Renfert SYMPRESS Mode D'emploi
Masquer les pouces Voir aussi pour SYMPRESS:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

SYMPRESS
ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG
Made in Germany
www.renfert.com
de
en
fr
it
es
nl
pl
ru
zh
ja
ko
pt
sv
no
lv
lt
da
fi
el
tr
hu
cs
ro
bg
hr
et
sl
sk
sr
EMV

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Renfert SYMPRESS

  • Page 14 - 12 -...
  • Page 26 - 12 -...
  • Page 27 Sommaire Introduction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1�1 Symboles utilisés ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 1�2 Conformité CE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Sécurité ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2�1 Utilisation conforme à la destination ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2�2 Conditions environnementales requises pour le fonctionnement ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2�3 Conditions environnementales requises pour le stockage et le transport ������������������������������������������������������������������������������������� 2�4 Mentions de danger et avertissements �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 28: Introduction

    Les autres symboles seront présentés au fur et à mesure de leur apparition� Conformité CE Nous, société Renfert GmbH, déclarons ici que le produit : SYMPRESS N° d’article : 6000 0000, 1000, 2000, 3000 est conforme aux prescriptions européennes suivantes : Règlement (UE) 2017/745...
  • Page 29: Sécurité

    Utilisation conforme à la destination L’appareil SYMPRESS sert exclusivement à mélanger et extruder les matériaux dentaires de prise d’em- preinte à 2 composants. L’appareil SYMPRESS traite les cartouches 5:1 ou les sachets tubulaires sous forme de cartouches auxiliaires des différents fabricants.
  • Page 30: 2�5 Remarques Concernant La Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    En Allemagne cela est la MPBetreibV en relation avec la norme DIN EN 62353 (VDE0751). ► Seuls les accessoires et pièces de rechange fournis ou autorisés par la société Renfert GmbH peuvent être utilisés avec ce produit. L‘utilisation d‘autres accessoires et pièces de rechange peut compromettre la sécurité...
  • Page 31: 3�2 Modules Et Éléments Fonctionnels

    Modules et éléments fonctionnels Indicateur de remplissage pour cartouche 11 Broche 12 Taquet d’arrêt Touche avancement du « porte-empreinte » (vitesse d’extrusion élevée) 13 Mélangeur hexagonal Touche avancement du « distributeur » 14 Coupelle de cartouche (faible vitesse d’extrusion) 15 --- Touche de retour en arrière 16 Interrupteur d’alimentation DEL jaune, indicateur de quantité...
  • Page 32: Mise En Service

    Livraison 1 Appareil de mélange SYMPRESS 1 Câble secteur 1 Mode d’emploi Accessoires 6000 0100 Kit de support mural Mise en service Montage vertical L’appareil doit être utilisé comme appareil de table, le montage mural est également possible en option.
  • Page 33: Fonctionnement

    Fonctionnement Insertion de la cartouche et remplacement de cartouche L’insertion, de même que le remplacement d’une cartouche ne peut s’effectuer que si les deux plateaux de pression (9, Fig. 1) se trouvent en position de départ� ⇒ Fermer le clapet de l’appareil (8, Fig. 1). ⇒...
  • Page 34: 5�3 Fonction De La Minuterie

    Fonction de la minuterie Dans le SYMPRESS une minuterie se trouve intégrée� Lors de la livraison de l’appareil celle-ci n’est pas activée� Pour l’activer voir 5�3�1� La minuterie activée démarre automatiquement à la fin du processus d’éjection. Ceci est indiqué par un bref signale sonore�...
  • Page 35: 6�1 Nettoyage De L'intérieur De L'appareil

    Les pièces de rechange et les pièces soumises à une usure naturelle se trouvent dans le catalogue des pièces sur le site internet www.renfert.com/p918� Veuillez indiquer ensuite la référence de produit suivante : 6000 0000. Les pièces exclues des droits à la garantie (pièces soumises à une usure naturelle et consommables) sont marquées sur le catalogue...
  • Page 36: Élimination De Défauts

    Élimination de défauts Défaut Cause Remède Les affichages LED (5, 6, • L’appareil n’est pas allumé� • Allumer l’appareil en appuyant sur l’interrupteur 7, Fig. 1) ne s’allument de l’appareil (16, Fig. 1). pas, il n’est pas possible de déplacer les plateaux de pression.
  • Page 37: Données Techniques

    Classe de protection : Garantie Pour une utilisation adéquate de l’appareil, Renfert garantit toutes les pièces de l’appareil de mélange SYMPRESS pendant 3 ans� La condition sine qua non pour bénéficier de la garantie est l’existence de la facture d’achat originale émise par le revendeur spécialisé�...
  • Page 38 - 12 -...
  • Page 50 - 12 -...
  • Page 62 - 12 -...
  • Page 74 - 12 -...
  • Page 86 - 12 -...
  • Page 98 - 12 -...
  • Page 99 目录 1 介绍 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1.1 标识使用 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1.2 欧盟符合性声明 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 安全性 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.1 正确使用 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.2 安全操作的环境条件 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.3 储存和运输的环境条件 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.4 危险和警告 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.4.1 一般信息 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.5 有关电磁兼容性(EMC)的信息 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.6 专业人员 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.7 免责声明 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 产品描述 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3.1 一般说明...
  • Page 110 - 12 -...
  • Page 122 - 12 -...
  • Page 123 내용 1 소개 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1.1 사용된 기호 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1.2 EU 적합성 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2 안전사항 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.1 올바른 사용 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.2 안전한 작동을 위한 주변 조건 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.3 보관 및 운송을 위한 주변 조건 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.4 위험 및 경고 정보 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.4.1 일반 정보 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2.5 전자파 적합성(EMC) 관련 정보 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.6 허가받은 개인 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.7 면책 조항 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 제품 설명 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3.1 일반적 설명...
  • Page 134 - 12 -...
  • Page 146 - 12 -...
  • Page 158 - 12 -...
  • Page 170 - 12 -...
  • Page 182 - 12 -...
  • Page 194 - 12 -...
  • Page 206 - 12 -...
  • Page 218 - 12 -...
  • Page 242 - 12 -...
  • Page 266 - 12 -...
  • Page 278 - 12 -...
  • Page 302 - 12 -...
  • Page 314 - 12 -...
  • Page 326 - 12 -...
  • Page 338 - 12 -...
  • Page 350 - 12 -...

Ce manuel est également adapté pour:

6000 00006000 20006000 10006000 3000

Table des Matières