Maintenance; Stockage; Raccordement Électrique - Scheppach HBS20 Traduction Des Instructions D'origine

• Il est préférable de réaliser une coupe en une opé-
ration qu'en plusieurs fois nécessitant souvent de
repousser la pièce à usiner vers l'arrière. S'il est
impossible d'éviter de devoir tirer une pièce vers
l'arrière, il faut alors tout d'abord mettre la scie à
ruban hors circuit et repousser la pièce que lorsque
le ruban de la scie (Fig. 1, B) s'est complètement
arrêté.
• Il faut toujours guider la pièce par son côté le plus
long lorsque l'on scie.
Attention ! Utilisez absolument un poussoir lorsque
vous sciez des pièces minces. Le poussoir (L) doit
toujours être gardé à porté de main à son crochet
prévu à cet effet sur le côté de la scie (Fig. 6.1).
10.3 Exécuter des coupes longitudinales (Fig. 15)
La pièce à usiner est coupée en longueur.
• Réglez la guide parallèle (5) sur le côté gauche
(dans la mesure du possible) du ruban de scie (Fig.
15) conformément à la largeur désirée.
• Abaissez le guidage du ruban de scie (4) sur la
pièce.
• Mettez la scie en circuit.
• Poussez un bord de la pièce à usiner de la main
droite contre la guide parallèle (5) pendant que le
côté plat se trouve sur la table de menuisier (6).
• Poussez la pièce régulièrement le long de la guide
parallèle (5) dans le ruban de la scie (Fig. 15).
• Important : Il faut bloquer les pièces à usiner pour
les empêcher de basculer à la fin de la coupe (p.
ex. avec un support de dérouleur etc.)
10.4 Réalisation de coupes en biais (Fig. 13)
• Régler la table de menuisier sur l'angle désiré ré-
gler (voir„Coupes en biais").
• Réaliser la coupe comme décrit sous „Exécuter des
coupes longitudinales ".
10.5 Coupes à main levée (Fig. 16)
L'une des qualités les plus importantes d'une scie
à ruban est qu'elle peut couper sans problème des
courbes et des rayons.
• Abaissez le guidage du ruban de scie (4) sur la
pièce.
• Mettez la scie en circuit.
• Appuyez fermement la pièce à usiner contre la
table de menuisier (6) et poussez dans le ruban
de la scie.
• Il est souvent utile de couper les courbes et les
angles à environ 6 mm de la ligne en gros.
• Si les courbes que vous devez scier sont trop
étroites pour le ruban de scie utilisé, il faut alors ef-
fectuer des coupes d'aide jusque devant la courbe
pour que celles-ci tombent en tant que déchet
lorsque le rayon définitif est scié.
Attention !
• Lors de toutes les opérations de coupe, le guidage
supérieur de ruban (4) doit se rapprocher aussi près
que possible de la pièce.
• Pour ce faire, ouvrez la poignée de réglage du dis-
positif de protection du ruban de la scie (13). (Fig. 1)
• Abaissez le guidage supérieur de ruban de scie (4)
et approchez le dispositif de protection du ruban de
scie (3) aussi près que possible de la pièce à traiter.
• Refermez ensuite la poignée de réglage du disposi-
tif de protection du ruban de la scie (13).

11. Maintenance

Avertissement ! Avant tout réglage, entretien ou répa-
ration, débrancher la fiche du secteur!
Maintenance générale
Essuyer de temps en temps la machine à l'aide d'un
chiffon afin d'en éliminer les copeaux et la poussière.
Huiler les pièces tournantes une fois par mois pour
prolonger
la durée de vie de l'outil. Ne pas huiler le moteur.
Pour nettoyer le plastique, ne pas utiliser de produits
corrosifs.
Pulizia
• Tenete il più possibile i dispositivi di protezione,
le fessure di aerazione e la carcassa del motore
liberi da polvere e sporco. Strofinate l'apparec-
chio con un panno pulito o soffiatelo con l'aria
compressa a pressione bassa.
• Consigliamo di pulire l'apparecchio subito dopo
averlo usato.
• Pulite l'apparecchio regolarmente con un panno
asciutto ed un po' di sapone. Non usate deter-
genti o solventi perché questi ultimi potrebbero
danneggiare le parti in plastica dell'apparecchio.
Fate attenzione che non possa penetrare dell'ac-
qua nell'interno dell'apparecchio. La penetra-
zione di acqua in un elettroutensile aumenta il
rischio di una scossa elettrica.
Manutenzione
All'interno dell'apparecchio non si trovano altre parti
sottoposte ad una manutenzione qualsiasi.

12.Stockage

Entreposer l'appareil et ses accessoires dans un lieu
sombre, sec et à l'abri du gel. En outre, ce lieu doit
être hors de portée des enfants. La température de
stockage optimale se situe entre 5 °C et 30 °C.
Recouvrir l'outil électrique afin de le protéger de la
poussière ou de l'humidité.
Conserver la notice d'utilisation à proximité de l'outil
électrique.
13. Raccordement électrique
Le moteur électrique installé est doté d'un branche-
ment pour la mise en service immédiate.
Le branchement correspond aux normes en vigueur
(VDE et DIN).
Le raccordement à effectuer par le client, ainsi
que les câbles de rallonge utilisés, devront être
conformes à ces normes.
Consignes importantes
En cas de surcharge du moteur, ce dernier s'arrête
de lui-même.
Après un temps de refroidissement (d'une durée va-
riable), le moteur peut être remis en marche.
Cordons d'alimentation électrique défectueux
Les cordons électriques défectueux résultent sou-
vent de dommages sur l'isolation. Les causes en
sont :
1 des marques de pression lorsque les cordons d'ali-
mentation sont passés par la fente de la fenêtre
FR 29