Manuels Connexes pour Kenwood TH-F6A
Sommaire des Matières pour Kenwood TH-F6A
- Page 1 MODE D’EMPLOI ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM TRIPLE BANDE 144/ 220/ 440 MHz TH-F6A 144/ 430 MHz FM DOUBLE BANDE TH-F7E KENWOOD CORPORATION © B62-1442-00 (E) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00...
-
Page 2: Modèles Considérés Dans Ce Manuel
MODÈLES CONSIDÉRÉS DANS CE MANUEL PRÉCAUTIONS &H PDQXHO FRQFHUQH OHV DSSDUHLOV VXLYDQWV 9HXLOOH] REVHUYHU OHV SUpFDXWLRQV VXLYDQWHV SRXU pYLWHU WRXW ULVTXH G·LQFHQGLH GH EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV RX 7+)$ 0+] )0 G·HQGRPPDJHPHQW GH O·pPHWWHXUUpFHSWHXU ePHWWHXUUpFHSWHXU SRUWDWLI WULSOH EDQGH ‡ 1H WUDQVPHWWH] MDPDLV j SXLVVDQFH pOHYpH GXUDQW XQH 7+)( 0+] )0 SpULRGH SURORQJpH FDU O·pPHWWHXUUpFHSWHXU SRXUUDLW... -
Page 3: Accessoires Fournis
MERCI MERCI ACCESSOIRES FOURNIS 1RXV YRXV UHPHUFLRQV G·DYRLU FKRLVL FHW pPHWWHXUUpFHSWHXU $SUqV DYRLU VRLJQHXVHPHQW GpEDOOp O·pPHWWHXUUpFHSWHXU 7+)$ 7+)( GH .(1:22' ,O D pWp FRQoX SDU XQH YpULILH] OD SUpVHQFH GHV DUWLFOHV pQXPpUpV GDQV OH WDEOHDX pTXLSH G·LQJpQLHXUV GpWHUPLQpV j UHVSHFWHU OD WUDGLWLRQ FLGHVVRXV 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH FRQVHUYH] OD ERvWH G·H[FHOOHQFH HW G·LQQRYDWLRQ DVVRFLpH DX[ pPHWWHXUV HW OH PDWpULHO G·HPEDOODJH DX FDV R YRXV GHYLH]... - Page 4 TABLE DES MATIERES 02'Ë/(6 &216,'e5e6 '$16 &( 0$18(/ 0,6( (1 0e02,5( '( )5e48(1&(6 6,03/(; 28 '( )5e48(1&(6 &2'(6 '( 0$5&+e 5e*8/,Ë5(6 3285 5e3e7(85 35e&$87,216 0,6( (1 0e02,5( '( )5e48(1&(6 'e'28%/e(6 ,55e*8/,Ë5(6 0(5&, LL 3285 5e3e7(85 &$5$&7e5,67,48(6 LL 5$33(/ '·81 &$1$/ 0e02,5( $&&(662,5(6 )2851,6 LL...
- Page 5 %$/$1&( '( 92/80( 92; e0,66,21 &200$1'e( 3$5 /$ 92,; *$,1 '8 &,5&8,7 92; 'e/$, 92; 92; 6, 2&&83e CHAPITRE 12 TÉLÉCOMMANDE SANS FIL (TH-F6A SEULEMENT) e7$3(6 35e3$5$72,5(6 &200$1'(6 )LLL...
