Ryobi ERT-2100V Manuel D'utilisation page 150

F GB D E
êÖÉìãàêéÇäÄ
ÉãìÅàçÄ îêÖáÖêéÇäà (êËÒ. 17 Ë 18)
èË ‚˚·ÓÍ ¯ËÓÍËı Ô‡ÁÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂθÁfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Á‡ Ó‰ËÌ ÔÓıÓ‰ ÙÂÁ˚, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Â·ڸ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓıÓ‰Ó‚. ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚·Ë‡Ú¸ Ô‡Á˚
„ÎÛ·ÊÂ 3,2 ÏÏ. ÑÎfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ·ÓÎÂÂ „ÎÛ·ÓÍËı ‚˚·ÓÓÍ
‰Â·ÈÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓıÓ‰Ó‚.
ÉÎÛ·Ë̇ ‚˚·ÓÍË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÌÓ„Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚: ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
ÏÓÚÓ‡ ÙÂÁÂ‡, ÚËÔ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÙÂÁ˚ Ë ‚ˉ ‰Â‚‡
Á‡„ÓÚÓ‚ÍË. ç‡ Ï‡ÎÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÙÂÁÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ì„ÎÛ·ÓÍË ‚˚·ÓÍË.
ç‡ ·Óθ¯ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Ú¸
„ÎÛ·ÓÍË ‚˚·ÓÍË. èËÏÂ: χÎÂ̸ÍË ÙÂÁ˚, ̇ÔËÏÂ
ÙÂÁ˚ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 1,6 ÏÏ ‰Îfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÌÂ‚˛,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÏÂÎÍÓÈ ‚˚·ÓÍË ‰Â‚‡. ÅÓÎÂÂ
ÍÛÔÌ˚ ÙÂÁ˚, ̇ÔËÏÂ ÔflÏ˚ ԇÁÓ‚˚ ÙÂÁ˚,
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‰Â·ڸ ÍÛÔÌÛ˛ ‚˚·ÓÍÛ Á‡ Ó‰ËÌ ÔÓıÓ‰.
Ç Ïfl„ÍÓÏ ‰Â‚Â, ̇ÔËÏÂ ‚ ÒÓÒÌÂ, ‚˚·ÓÍË ÏÓÊÌÓ
‰Â·ڸ „ÎÛ·ÊÂ, ˜ÂÏ ‚ Ú‚Â‰ÓÏ ‰Â‚ (‰Û·, ÍÎÂÌ). ë Û˜ÂÚÓÏ
˝ÚËı Ù‡ÍÚÓÓ‚ ‚˚·Ë‡ÈÚ ڇÍÛ˛ „ÎÛ·ËÌÛ ÙÂÁÂÓ‚ÍË,
˜ÚÓ·˚ ÏÓÚÓ Ì ÔÂ„ÛʇÎÒfl. ÖÒÎË ‰Îfl ‡·ÓÚ˚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Óθ¯Â ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÎË ÂÒÎË ÏÓÚÓ ÔË ‡·ÓÚÂ
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡Ï‰ÎflÂÚÒfl, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙÂÁÂ Ë ÒÓÍ‡ÚËÚÂ
„ÎÛ·ËÌÛ ÙÂÁÂÓ‚ÍË.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚˚·ÓÍÛ ‚ ‰‚‡ ËÎË ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓıÓ‰Ó‚.
ä‡Í ÛÊ ·˚ÎÓ Ò͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â, „ÎÛ·Ë̇ ÙÂÁÂÓ‚ÍË (27)
‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÂÁ‡ ÙÂÁ˚ Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ,
̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚. ÉÎÛ·Ë̇ ÙÂÁÂÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸
ÏÓÚÓ Ë ÙÂÁÛ. ÉÎÛ·Ó͇fl ÙÂÁÂӂ͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇
ωÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË. èË ÒÎ˯ÍÓÏ „ÎÛ·ÓÍÓÈ ÙÂÁÂÓ‚ÍÂ
ÒÍÓÓÒÚ¸ ÂÁ‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÒÚÓθÍÓ ÒÌËÁËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÙÂÁ‡
·Û‰ÂÚ Ì ÂÁ‡Ú¸, ‡ ÍÓÎÓÚ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
ÉÎÛ·ÓÍÛ˛ ÙÂÁÂÓ‚ÍÛ ‰Â·ڸ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl.
å‡ÎÂ̸ÍË ÙÂÁ˚ ΄ÍÓ ÎÓχ˛ÚÒfl ÓÚ ÒËθÌÓ„Ó ·ÓÍÓ‚Ó„Ó
‰‡‚ÎÂÌËfl. òËÓ͇fl ÙÂÁ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚‰Âʇڸ „ÎÛ·ÓÍÛ˛
‚˚·ÓÍÛ, ÌÓ Ó̇ Ì ·Û‰ÂÚ ÚÓ˜ÌÓÈ Ë Â ·Û‰ÂÚ ÚÛ‰ÌÓ
̇Ô‡‚ÎflÚ¸ Ë ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸. èÓ˝ÚÓÏÛ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÌÂ
‚˚·Ë‡Ú¸ ·Óθ¯Â 3,2 ÏÏ Á‡ Ó‰ËÌ ÔÓıÓ‰, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ
‡ÁÏÂ‡ ÙÂÁ˚, Ú‚Â‰ÓÒÚË Ë ÔÓÎÓÊÂÌËfl Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
ÑÎfl „ÎÛ·ÓÍÓÈ ‚˚·ÓÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Â·ڸ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÔÓıÓ‰Ó‚ Ë ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓıÓ‰‡ ÓÔÛÒ͇ڸ ÙÂÁÛ Ì‡ 3,2 ÏÏ.
