Ryobi ERT-2100V Manuel D'utilisation page 153

F GB D E
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ·˚ÒÚ ËÁ̇¯Ë‚‡ÂÚÒfl ÓÚ
‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍÌÛ, „ËÔÒÛ, Ó·ÎˈӂӘÌ˚Ï Ô‡ÌÂÎflÏ.
ëÚÛÊ͇ ÓÚ ˝ÚËı χÚÂˇÎÓ‚ Ó˜Â̸ ‡·‡Á˂̇fl, Ó̇ ÔÓÚËÚ
ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË, ˘ÂÚÍË, ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË Ë Ú.‰. èÓ˝ÚÓÏÛ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰Ó΄Û
‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÓ ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍÌÓÏ, Ó·ÎˈӂӘÌ˚ÏË Ô‡ÌÂÎflÏË,
¯ÚÛ͇ÚÛÍÓÈ Ë „ËÔÒÓÏ. èÓÒΠ‡·ÓÚ˚ Ò ˝ÚËÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË
„ÛÎflÌÓ ˜ËÒÚËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ‡·ÓÚÂ Ë ÔË ÔÓ‰Û‚‡ÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÓÚ
ÒÚÛÊÍË ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ò
·ÓÍÓ‚˚ÏË ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË. èË Ô˚θÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊ Á‡˘ËÚÌ˚Ï Á‡·‡ÎÓÏ ËÎË
ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ.
ëåÄáäÄ
ÇÒ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ·˚ÎË ÒχÁ‡Ì˚ ̇ Á‡‚Ó‰Â
‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒχÁÍÓÈ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚. àÌÒÚÛÏÂÌÚ
Ì ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÒχÁÍÂ.
îêÖáÄ
ÑÎfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÈ Ë ÚÓ˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÙÂÁ‡ ‰ÓÎÊ̇
‚Ò„‰‡ ·˚Ú¸ Á‡ÚÓ˜ÂÌÌÓÈ Ë ˜ËÒÚÓÈ. é˜Ë˘‡ÈÚ ÙÂÁÛ ÓÚ
„flÁË Ë ÒÏÓÎ˚ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
á‡Ú‡˜Ë‚‡ÈÚ ÙÂÁÛ ÚÓθÍÓ Ò ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÂÊÛ˘ÂÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡Ú‡˜Ë‚‡ÈÚ ÙÂÁÛ Ò̇ÛÊË.
èË Á‡ÚӘ͠ÍÓ̈‡ ÙÂÁ˚ Òӷ≇ÈÚ ÓË„Ë̇θÌ˚È
ÂÊÛ˘ËÈ Û„ÓÎ.
èÄíêéç
Ç Ô‡ÚÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÚ¸Òfl Ô˚θ ËÎË ÒÚÛÊ͇:
Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ˜ËÒÚËÚ¸. ëÌËÏËÚ ԇÚÓÌ Ë Ó˜ËÒÚËÚ „Ó
ÒÛıÓÈ ÚflÔÍÓÈ. èÓ˜ËÒÚËÚ ‰ÛÍÚÓ.
çËÍÓ„‰‡ Ì ˜ËÒÚËÚ ԇÚÓÌ ËÎË ÓÍÓ̘‡ÌË ‚‡Î‡ ‚Ó‰ÓÈ ËÎË
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÏ. èÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ô‡ÚÓÌ Ì‡
ÏÂÒÚÓ Í‡ÔÌËÚ ͇Ôβ χ¯ËÌÌÓ„Ó Ï‡Ò· ‚ÌÛÚ¸ „‡ÈÍË,
̇ ÂÁ¸·Û ‚‡Î‡ Ë Ì‡ ˆ‡Ì„Û ‰ÛÍÚÓ‡. 燉Â̸Ú ԇÚÓÌ Ì‡
‚‡Î. çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡Úfl„Ë‚‡ÈÚ „‡ÈÍÛ Ô‡ÚÓ̇, ÂÒÎË ‚ ÌÂÏ ÌÂÚ
ÙÂÁ˚. è‡ÚÓÌ ÏÓÊÂÚ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓχڸÒfl.
I P NL S DK N FIN GR H CZ
êÛÒÒÍËÈ
ìÉéãúçõÖ ôÖíäà (êËÒ. 19)
ì„ÓθÌ˚ ˘ÂÚÍË (35) ÏÓÊÌÓ ‰ÓÒÚ‡Ú¸ Ò̇ÛÊË ÒÚ‡Ì͇.
ç‡‰Ó ÒΉËÚ¸ Á‡ Ëı ËÁÌÓÒÓÏ.
ëåÖçÄ ìÉéãúçõï ôÖíéä:
éíäãûóàíÖ ëíÄçéä àá ëÖíà.
■
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÖÒÎË ÒÚ‡ÌÓÍ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÂÚ¸,
ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl Ë Ì‡ÌÂÒÚË
ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
ëÌËÏËÚ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ Á‡„ÎÛ¯ÍÛ Û„ÓθÌ˚ı ˘ÂÚÓÍ (34).
■
ì„ÓθÌ˚ ˘ÂÚÍË ‚˚Ò͇ÍË‚‡˛Ú ̇ ÔÛÊËÌ ËÁ Ò‚Ó„Ó
ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl.
Ç˚̸Ú ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ˘ÂÚÍË (Û„ÓθÍË Ë ÔÛÊËÌ˚).
■
èÓ‚Â¸Ú ÒÚÂÔÂ̸ ËÁÌÓÒ‡. ÖÒÎË Ó‰Ì‡ ˘ÂÚ͇ ËÁÌÓ¯Â̇,
■
ÚÓ Ì‡‰Ó ÏÂÌflÚ¸ Ó·Â ˘ÂÚÍË. åÂÌflÈÚ ۄÓθÌ˚ ˘ÂÚÍË
‚Ò„‰‡ Ô‡‡ÏË.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚ ˘ÂÚÍË. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ„Ë· ̇
■
˘ÂÚÍ ÒÓ‚Ô‡‰‡Î Ë ËÁ„Ë·ÓÏ ÏÓÚÓ‡ Ë ˜ÚÓ·˚ ˘ÂÚÍË
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ıÓ‰ËÎË ‚ Ò‚ÓÂÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË.
èÓ‚Â¸Ú ÔÓÎÓÊÂÌË Á‡„ÎÛ¯ÂÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ëı
■
̇ ÏÂÒÚÓ.
á‡ÍÓÈÚ Á‡„ÎÛ¯ÍË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÂÔÍÓ ÌÓ Ì ‰Ó ÍÓ̈‡.
■
áÄôàíÄ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ
ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ Ò˚¸Â. ᇢˢ‡ÈÚÂ
ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ò‰Û: ÒÓÚËÛÈÚ ÓÚıÓ‰˚ Ë
Ò‰‡‚‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚,
‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ‚ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ.
147
RUS
RO PL SLO HR TR