Sicherheitsvorschriften - EMAK DR 52 VBR6 Manuel D'utilisation

Achten Sie besonders auf folgende Warnhinweise:
achtunG: Weist auf die Gefahr schwerer Körperverletzung oder
lebensgefahr hin, wenn die anweisungen nicht befolgt werden.
VorsiCHt: Weist auf
Materialbeschädigung hin, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.
bittE bEachtEn: Liefert nützliche Informationen.
: Dieses Symbol macht Sie darauf aufmerksam, dass bei bestimmten
Arbeiten Vorsicht geboten ist.
Bei Problemen oder Fragen zur Maschine wenden Sie sich bitte an einen autorisier-
ten Fachhändler.
achtunG: Die Maschine arbeitet sicher und zuverlässig, wenn sie unter
normalen bedingungen und gemäß den anweisungen benutzt wird.
lesen und verstehen sie diese anleitung, bevor sie die Maschine in
DE
Gebrauch nehmen. anderenfalls laufen sie die Gefahr, verletzt zu wer-
den und das Material zu beschädigen.
Kennenlernen / Informationen
- Machen Sie sich vor dem Gebrauch der Maschine mit ihrer Funktionsweise und
Bedienung vertraut. Lernen Sie, wie man den Motor schnell abschaltet.
- Die Maschine sollte immer gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen
Empfehlungen und Vorschriften in Gebrauch genommen werden.
- Vergessen Sie nicht, dass der Bediener für Unfälle oder gefährliche Vorfälle, bei
denen anderen Personen oder Gegenständen Schaden zugefügt wird, haftet. Es
obliegt ihm deshalb, die potentiellen, mit dem zu bearbeitenden Gelände zusam-
menhängenden Gefahren auf seine Verantwortung einzuschätzen und die erfor-
derlichen Sicherheitsmassnahmen vor allem bei Gefälle, unebenem, glattem oder
lockerem Boden zu treffen.
- Lassen Sie die Maschine niemals von Kindern oder Personen benutzen, die mit
ihrer Bedienung nicht vertraut sind. Gemäß den jeweiligen Landesvorschriften
kann ein Mindestalter für den Benutzer vorgegeben sein.
- Nehmen Sie die Maschine nicht in Gebrauch, wenn Sie Medikamente oder
Substanzen, die das Reaktionsvermögen und die Konzentration bekannterweise
mindern, eingenommen haben.
- Tragen Sie beim Gebrauch der Maschine geeignete Schutzausrüstungen:
Sicherheitsschuhe, lange Hose, Schutzbrille und Gehörschutz.
- Nehmen Sie die Maschine ausschließlich für den Zweck, für den sie bestimmt ist,
nämlich zur Gestrüppentfernung in Gebrauch. Jeder andere Gebrauch kann
gefährlich sein und zur Beschädigung der Maschine führen.
Vorbereitung :
- Inspizieren Sie sorgfältig den Arbeitsbereich und entfernen sämtliche
Gegenstände, die von der Maschine mitgerissen und geschleudert werden könn-
ten (Steine, Drähte, Glas, Metallgegenstände usw.).
- Vor dem Gebrauch sichtprüfen Sie die Maschine auf abgenutzte oder beschädigte
Werkzeuge und Deflektoren. Lassen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile aus-
wechseln.
- Besitzt die Maschine einen Motorabschaltknopf, halten Sie die elektrischen
Motorabschaltkabel in einwandfreiem Zustand, damit das Abschaltsystem funk-
tionstüchtig bleibt.
- Kontrollieren Sie, dass keine Leckage vorliegt (Benzin, Öl usw.).
- Benutzen Sie die Maschine nicht ohne Kotflügel oder Schutzbleche und vergewis-
sern sich, dass alle Befestigungen fest sitzen.
- Definieren Sie vor dem Einsatz die Gefahrzone für Dritte gemäß den nachstehen-
den Angaben. Grenzen Sie den Gefahrbereich mit Schildern ab und machen
darauf aufmerksam, dass das Eindringen in diesen Bereich während der Arbeiten
untersagt ist.
Der Auswurf ist bis auf 40 Meter Reichweite möglich. Grenzen Sie die
Gefahrzone gemäß dem abgebildeten Schema ab.
- Arbeitsbereich = a' - b' - c' - D'
- Sicherheitsbereich = a - b - c - D
Die Sicherheitsdurchgänge (schraffierte Zonen) müssen
- Arbeiten Sie nicht zu nahe an Wohn-, Verkehrs- und Parkanlagen.
- Nehmen Sie die Maschine nicht in Betrieb, wenn Dritte sich im Arbeitsbereich aufhalten.
Achtung Gefahr: Benzin ist hochentzündlich :
- Bewahren Sie Treibstoff in speziell dafür vorgesehenen Behältern auf. Füllen Sie
Treibstoff unbedingt nur im Freien ein und rauchen nicht währenddessen.
- Entfernen Sie niemals den Tankverschluss, und füllen Sie Benzin in keinem Fall bei
laufendem oder warmem Motor ein.
- Ist Benzin auf den Boden ausgelaufen, versuchen Sie nicht, den Motor einzuschal-
ten, sondern entfernen die Maschine aus dem betroffenen Bereich, bis die
Benzindämpfe sich aufgelöst haben, um einer Entzündung vorzubeugen.
4

