Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 35

Liens rapides

SYMPRO
Made in Germany
www.renfert.com
de
en
fr
it
es
nl
pl
ru
zh
ja
ko
pt
sv
no
lv
lt
da
el
tr
hu
cs
ro
bg
hr
et
sl
sk
uk
uk
fi
fi
EMV
EMV
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Renfert SYMPRO

  • Page 34 - 16 - - 16 -...
  • Page 35 Sommaire Introduction ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1�1 Symboles utilisés ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1�2 Conformité CE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Sécurité ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2�1 Utilisation conforme ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2�2 Utilisation non conforme ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2�3 Conditions ambiantes pour une utilisation en toute sécurité ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2�4 Conditions d‘environnement pour le stockage et le transport ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 36: Introduction

    Introduction Nous sommes heureux que vous ayez décidé d’acheter l’appareil de nettoyage de prothèses SYMPRO� Cet appareil est exclusivement destiné au nettoyage professionnel des prothèses dentaires amovibles, des appareils orthodontiques et des gouttières� Cet appareil correspond à un nouveau standard en matière de fonctionnalités puissance et ergonomie�...
  • Page 37: Sécurité

    L’appareil est à utiliser exclusivement dans une zone non stérile� Utilisation non conforme Seuls les accessoires et pièces de rechange fournis ou autorisés par la société Renfert GmbH peuvent être utilisés avec ce produit� L’utilisation d’autres accessoires et pièces de rechange peut compromettre la sécurité...
  • Page 38: Remarques Spécifiques

    3 de la DGUV (assurance nationale contre les accidents) en relation avec la norme VDE 0701-0702 (fédération des industries de l’électrotechnique, de l’électronique). ► Vous trouverez des informations sur REACH et SVHC sur notre site internet www.renfert.com dans la section Service.
  • Page 39: Description Du Produit

    6500 0450 Bol désinfectable (blanc), help:ex plaque f/p à utiliser dans le SYMPRO 6500 0460 Jeu avec récipient désinfectable SYMPRO 1850 0007 Bol en plastique avec couvercle (gris), help:ex discolor f à utiliser en dehors du SYMPRO 6500 0400 Mini-bol SYMPRO...
  • Page 40: Mise En Service

    ⇒ Verser 75 g d’aiguilles de nettoyage (ce qui correspond à une unité d’emballage) dans le bol de net- toyage (2, Fig� 1)� ⇒ Verser ~ 5 g d’aiguilles de nettoyage dans le mini-bol SYMPRO (accessoires) (16, Fig� 1) Avant toute manipulation du désinfectant, de l’objet à nettoyer ou des composants de l’appareil de nettoyage, mettre les équipements de protection individuelle exigés par les dispositions natio-...
  • Page 41: Désinfection Manuelle

    Remettre le joint en silicone désinfecté dans le couvercle ou, dans le cas du mini-bol SYMPRO, dans le bol� Sur le panneau de commande, régler une durée d’au moins 10 minutes à inten- sité élevée (*) et démarrer le processus de désinfection�...
  • Page 42: Désinfection En Machine

    (KRINKO) de l’institut Robert Koch (RKI) et de l’institut fédéral pour les médicaments et dispositifs médicaux (BfArM)� Tableau des applications (Voir une description détaillée à partir de chap� 5) 65000450 Récipient désinfectable SYMPRO 65000410 Jeu Mini-Bol SYMPRO Remplissage (2, Fig. 1) (16, Fig.
  • Page 43: 4�6 Paramètres D'utilisation Des Agents De Nettoyage

    Paramètres d’utilisation des agents de nettoyage Récipient Durée de désinfec- Jeu Mini-Bol nettoyage table SYMPRO préconisée Salissures / fluides de nettoyage SYMPRO (en fonction du degré de salis- IIntensité sure) (*) Sporicidin (USA) Processus de désinfec- Metricide OPA plus tion Bactéries et virus...
  • Page 44: Utilisation

    être enlevés à l’aide d’un chiffon sec avant le processus de nettoyage. Remplissage du bol de nettoyage Pour l’utilisation dans l’appareil de nettoyage de prothèses SYMPRO : ⇒ Choisissez un bol et un agent de nettoyage convenants pour l’opération de nettoyage prévue (voir tableaux 4�5 et 4�6)�...
  • Page 45: 5�4 Démarrage Du Nettoyage, Interruption, Terminaison

    Pour ce, l’objet à nettoyer doit reposer entièrement recouvert de help ex discolor f dans le bol en plastique avec couvercle (gris), help:ex discolor f à utiliser en dehors du SYMPRO (Fig� 4)� Fig. 4 Laisser agir pendant env�...
  • Page 46: 5�7 Élimination Du Liquide De Nettoyage

    Rinçage du bol de nettoyage, du couvercle avec les joints et des aiguilles de nettoyage Remplir le bol de nettoyage SYMPRO d’eau claire jusqu’au repère « MAX », fermer le couvercle et agiter plusieurs fois et vivement le bol dans un mouve- ment circulaire pour rincer soigneusement l’intérieur du bol�...
  • Page 47: 6�3 Nettoyage De L'appareil Et De L'aimant

    Fig. 10 ⇒ Rincer le récipient de nettoyage� ⇒ Ajouter des aiguilles de nettoyage neuves� Dans le cas du mini-bol SYMPRO, la quantité de ~ 5 g d’aiguilles peut être aisément dosée en remplissant le joint du bol à un quart�...
  • Page 48: 6�7 Bol De Nettoyage

    Bol de nettoyage Le bol de nettoyage SYMPRO, le couvercle et les joints en silicone, la bague d’adaptation, la bague antibruit ainsi que le bol de nettoyage gris résistent à des températures atteignant 121 °C. Bol de nettoyage, couvercle, joint et aiguilles de nettoyage sont sujets à l’sure. Pour cette raison, vérifier leur intégrité...
  • Page 49: Données Techniques

    Des prestations de garantie ne donnent aucun droit à une prolongation de la garantie� La sûreté de fonctionnement n’est garantie que si vous utilisez tous les composants du système RENFERT (appareil de nettoyage à hautes performances, récipients et liquides correspondants). 10 Consignes de mise aux déchets 10.1...
  • Page 50 - 16 - - 16 -...
  • Page 66 - 16 - - 16 -...
  • Page 98 - 16 -...
  • Page 144 - 14 - - 14 -...
  • Page 159 내용 1 소개 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1.1 기호 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1.2 EU 적합성 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 안전 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.1 올바른 기기 사용 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.2 부적절한 사용 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.3 안전한 작동을 위한 주변 조건 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.4 보관 및 운송을 위한 주변 조건 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.5 위험 및 경고 정보 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.5.1 일반적인 정보 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2.5.2 구체적인 정보 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2.6 전자파 적합성(EMC) 관련 정보 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2.7 허가받은 개인 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.8 책임의 한계...
  • Page 204 - 16 -...
  • Page 220 - 16 -...
  • Page 236 - 16 -...
  • Page 252 - 16 -...
  • Page 268 - 16 -...
  • Page 332 - 16 -...
  • Page 380 - 16 -...
  • Page 396 - 16 -...
  • Page 412 - 16 -...
  • Page 428 - 16 -...

Table des Matières