Table des Matières
Publicité
ENFILAGE DES AIGUILLES
1. Passer le fil dans le guide-
fil comme illustré.
2. Tirer le fil dans les tensions
en le soutenant de la main
gauche et en le tirant vers
le bas avec la main droite.
3. Passer le fil dans les
guides-fil comme illustré.
4. Enfiler les aiguilles d'avant
vers l'arrière dans les
chas d'aiguille puis tirer
les fils en passant vers la
droite du pied presseur.
Laisser 10 cm de fil
supplémentaire.
ENFILE-AIGUILLE
Les aiguilles peuvent
automatiquement être
enfilées avec l'enfileur
d'aiguille
(voir page 90 - 91).
INFILATURA DEGLI AGHI
1. Inserire il filo attraverso il
guidafilo come illustrato.
2. Far passare i fili dell'ago
attraverso la fessura di tensione.
Tenendo il filo con la mano
sinistra, tirarlo fermamente verso
il basso con la mano destra.
3. Far passare il filo attraverso il
guidafilo come illustrato.
4. Effettuare l'infilatura degli aghi
passando dal lato frontale a
quello posteriore attraverso la
cruna dell'ago e tirare i fili verso
il lato posteriore passando
sul lato destro del piedino
premistoffa, lasciando sporgere
circa 10 cm di filo.
INFILATORE DELL'AGO
Con l'infilatore dell'ago è facile
effettuare l'infilatura dell'ago.
(vedere pagina 90 - 91).
35
Publicité
Table des Matières