-
Page 6: Préparation
PRÉPARATION 3 $OLJQH] OHV GHX[ WHQRQV VXU OH FRXYHUFOH GX ERvWLHU GHV INSTALLATION DE LA BATTERIE ION-LITHIUM SLOHV SXLV DSSX\H] VXU OH FRXYHUFOH MXVTX·j FH TXH OD ODQJXHWWH GH EORFDJH FOLTXH HQ SODFH Remarque: Étant donné que la batterie vous est livrée à l’état déchargée, vous devez la charger avant de l’utiliser avec l’émetteur- récepteur. -
Page 7: Connexion À Un Bloc D'alimentation Stabilisé
1 PRÉPARATION WpPRLQV V·DOOXPHQW HQ RUDQJH GXUDQW OH SURFHVVXV GH FKDUJH CHARGE DE LA BATTERIE ION-LITHIUM HW LOV V·pWHLJQHQW ORUVTX·LO HVW WHUPLQp ^FLGHVVXV` /D EDWWHULH LRQ/LWKLXP SHXW rWUH FKDUJpH DSUqV DYRLU pWp LQVWDOOpH VXU O·pPHWWHXUUpFHSWHXU 3RXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp OD EDWWHULH HVW OLYUpH j O·pWDW GpFKDUJp Pour la connexion avec une source d’alimentation externe de 24 V par le biais d’un convertisseur CC-CC, n’utilisez que le $VVXUH]YRXV TXH O·pPHWWHXUUpFHSWHXU HVW KRUV WHQVLRQ... -
Page 8: Votre Premier Qso
VOTRE PREMIER QSO r $SSX\H] VXU OD WRXFKH >%$1'@ MXVTX·j FH TXH YRXV PREMIER QSO REWHQLH] OD EDQGH UDGLRDPDWHXU TXH YRXV GpVLUH] ÈWHVYRXV SUrW j IDLUH O·HVVDL GH YRWUH pPHWWHXUUpFHSWHXU" H[SORLWHU &HWWH SDJH YRXV SHUPHWWUD G·HQWUHU LPPpGLDWHPHQW HQ RQGHV t 7RXUQH] OD FRPPDQGH G·$FFRUG SRXU VpOHFWLRQQHU SRXU /HV LQVWUXFWLRQV TXL VXLYHQW QH FRQVWLWXHQW TX·XQ JXLGH VpOHFWLRQQHU OD IUpTXHQFH GH UpFHSWLRQ G·DFFqV UDSLGH 6L YRXV pSURXYH] GHV GLIILFXOWpV RX VL YRXV... -
Page 9: Familiarisation Avec L'appareil
FAMILIARISATION AVEC L’APPAREIL TOUCHES ET COMMANDES $QWHQQH &RPPDQGH G·$FFRUG &RPPDQGH 92/ )0 75,%$1'(5 7+) &RPPXWDWHXU 377 9LVXHO 3ULVH 630,& 7RXFKH /$03 7RXFKH j PXOWLGpILOHPHQW +DXWSDUOHXU 0LFUR 7RXFKH 021, &RPPXWDWHXU 3ULVH '& ,1 G·DOLPHQWDWLRQ &ODYLHU 'pJDJHPHQW GH OD EDWWHULH 7pPRLQV G·pWDW GHV EDQGHV $ % 9HUW 2FFXSp 5RXJH ePLVVLRQ HQ FRXUV... - Page 10 3 FAMILIARISATION AVEC L’APPAREIL VISUEL q (/ $SSDUDvW ORUVTXH OD SXLVVDQFH G·pPLVVLRQ IDLEOH ´/µ SRXU /RZ $SSDUDvW ORUVTXH OD IRQFWLRQ GH 9HUURXLOODJH HVW HQ FLUFXLW RX pFRQRPLTXH ´(/µ SRXU (FRQRPLF /RZ HVW VpOHFWLRQQpH ^SDJH ` ^SDJHV HW ` $SSDUDvW ORUVTXH OD WRXFKH GH IRQFWLRQ HVW HQIRQFpH $SSDUDvW ORUVTXH OD SXLVVDQFH G·pPLVVLRQ pOHYpH ´+µ...