óÚÓ·˚ ‚˚Ë„‡Ú¸ ‚ÂÏfl, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË
„ÎÛ·ËÌ˚ ÙÂÁÂÓ‚ÍË ‰Ó ÚÓ„Ó Í‡Í ÓÔÛÒ͇ڸ ‡·Ó˜ËÈ ·ÎÓÍ
‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔÓıÓ‰‡. íÓ„‰‡ ÔÓÒΠÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓıÓ‰‡
„ÎÛ·Ë̇ ÙÂÁÂÓ‚ÍË ·Û‰ÂÚ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÈ.
êÖÉìãàêéÇäÄ ÉãìÅàçõ îêÖáÖêéÇäà (êËÒ. 5 - 7)
éÚÔÛÒÚËÚ Û˜ÍÛ (10) ·ÎÓÍËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌÓÏÂ‡ (9).
■
éÚÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓ„ÛÊÂÌËfl (14),
■
ÔÂ‚‰fl Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË U.
I P NL S DK N FIN GR H CZ
êÛÒÒÍËÈ
éÔÛÒÚËÚ ‡·Ó˜ËÈ ·ÎÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ÙÂÁ‡ ÍÓÒÌÛ·Ҹ
■
Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÔÓ „ÎÛ·ËÌ˚ (8) ̇ ÌÛÊÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ.
■
ÑÎfl ÚÓ˜ÌÓÈ
■
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÎËÌÂÈÍÓÈ (12). ÉÎÛ·Ë̇ ‚˚·ÓÍË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡ÒÒÚÓflÌ˲ ÏÂÊ‰Û „ÎÛ·ËÌÓÏÂÓÏ (9) Ë
ÛÔÓÓÏ „ÎÛ·ËÌ˚ (8).
äÂÔÍÓ Á‡ÚflÌËÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌÓÏÂ‡ (10),
■
˜ÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
ìèéê ÉãìÅàçõ (êËÒ. 8 Ë 9)
ìÔÓ „ÎÛ·ËÌ˚ (8) ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÚË
■
‡ÁÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËfl. ùÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û‰Ó·ÌÓ ‰Îfl „ÎÛ·ÓÍÓÈ
‚˚·ÓÍË, ËÒÔÓÎÌflÂÏÓÈ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓıÓ‰Ó‚.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸
■
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
ùãÖäíêéççõâ êÖÉìãüíéê ëäéêéëíà
(êËÒ. 10)
îÂÁÂ ÓÒ̇˘ÂÌ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï „ÛÎflÚÓÓÏ ÒÍÓÓÒÚË (2),
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ë
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÙÂÁÂÓ‚ÍË. éÔÂ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸
ÒÍÓÓÒÚ¸, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÚËÔÛ ‡·ÓÚ˚, χÚÂˇÎÛ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË
Ë ‡ÁÏÂÛ ÙÂÁ˚. ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È „ÛÎflÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ËÏÂÂÚ
¯ÂÒÚ¸ ‡·Ó˜Ëı ÂÊËÏÓ‚ (ÓÚ 1 ‰Ó 6), ÏÂÌfl˛˘Ëı ÒÍÓÓÒÚ¸
ÓÚ 8 000 ‰Ó 23 000 Ó·/ÏËÌ.
óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÙÂÁÂ‡, ÒÚ‡‚¸ÚÂ
„ÛÎflÚÓ ̇ ÓÚÏÂÚÍÛ "6". óÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ë
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÒÚ‡‚¸Ú „ÛÎflÚÓ ̇ ÏÂ̸¯Û˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË Ç˚ Ì ıÓÚËÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï „ÛÎflÚÓÓÏ ÒÍÓÓÒÚË, ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ì‡
Ò‡ÏÛ˛ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.
èÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÙÂÁÛ Ë ÙÂÁÂÓ‚‡Ú¸ ‰Â‚Ó
ÔË‚˚ÍÌËÚÂ Í ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏÛ „ÛÎflÚÓÛ.
ÑÇàÜéä ìëíÄçéÇäà çÄ çéãú
Ñ‚ËÊÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÌÓθ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ¯Í‡ÎÛ
̇ ͇ÚÂ ÙÂÁÂ‡ ‰Îfl ·˚ÒÚÓÈ ÒÏÂÌ˚ „ÎÛ·ËÌ˚
ÙÂÁÂÓ‚ÍË. Ç˚·ÂËÚ ÚÓ˜ÍÛ ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ̇ ¯Í‡Î Ë
ÔÓ‰‚Ë̸Ú ‰‚ËÊÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÌÓθ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ,
˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‚ÒڇΠ̇ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÚÏÂÚÍÛ „ÎÛ·ËÌ˚ ÙÂÁÂÓ‚ÍË.
á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌÓÏÂ‡ Ë
ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ Â„Ó Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Í‡Ò̇fl ÓÚÏÂÚ͇ ̇ ‰‚ËÊÍÂ
‚Òڇ· ̇ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ ÓÚÒ˜ÂÚ‡. äÂÔÍÓ Á‡ÚflÌËÚÂ
Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌÓÏÂ‡, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ „Ó
‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. îÂÁ‡ ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ̇ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌÓ „ÎÛ·ËÌÓÏÂÓÏ.
144
RUS
RO PL SLO
„ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚
ÚÂÏfl ÛÓ‚ÌflÏË
HR TR
‚˚·ÓÍË
ÛÔÓ‡ ÔË