 l 154 l Compartiment réfrigérateur :...
- Page 91 RC(S)(L)(D) Caractéristiques techniques RCS 10.5(S)(T) RCS 10.5X(S)(T) Capacité Capacité brute : 78 l 92 l Compartiment réfrigérateur : 69,1 l 80,3 l Compartiment de congélation : 9,2 l 12,1 l Capacité nette totale : 78 l 92 l À l’exclusion du compartiment de congélation 83 l 98 l...