siCHerHeitsVorsCHriFten

die Gefahr einer Körperverletzung
a
a'
mindestens 40m breit sein.
D'
D
- Stellen Sie die Maschine an einem trockenen Ort ab. Lagern Sie die Maschine nie-
mals in einem Raum, in dem Benzindämpfe eine Flamme, einen Funken oder eine
starke Hitzequelle erreichen könnten.
- Setzen Sie den Tankverschluss und den Verschluss des Benzinvorratsbehälters
richtig ein.
- Füllen Sie nicht zu viel Benzin ein, um Spritzer zu vermeiden.
oder
- Lassen Sie den Motor nicht in einem engen Raum laufen, in dem
Kohlenmonoxiddämpfe entstehen könnten.
- Kohlenmonoxid kann lebensgefährlich sein.
Gebrauch :
- Starten Sie den Motor behutsam gemäß den Anweisungen des Herstellers und hal-
ten die Füße fern von den Arbeitswerkzeugen.
- Stellen Sie den Motor ab, wenn die Maschine unbeaufsichtigt bleibt.
- Laufen Sie niemals, sondern gehen mit der Maschine.
- Ziehen Sie die Maschine zu sich oder führen den Richtungswechsel mit größter
Vorsicht durch (bei vorhandener Option).
- Halten Sie stets einen Sicherheitsabstand zu den rotierenden Werkzeugen: Der
Abstand ist durch die Länge des Lenkers vorgegeben.
- Bringen Sie Ihre Hände und Füße niemals in die Nähe oder unter die rotierenden
Bauteile.
- Bei:
- ungewöhnlicher Vibration
- Feststecken
- Problemen mit der Kupplung
- Aufprall auf einen Fremdkörper
- Beschädigung des Motorabschaltkabels (je nach Modell),
- Schalten Sie den Motor sofort ab (ist das Motorabschaltkabel gerissen, betätigen
Sie den Chokehebel wie im Abschnitt "Ingangsetzung" beschrieben, um den Motor
abzustellen). Lassen Sie die Maschine abkühlen, trennen den Kerzendraht, inspi-
zieren die Maschine und lassen vor einem erneuten Gebrauch die notwendigen
Reparaturen von einem autorisierten Reparaturdienst durchführen.
- Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder bei ausreichender Beleuchtung.
- Nehmen Sie die Maschine nicht auf Gefällen über 20% in Gebrauch.
- Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen niemals die Maschine mit laufen dem Mähwerk
auf sich zu.
- Arbeiten Sie stets quer zum Hang, niemals auf- oder abwärts.
- Vermeiden Sie abrupte Halte- und Startmanöver auf Hängen. Verlangsamen Sie
auf Hängen und in engen Kurven, um einem Kippen oder einem Kontrollverlust
vorzubeugen. Besondere Vorsicht ist bei Richtungswechseln auf einem Hang
geboten.
- Vorsicht bei natürlichen oder von Menschenhand geschaffenen Hindernissen auf
dem Gelände (Felsbrocken, Baumstämme, Metallobjekte, Pfähle u.a.): Meiden
Sie unbedingt sämtliche Fremdkörper, die von der Maschine erfasst und wegge-
schleudert werden und/oder die Maschine beschädigen könnten.
- Achtung Sturzgefahr auf Hängen oder nassem Gelände.
- Das Verwenden von anderem als empfohlenem Zubehör kann gefährlich sein und
zu Maschinenschäden führen, die von der Garantie ausgeschlossen sind.
Instandhaltung / Lagerung
- Vor Reinigung, Kontrolle, Werkzeugwechsel, Einstellung und Instandhaltung der
Maschine schalten Sie den Motor ab und trennen den Kerzendraht.
- Stellen Sie den Motor ab, trennen die Kerze und tragen zum Werkzeugwechsel
dicke Schutzhandschuhe.
- Für einen sicheren Betrieb achten Sie darauf, dass alle Muttern und Schrauben
fest sitzen.
- Zur Senkung der Brandgefahr halten Sie den Motor, den Schalldämpfer und den
Abstellbereich frei von Pflanzen, Fettrückständen und sonstigen entzündlichen
Stoffen.
- Lassen Sie beschädigte Schalldämpfer nur von einem autorisierten
Reparaturdienst auswechseln.
- Nehmen Sie keine Reparaturen vor, sondern lassen gegen Originalersatzteile aus-
tauschen.
- Zu Ihrer Sicherheit nehmen Sie keine Umbauten vor, die die Merkmale Ihrer
b
Maschine verändern. Verstellen Sie nicht die Drehzahlregelung des Motors und
lassen den Motor nicht bei Überdrehzahl laufen. Eine regelmäßige Instandhaltung
ist für die Sicherheit und die Erhaltung der Leistungen von wesentlicher
b'
Bedeutung.
- Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Maschine in einem Raum abstellen.
Heben, Bewegen, Transportieren.
c'
- Vor sämtlichen Arbeiten an der Maschine kuppeln Sie die Schneidwerkzeuge aus.
- Der Fahrbetrieb (Gestrüppentfernung ausgenommen) muss gemäß den
c
Anweisungen des Abschnitts "Fahrbetrieb" erfolgen.
- Heben: Maschine nicht allein heben. Das Maschinengewicht ist auf dem
Typenschild und in dieser Anleitung angegeben. Das Heben muss gemäß den
Anweisungen des Abschnitts "Heben" erfolgen.
- Zum Auf- bzw. Entladen der Maschine von einem Anhänger ist unbedingt eine
geeignete Laderampe zu benutzen.
- Für einen sicheren Transport achten Sie darauf, dass die Maschine ordentlich ver-
zurrt ist.
- Die Maschine muss mit abgeschaltetem Motor und getrennter Kerze auf einem
Anhänger transportiert werden. Verwenden Sie keine anderen Transportmittel.