Ryobi ERT-2100V Manuel D'utilisation page 148

F GB D E
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
éíêÄÜÄíÖãú ëíêìÜäà
è·ÒÚχÒÒÓ‚˚È ˝Í‡Ì ̇ ÒÚÓΠÙÂÁÂ‡ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÓÚ
ÒÚÛÊÍË Ë Ô˚ÎË. éÌ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ Ô‡Á Ò ÔÂ‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚
ÒÚÓ· ÙÂÁÂ‡.
ÅãéäàêéÇäÄ ÇÄãÄ
äÌÓÔ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ‚‡Î ·ÂÁ
ÔÓÏÓ˘Ë Íβ˜‡. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔË ÒÏÂÌ ÙÂÁ˚, ˜ÚÓ·˚
ÓÚÍÛÚËÚ¸ „‡ÈÍÛ Ô‡ÚÓ̇ ÌÛÊÂÌ ‚ÒÂ„Ó Ó‰ËÌ Íβ˜. óÚÓ·˚
ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ Ô‡ÚÓÌ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡Î‡.
èËϘ‡ÌËÂ: ç Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ÙÂÁÂ, ÂÒÎË ÍÌÓÔ͇
·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡Î‡ ̇ʇڇ, Ë Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ
·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡Î‡ Í‡Í ÚÓÏÓÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÓÚÓ.
êÖÉìãàêéÇäÄ ëäéêéëíà
ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÙÂÁÂ ÓÒ̇˘ÂÌ
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï „ÛÎflÚÓÓÏ ÒÍÓÓÒÚË. ùÚÓÚ „ÛÎflÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‰Îfl ͇ʉӄÓ
ÚËÔ‡ ‡·ÓÚ˚.
ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È „ÛÎflÚÓ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÒÔÂ‰Ë
ÙÂÁÂ‡, ÏÓÊÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ıÓÎÓÒÚÓ„Ó ıÓ‰‡ ÓÚ
8 000 ‰Ó 23 000 Ó·/ÏËÌ.
ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È „ÛÎflÚÓ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛
‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ˉ‡ ‡·ÓÚ˚. ùÎÂÍÚÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Á‡ÏÂflÂÚ
̇„ÛÁÍÛ Ì‡ ÏÓÚÓ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Â„Ó ÒÍÓÓÒÚ¸
ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ.
ëÍÓÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÙÂÁ˚
Ë ÊÂÒÚÍÓÒÚË Ï‡ÚÂˇ· Á‡„ÓÚÓ‚ÍË. ÑÎfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó
ÙÂÁÂÓ‚‡ÌËfl ÙÂÁ‡ ‰ÓÎÊ̇ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ì‡
‡‰‡ÔÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.
êõóÄÉ ÅãéäàêéÇäà èéÉêìÜÖçàü
ê˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓ„ÛÊÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡·Ó˜ÂÏÛ ·ÎÓÍÛ
΄ÍÓ ÓÔÛÒ͇ڸÒfl. ùÚÓÚ ˚˜‡„ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û‰Ó·ÂÌ ÔË ‡·ÓÚÂ
‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÌÓÔÍÓÈ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË Û˜ÍË ÏËÍÓÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ
„ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚: Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÔÛÒ͇fl ˚˜‡„ Ë
Û˜ÍÛ ÏËÍÓÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚,
ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl Ô·‚ÌÓÂ Ë ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ„ÛÊÂÌËÂ. éÚ„ÛÎËÓ‚‡‚
„ÎÛ·ËÌÛ ÙÂÁÂÓ‚ÍË, Á‡ÙËÍÒËÛÈÚ ˚˜‡„. îÂÁ‡
ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ „ÎÛ·ËÌÂ.
èÓÒΠÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ̇ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
ÔÓ„ÛÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl βÙÚ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˚˜‡„
ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ÔӉӄ̇ڸ.
Ñãü èéÑÉçäà
ëãÖÑûôàåà àçëíêìäñàüåç
éíäãûóàíÖ îêÖáÖê àá ëÖíà.
■
I P NL S
êõóÄÉÄ èéãúáìàíÖëú
DK N FIN GR
êÛÒÒÍËÈ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÖÒÎË ÙÂÁÂ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÂÚ¸,
ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl Ë Ì‡ÌÂÒÚË
ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
èÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠβÙÚ‡ ̇ ˚˜‡„Â.
■
éÚ‚ËÌÚËÚ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË "L" ‚ËÌÚ, ‰Âʇ˘ËÈ ˚˜‡„
■
·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓ„ÛÊÂÌËfl (ÒÏ. êËÒ. 21).