-
Page 11: Sélection D'une Bande
3 FAMILIARISATION AVEC L’APPAREIL $SSX\H] VXU > @ RX VXU >018@ SRXU VDXYHJDUGHU OHV FONCTIONNEMENT DE BASE QRXYHDX[ UpJODJHV RX DSSX\H] VXU > @ SRXU DQQXOHU OD MISE SOUS (HORS) TENSION PRGLILFDWLRQ GX UpJODJH FRXUDQW $SSX\H] EULqYHPHQW VXU OD WRXFKH > @ $/,0(17$7,21 Lorsque vous exploitez les modes USB, LSB et CW, le Remarque:... -
Page 12: Sélection D'une Fréquence
3 FAMILIARISATION AVEC L’APPAREIL ■ ÉMISSION Mode MHz 3RXU pPHWWUH WHQH] O·pPHWWHXUUpFHSWHXU j HQYLURQ FP 6L OD IUpTXHQFH G·H[SORLWDWLRQ GpVLUpH HVW pORLJQpH GH OD GH YRV OqYUHV PDLQWHQH] OH FRPPXWDWHXU 377 HQIRQFp HW IUpTXHQFH FRXUDQWH LO HVW SOXV UDSLGH G·XWLOLVHU OH PRGH SDUOH] SUqV GX PLFURSKRQH G·XQ WRQ GH YRL[ QRUPDO G·DFFRUG SDU 0+] ‡... - Page 13 3 FAMILIARISATION AVEC L’APPAREIL Exemple 1 (100 MHz < f < 1000 MHz) Exemple 6 3RXU HQWUHU 0+] 3RXU HQWUHU N+] EDQGH % VHXOHPHQW 7DSH] $IILFKDJH 7DSH] $IILFKDJH >(17@ ² ² ² ² ² ² >(17@ ² ² ² ² ² ² >@ >@ >@ ²...
-
Page 14: Configuration Par Menu
CONFIGURATION PAR MENU QU’EST-CE QU’UN MENU? SÉLECTION D’UNE LANGUE D’AFFICHAGE AU MENU %RQ QRPEUH GH IRQFWLRQV GH FHW pPHWWHXUUpFHSWHXU VRQW VpOHFWLRQQpHV RX FRQILJXUpHV SDU OH ELDLV G·XQ 0HQX ORJLFLHO 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU O·DQJODLV RX OH MDSRQDLV .DWDNDQD SOXW{W TXH SDU GHV FRPPDQGHV SK\VLTXHV VXU O·DSSDUHLO 'qV SRXU OD GHVFULSWLRQ GX PHQX 3RXU FKDQJHU OD ODQJXH TXH YRXV VHUH] IDPLOLHU DYHF OH V\VWqPH GH 0HQXV YRXV G·DIILFKDJH ... - Page 15 4 CONFIGURATION PAR MENU i t c é É ’ é l é é — é é é ’ i l a é t é ’ è r é r é ’ i l a é t é v i t é...
-
Page 16: Liste Alphabétique Des Fonctions
4 CONFIGURATION PAR MENU LISTE ALPHABÉTIQUE DES FONCTIONS é É ’ é l é < & & < & & ² & ³ < & D L O & ³ ³ " & & & , & & , & &... -
Page 17: Utilisation Des Répéteurs
UTILISATION DES RÉPÉTEURS /HV UpSpWHXUV VRXYHQW LQVWDOOpV HW PDLQWHQXV SDU GHV FOXEV PROGRAMMATION DU DÉCALAGE UDGLR VRQW W\SLTXHPHQW VLWXpV DX KDXW G·XQH PRQWDJQH RX 6pOHFWLRQQH] G·DERUG XQH IUpTXHQFH UDGLRDPDWHXU DXWUHV HQGURLWV pOHYpV ,OV IRQFWLRQQHQW VRXYHQW j XQH GHVFHQGDQWH SRXU OH UpSpWHXU VXU OD EDQGH $ RX OD EDQGH % SXLVVDQFH DSSDUHQWH UD\RQQpH SDU VXSpULHXUH j FHOOH WHO TXH GpFULW j OD VHFWLRQ ´6e/(&7,21 '·81( G·XQH VWDWLRQ W\SLTXH &HWWH FRPELQDLVRQ G·pOpYDWLRQ HW GH... - Page 18 YRWUH $VVRFLDWLRQ GH 5DGLRDPDWHXU 1DWLRQDOH SRXU REWHQLU OH SOXV UpFHQW PDSSDJH GX VHQV GH GpFDODJH SRXU UpSpWHXU HQ IRQFWLRQ GH OD IUpTXHQFH TH-F6A (É.-U. et Canada) &RQIRUPH DX PDSSDJH VWDQGDUG GX VHQV GH GpFDODJH GH Remarque: Vous ne pouvez pas utiliser simultanément la O·$55/...
