Table des Matières
Publicité
UMSTELLUNG AUF ZWEI-FADEN-
NUTZUNG
Um auf Zweifadenbetrieb
umzustellen, öffnen Sie zunächst
die Greiferabdeckung und den
Arbeitstisch und heben Sie die Nadel
durch Drehen des Handrads in Ihre
Richtung auf ihren höchsten Punkt
an. Entfernen Sie die rechte Nadel
und verwenden Sie die linke Nadel.
Bitte bewahren Sie die unbenutzte
Nadel auf dem Nadelkissen auf.
Ziehen Sie den Konverter wie in Abb.
1 gezeigt heraus.
Bringen Sie den Zweifaden-
Konverter am oberen Greifer an, wie
in Abb. 2, Abb. 3 gezeigt, und achten
Sie darauf, dass Sie zuerst das
Schwanzende einschieben und dann
das Hakenende in das Greiferloch
einführen.
Wenn Sie den Konverter nicht
verwenden, setzen Sie ihn tief ein
und halten Sie ihn wie in Abb. 4
dargestellt.
Abbildung
* I: Zweifaden-Overlock-Konverter
* II: Oberer Greifer
CONVERTING TO TWO-
THREAD USE
To convert to two thread use,
first open the looper cover
and working table and raise
needle to its highest point by
turning hand wheel towards
you. Remove the right needle
and use the left needle.
Please keep the unused
needle on the needle pad.
Pull out the converter as
shown in Fig. 1.
Attach the two-thread
converter onto the upper
looper as shown in Fig. 2,
Fig. 3, making sure that you
slide tail end in first then
locate hook end into looper
hole.
When not using converter,
insert it deep and keep as
illustrated in Fig. 4.
Illustration
* Ⅰ: Two-thread overlock convertor
* Ⅱ: Upper looper
*
1
2
*
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 3
2
1
Fig.4
57
Publicité
Table des Matières