ëÌËÏËÚ ˚˜‡„.
■
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
■
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÌÚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ë Á‡ÚflÌËÚÂ Â„Ó ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË
■
"í" (ÒÏ. êËÒ. 21).
èÓ‚Â¸Ú ıÓ‰ ÔÓ„ÛÊÂÌËfl ÙÂÁÂ‡ Ò ˚˜‡„ÓÏ ‚
■
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ÖÒÎË ‡·Ó˜ËÈ ·ÎÓÍ
ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl Ò ÚÛ‰ÓÏ, ÔÂÂ̇ÒÚÓÈÚ ˚˜‡„.
êõóÄÉ ÅãéäàêéÇäà èéÉêìÜÖçàü èéëãÖ
èêéÑéãÜàíÖãúçéâ êÄÅéíõ (êËÒ. 20)
êõóÄÉ
àáçÄóÄãúçéå èéãéÜÖçàà (êËÒ. 22)
çÄèêÄÇãüûôÄü ãÖäÄãÄ (êËÒ. 23)
ç‡Ô‡‚Îfl˛˘‡fl ÎÂ͇· (35) ÍÂÔËÚÒfl ̇ ÒÚÓΠÙÂÁÂ‡ ‰Îfl
ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ı Ë ÒÎÓÊÌ˚ı ÎËÌËÈ.
çÛÊÌÓ ÎÂ͇ÎÓ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÎÓ·ÁËÍÓ‚ÓÈ ÔËÎ˚. ëÌËÏËÚ ‰‚‡ ‚ËÌÚ‡, ‰Âʇ˘Ëı ÒÓÔÎÓ
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, Ë Á‡ÍÂÔËÚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ̇ ÒÚÓΠÙÂÁÂ‡.
á‡ÚÂÏ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÛ˛ ‰Îfl Ì ‚ ÒÚÓÎÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ
ÒÓÔÎÓ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Ë Á‡ÍÂÔËÚ ‚ÂÒ¸ ÛÁÂÎ ‰‚ÛÏfl ‚ËÌÚ‡ÏË.
ç‡Ô‡‚Îfl˛˘‡fl ‰ÓÎÊ̇ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ÒÌËÁÛ ÒÚÓ·,
˜ÚÓ·˚ ÙÂÁ‡ Ïӄ· ÒΉӂ‡Ú¸ ÍÓÌÚÛÛ ÎÂ͇·. ëÍÂÔËÚÂ
ÎÂ͇ÎÓ Ò Á‡„ÓÚÓ‚ÍÓÈ ‚ÏÂÒÚÂ Ë ‡‚ÌÓÏÂÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ̇
ÒÚ‡ÌÓÍ, ˜ÚÓ·˚ Í‡È ̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ¯ÂÎ ÒÚÓ„Ó ÔÓ ÎÂ͇ÎÛ.
óÚÓ·˚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘‡fl ‚˚ÒÚÛԇ· ÒÌËÁÛ ÒÚÓ·, ÎÂ͇ÎÓ
‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ì ÚÓ̸¯Â 5 ÏÏ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú‡ÍÊ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÂÊÛ˘ËÏ Í‡ÂÏ ÙÂÁ˚ Ë
‚̯ÌËÏ Í‡ÂÏ ÎÂ͇·.
ùêÉéçéåàóçéëíú
àÌÒÚÛÏÂÌÚ Û‰Ó·ÂÌ Ë ÔÓÒÚ ‚ ‡·ÓÚ ‚ ‡Á΢Ì˚ı
ÔÓÎÓÊÂÌËflı Ë ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË Û„Î‡ÏË.
ÇäãûóÖçàÖ Ç ëÖíú
îÂÁÂ ÓÒ̇˘ÂÌ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï ÏÓÚÓÓÏ. Ö„Ó ÒΉÛÂÚ
‚Íβ˜‡Ú¸ ‚ ÒÂÚ¸ Ò Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
Û͇Á‡ÌËflÏ Ì‡ ÙËÏÂÌÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ (ÚÓθÍÓ
ÔÂÂÏÂÌÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ). ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚
ÒÂÚ¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. ÖÒÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ԇ‰‡ÂÚ ·Óθ¯Â
˜ÂÏ Ì‡ 10 %, ÏÓÚÓ ÔÂ„‚‡ÂÚÒfl Ë ÚÂflÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.
142
RUS
H CZ RO
ÅãéäàêéÇäà
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛
PL SLO HR TR
èéÉêìÜÖçàü Ç
‚ ÔÓÂÁ¸,