-
Page 19: Balayage Des Fréquences De Tonalité
5 UTILISATION DES RÉPÉTEURS FONCTION D’INVERSION BALAYAGE DES FRÉQUENCES DE TONALITÉ /D IRQFWLRQ G·,QYHUVLRQ SHUPHW G·LQWHUFKDQJHU OHV IUpTXHQFHV &HWWH IRQFWLRQ EDODLH WRXWHV OHV IUpTXHQFHV GH WRQDOLWp DILQ VpSDUpHV G·pPLVVLRQ HW GH UpFHSWLRQ /RUVTXH YRXV XWLOLVH] XQ G·LGHQWLILHU OD IUpTXHQFH GH WRQDOLWp G·XQ VLJQDO UHoX 9RXV UpSpWHXU YRXV SRXYH] YpULILHU PDQXHOOHPHQW O·LQWHQVLWp GX SRXYH] XWLOLVHU FHWWH IRQFWLRQ SRXU FRQQDvWUH OD IUpTXHQFH GH VLJQDO TXH YRXV UHFHYH] GLUHFWHPHQW GH O·DXWUH VWDWLRQ 6L VRQ... -
Page 20: Canaux Mémoire
CANAUX MÉMOIRE /HV FDQDX[ PpPRLUH VHUYHQW j VDXYHJDUGHU OHV IUpTXHQFHV HW MISE EN MÉMOIRE DE FRÉQUENCES SIMPLEX OU DE DXWUHV GRQQpHV IUpTXHPPHQW XWLOLVpHV &HOD YRXV pYLWH G·DYRLU FRÉQUENCES RÉGULIÈRES POUR RÉPÉTEUR j OHV UHSURJUDPPHU FKDTXH IRLV 9RXV SRXYH] UDSLGHPHQW 1 $SSX\H] VXU [VFO] UDSSHOHU OHV FDQDX[ GpVLUpV HQ XQH VLPSOH RSpUDWLRQ $X WRWDO FDQDX[ PpPRLUH VRQW GLVSRQLEOHV SRXU VDXYHJDUGHU GHV 2 7RXUQH] OD FRPPDQGH G·Accord RX DSSX\H] VXU [ ] [ ]... -
Page 21: Rappel D'un Canal Mémoire
6 CANAUX MÉMOIRE RAPPEL D’UN CANAL MÉMOIRE EFFACEMENT DU CONTENU D’UN CANAL MÉMOIRE ,O H[LVWH IDoRQV GH UDSSHOHU OH FDQDO PpPRLUH GpVLUp 3RXU HIIDFHU OH FRQWHQX G·XQ FDQDO PpPRLUH VSpFLILTXH 5DSSHOH] OH FDQDO PpPRLUH TXH YRXV GpVLUH] HIIDFHU ■... -
Page 22: Attribution D'un Nom À Un Canal Mémoire
6 CANAUX MÉMOIRE ATTRIBUTION D’UN NOM À UN CANAL MÉMOIRE Caractères Disponibles au Moyen de la Commande d’Accord 9RXV SRXYH] DWWULEXHU XQ QRP GH FDUDFWqUHV DOSKDQXPpULTXHV RX PRLQV DX[ FDQDX[ PpPRLUH /RUVTXH Caractères Disponibles YRXV UDSSHOH] XQ FDQDO PpPRLUH DXTXHO XQ QRP D pWp DWWULEXp FHOXLFL DSSDUDvW DX YLVXHO DX OLHX GH OD IUpTXHQFH PpPRULVpH 8Q QRP SHXW rWUH XQ LQGLFDWLI G·DSSHO XQ QRP GH UpSpWHXU XQ QRP GH YLOOH XQ QRP GH SHUVRQQH HWF... - Page 23 6 CANAUX MÉMOIRE GROUPES DE CANAUX MÉMOIRE EFFACEMENT DE CANAUX MÉMOIRE PAR SUPPRESSION D’UN GROUPE MÉMOIRE FDQDX[ PpPRLUH RQW pWp UpSDUWLV HQ JURXSHV GH FDQDX[ /H JURXSH FRQWLHQW OHV FDQDX[ PpPRLUH j 3OXW{W TXH G·HIIDFHU XQ j XQ OHV FDQDX[ PpPRLUH LQXWLOHV YRXV OH JURXSH OHV FDQDX[ j OH JURXSH OHV FDQDX[ j SRXYH] HIIDFHU WRXW XQ JURXSH GH FDQDX[ PpPRLUH j OD IRLV HWF 9RXV SRXYH] XWLOLVHU FKDTXH JURXSH SRXU UpXQLU OHV...
