Caring For Your Machine - VERITAS Simone Mode D'emploi

3. PFLEGE IHRES GERÄTS
AUSTAUSCHEN DES MESSERS
Tauschen Sie das bewegliche Messer aus, wenn
es stumpf wird. Ein Ersatzmesser befindet sich in
Ihrem Zubehör.
HINWEIS: Das feststehende Messer, das aus einer
speziellen Hartlegierung besteht, sollte
nicht ausgetauscht werden müssen.
ZIEHEN SIE ZUNÄCHST DEN NETZSTECKER
AUS DER STECKDOSE.
1. Lösen Sie die Schraube und nehmen Sie das
bewegliche Messer heraus.
2. Schließen Sie den Arbeitstisch. Senken Sie
den Messerantriebsarm in die unterste Position
ab, indem Sie das Handrad von Hand zu sich
hin drehen. In dieser Position, setzen Sie das
Ersatzmesser in Position und befestigen Sie es
mit der Schraube. Achten Sie darauf, dass die
Kante des beweglichen Messers ca. 0,5 MM
UNTER der Oberfläche des festen Messers
liegt.
AUSKUPPELN DES BEWEGLICHEN MESSERS
Wenn Sie ohne Schneiden nähen möchten,
öffnen Sie den Arbeitstisch und kuppeln Sie
das bewegliche Messer aus, indem Sie den
Messerfreigabeknopf nach links schieben und wie
abgebildet zu sich hin drehen.
Stellen Sie sicher, dass die Stoffkante nicht breiter
ist als die gewählte Überkantenbreite, da sonst der
obere Greifer und die Nadel beschädigt werden
können.
82
3.

CARING FOR YOUR MACHINE

REPLACING THE CUTTER
Replace the Moving cutter if it becomes
blunt. A spare cutter can be found in
your accessories.
NOTE: You should not need to replace
the fixed cutter which is made
of a special hard alloy material.
FIRST REMOVE THE POWER PLUG
F R O M T H E S U P P LY S O C K E T-
OUTLET.
1. Loosen screw and take out moving
cutter.
2. Close the working table. Lower cutter
driving arm to its lowest position
by turning the hand wheel towards
you by hand. In this position, set
replacement cutter in position and
secure it with screw, ENSURING
THAT THE EDGE OF THE MOVING
CUTTER IS APPROXIMATELY 0.5
MM BELOW THE SURFACE OF
THE FIXED CUTTER
DISENGAGING MOVING CUTTER
If you want to sew without cutting, open
the working table and disengage the
moving cutter by pushing the cutter
release knob to the left and turning it
towards you as illustrated.
Ensure that fabric edge is not wider
than overedge width selected or upper
looper and needle can be damaged.
Abbildung * I : Schraube
* II : Bewegliches
Messer
* III : Auslöseknopf für
das Schneidwerk
Illustration * I : Screw
* II : Moving cutter
* III : Cutter release
knob