Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten ....................................8
Symbolerklärung ......................................8
Für Ihre Sicherheit ...................................8
Bedienfeld ..............................................12
Vor dem ersten Gebrauch..........................12
Vor der Eiszubereitung .............................13
Eis herstellen ..........................................14
Reinigen und Pflegen ...............................17
Hinweise zu den Rezepten ........................18
Rezeptideen für Erwachsene .....................20
Garantiebestimmungen ............................22
Entsorgung / Umweltschutz ......................22
Informationen für den Fachhandel .............22
Service-Adressen .....................................23
Bestellformular ........................................107
Technical Specifications ...........................24
Explanation of symbols .............................24
For your safety .........................................24
Control panel...........................................28
the first time ...........................................28
Before making ice cream ..........................29
Making ice cream ....................................30
Cleaning and care ....................................33
ice cream recipes ....................................34
Recipe ideas for grown-ups .......................36
Guarantee Conditions ...............................37
Service ...................................................23
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
Spécification technique ...........................38
Explication des symboles ..........................38
Pour votre sécurité ...................................38
Boutons de commande .............................42
Avant la première utilisation .....................42
Avant de préparer la glace ........................43
Fabriquer de la glace ...............................44
Nettoyage et entretien ..............................47
pour les recettes ......................................47
Idées de recettes pour petits et grands .......48
Idées de recettes pour adultes ..................50
Conditions de Garantie .............................51
Traitement des déchets /
Protection de l'environnement ...................51
Service ...................................................23
Technische gegevens ...............................52
Verklaring van de symbolen .......................52
Voor uw veiligheid ....................................52
Bedieningspaneel ....................................56
Vóór het eerste gebruik .............................56
Vóór de ijsbereiding .................................57
IJs maken ...............................................58
Reiniging en onderhoud ...........................61
tips bij de ijsrecepten ..............................61
en volwassenen .......................................62
Receptideeën voor volwassenen .................64
Garantievoorwaarden ................................65
Service ...................................................23
Publicité
Table des Matières