-
Page 24: Canal D'appel
6 CANAUX MÉMOIRE CANAL D’APPEL à à /H FDQDO G·$SSHO SHXW rWUH UDSSHOp LQVWDQWDQpPHQW SHX LPSRUWH OD IUpTXHQFH G·H[SORLWDWLRQ DFWXHOOH GH O·pPHWWHXU UpFHSWHXU 3DU H[HPSOH YRXV SRXYH] XWLOLVHU OH FDQDO G·$SSHO p · p · FRPPH FDQDO G·XUJHQFH DX VHLQ GH YRWUH JURXSH 'DQV FH L O D L O D FDV OH %DOD\DJH GX FDQDO G·$SSHO ^SDJH ` VHUD XWLOH... -
Page 25: Rappel D'un Canal D'information
6 CANAUX MÉMOIRE CANAUX D’INFORMATION REPROGRAMMATION DU CANAL D’INFORMATION $SSX\H] VXU >9)2@ FDQDX[ G·,QIRUPDWLRQ VRQW GLVSRQLEOHV SRXU OD VDXYHJDUGH GHV IUpTXHQFHV GHV VHUYLFHV GH UDGLRGLIIXVLRQ WHOV TXH OHV 6pOHFWLRQQH] XQH IUpTXHQFH HW XQ PRGH VWDWLRQV PpWpR HW OHV VWDWLRQV )0 FRPPXQDXWDLUHV 3RXU YRWUH $SSX\H] VXU >)@ FRPPRGLWp O·DSSXL GH OD WRXFKH >,1)2@ UDSSHOOH 7RXUQH] OD FRPPDQGH G·$FFRUG RX DSSX\H] VXU >... -
Page 26: Affichage Du Canal
6 CANAUX MÉMOIRE AFFICHAGE DU CANAL 'DQV FH PRGH O·pPHWWHXUUpFHSWHXU Q·DIILFKH TXH OHV QXPpURV GH FDQDO PpPRLUH RX OHV QRPV GH FDQDO OH FDV pFKpDQW SOXW{W TXH OHV IUpTXHQFHV $SSX\H] VXU >$%@> @ $/,0(17$7,21 ‡ /·pPHWWHXUUpFHSWHXU DIILFKH OH QXPpUR GX FDQDO PpPRLUH DX OLHX GHV IUpTXHQFHV G·H[SORLWDWLRQ 7RXUQH] OD FRPPDQGH G·$FFRUG RX DSSX\H] VXU >... -
Page 27: Balayage Normal
BALAYAGE /H EDOD\DJH HVW XQH IRQFWLRQ SUDWLTXH SRXU OD VXUYHLOODQFH BALAYAGE NORMAL PDLQV OLEUHV GH YRV IUpTXHQFHV SUpIpUpHV (Q YRXV /RUVTXH YRXV H[SORLWH] O·pPHWWHXUUpFHSWHXU HQ PRGH 9)2 IDPLOLDULVDQW DYHF WRXV OHV W\SHV GH %DOD\DJH YRXV DFFURvWUH] W\SHV GH EDOD\DJH VRQW GLVSRQLEOHV OH %DOD\DJH GH %DQGH YRWUH HIILFDFLWp G·XWLOLVDWLRQ OH %DOD\DJH GH 3URJUDPPH HW OH %DOD\DJH G·XQ 0+] &HW pPHWWHXUUpFHSWHXU RIIUH OHV W\SHV GH EDOD\DJH VXLYDQWV ... -
Page 28: Balayage De Programme
7 BALAYAGE ◆ Lorsque plus de 2 paires de canaux ont été sauvegardées BALAYAGE DE PROGRAMME pour le Balayage de Programme et que les plages de fréquences se chevauchent, le numéro de canal mémoire le 9RXV SRXYH] OLPLWHU OHV SODJHV GH EDOD\DJH GH IUpTXHQFH plus bas a priorité. -
