Renfert SYMPRESS Mode D'emploi page 180

下列說明將有助於您在技工室內正確、安全地操作
SYMPRESS 印模材料攪拌機。
所有本機的操作者在首次使用本機前，務必閱讀
下列操作說明，以便在本機的應用範圍、操作時
可能出現的危險以及正確的操作方法等方面獲得
指導。
請將本說明書置於操作現場，以便操作者隨時取閱。
A. 應用範圍
A.1 正確使用
SYMPRESS 印模材料攪拌機是專爲雙組份精密齒科印
模材料的攪拌和擠出操作而設計的設備。
SYMPRESS 可以和不同廠商生産的 5:1 料管或管狀箔
膜料袋與強化管架配套的産品匹配使用。
務必遵照生産廠商提供的所有關於安全操作方面
的說明！
務必遵照印模材料生産廠商提供的操作說明進行
操作！
帶六角形驅動頭的動態攪拌嘴可與本機匹配使用。
務必使用廠商所指定的攪拌嘴。
A.2 安全操作的环境条件
只有在下列環境條件前提下才能保證本機的安全操作
• 僅限於室內使用;
• 作業區海拔高度上限爲2,000 m;
• 環境溫度範圍爲5 - 40 º C [41 - 104 º F]﹡﹞;
• 31 º C [87.8 º F] 時的最高相對濕度爲80 ％,
40 º C [104 º F] 時的相對濕度線性降至50％﹡﹞;
• 主電源電壓波動不超過標稱值的10％;
• 污染程度2級以下;
• 過電壓II類以下。
﹡﹞ 5 - 40 º C [41 - 104 º F] 時, 本機可在相對濕度上限爲80％
的環境中工作。31 - 40 º C [87.8 - 104 º F] 時，爲確保本機
的正常操作，濕度必須按比例降低（例如：35 º C [95º F] =
65 ％相對濕度；40 º C [104 º F] = 50％相對濕度）。高於
40 º C [104 º F]時，不宜操作本機。
A.3 儲存和運輸的環境條件
在儲存和運輸過程中必須確保下列環境條件：
• 環境溫度範圍爲 - 20 - + 60 º C [- 4 - + 140 º F]；
• 最高相對濕度爲80 ％。
ZH
操作者須知
B. 危險和警示說明
本機僅適合於室內使用。本機的設計僅適合於乾
燥的環境，既不可在潮濕的環境中、亦不可在戶
外操作和儲存本機。
只有在電源線的插頭與用戶當地的電源插座相配
的前提下，方可操作本機。
在試運轉之前，務必確認本機銘牌上標明的規格
與您當地的電源相符。
定期檢查連接線路（如電源線）和軟管有否損壞
（如：紐結、裂紋、氣孔）或老化的迹象。一旦
發現本機在連接線路、軟管或其他部位有損壞迹
象時，務必立即進行維修。
便携式和移动通信设备（例如：手机）会影响本
机的功能。
本机不可直接放置于其他电器设备的附近。如果
无法避免的话，必须检查本机和其他电器设备相
关器件，以避免由电磁干扰所引起的故障。
凡需對本機的電器部件進行維修時, 務必將本機
的電源插頭從牆面電源插座上拔除。
本機不可在無人監控的情況下作業。
務必注意閱讀材料生産廠商提供的所有警示說
明。
本機不可在易爆區內操作。
操作者需遵守国家规定对电子设备进行定期的安
全检查。
在德国，这设备属于MPBetreibV ，与
DIN EN 62353 (VDE0751)法规相关。
只有德国仁福公司提供或授权的零件和配件，才
可以使用在本产品上。如果使用其它零件或配
件，这可能对设备的安全性产生不利影响，或增
加使用者严重受伤的风险，并导致对环境或设备
本身的损害。
有关REACH和SVHC的信息，请登录到我们网
站 www.renfert.com 上的支援区。
C. 員工的正規化
小於14歲的未成年人不可使用本機。
唯有經過適當培訓的員工方可操作和維護本機。
對於在本操作說明書中未作特別闡述的任何維修事
宜，唯有合格的電工專業人員方可進行。
D. 啓動本機前的準備工作
在操作本機前，務必確認本機銘牌上標明的電壓
參數與您當地的電源相符。
- 6 -