Page 29: Balayage Tout Canal
7 BALAYAGE ■ BALAYAGE MÉMOIRE Liaison de Groupes Mémoire %LHQ TXH OHV FDQDX[ PpPRLUH VRLHQW GLYLVpV HQ /H %DOD\DJH 0pPRLUH VXUYHLOOH WRXV OHV FDQDX[ PpPRLUH GDQV JURXSHV ^SDJH ` YRXV SRXYH] SDUIRLV GpVLUHU EDOD\HU OHVTXHOV YRXV DYH] VDXYHJDUGp GHV IUpTXHQFHV %DOD\DJH GHX[ JURXSHV RX SOXV /H FDV pFKpDQW XWLOLVH] OD IRQFWLRQ 7RXW &DQDO RX VHXOHPHQW XQ JURXSH GH FDQDX[ PpPRLUH GH /LDLVRQ GH *URXSHV 0pPRLUH... -
Page 30: Balayage Du Canal D'appel
7 BALAYAGE BALAYAGE DU CANAL D’APPEL BALAYAGE PRIORITAIRE 8Q FDQDO G·$SSHO SHXW rWUH VDXYHJDUGp SRXU FKDTXH EDQGH 9RXV GpVLUHUH] SHXWrWUH VXUYHLOOHU O·DFWLYLWp VXU YRWUH UDGLRDPDWHXU P FP HW P 7+)$ VHXOHPHQW IUpTXHQFH SUpIpUpH WRXW HQ VXUYHLOODQW OHV EDQGHV $ HW % ^SDJH ` 9RXV SRXYH] VXUYHLOOHU j WRXU GH U{OH O·XQ GH FHV 8WLOLVH] DORUV OD IRQFWLRQ GH %DOD\DJH 3ULRULWDLUH (OOH FDQDX[ G·DSSHO HW OD IUpTXHQFH G·H[SORLWDWLRQ FRXUDQWH... -
Page 31: Balayage Des Canaux D'information
7 BALAYAGE BALAYAGE VISUEL Remarques: ◆ Le signal reçu sur la bande B peut devenir intermittent parce que (Q FRXUV GH UpFHSWLRQ OH %DOD\DJH 9LVXHO YRXV SHUPHW GH le Balayage Prioritaire utilise le récepteur de la bande B pour VXUYHLOOHU OHV IUpTXHQFHV DXWRXU GH OD IUpTXHQFH G·H[SORLWDWLRQ surveiller l’activité... -
Page 32: Utilisation Du Balayage Visuel (Canal Mémoire)
7 BALAYAGE UTILISATION DU BALAYAGE VISUEL (CANAL MÉMOIRE) MÉTHODE DE REPRISE DU BALAYAGE $SSX\H] VXU >05@ SRXU HQWUHU HQ PRGH 5DSSHO 0pPRLUH /·pPHWWHXUUpFHSWHXU LQWHUURPSW OH EDOD\DJH VXU XQH IUpTXHQFH RX XQ FDQDO PpPRLUH R XQ VLJQDO D pWp GpWHFWp 7RXUQH] OD FRPPDQGH G·$FFRUG RX DSSX\H] VXU >... -
Page 33: Appel Sélectif
APPEL SÉLECTIF CTCSS et DCS CTCSS ,O DUULYH SDUIRLV TXH YRXV GpVLULH] HQWHQGUH VHXOHPHQW OHV 8QH WRQDOLWp &7&66 HVW XQH WRQDOLWp LQIUDYRFDOH TXH YRXV DSSHOV GH SHUVRQQHV RX GH JURXSHV VSpFLILTXHV /D IRQFWLRQ FKRLVLVVH] SDUPL OHV IUpTXHQFHV GH WRQDOLWp pQXPpUpHV G·$SSHO VpOHFWLI YRXV VHUD DORUV XWLOH &HW pPHWWHXUUpFHSWHXU GDQV OH WDEOHDX GH OD SDJH VXLYDQWH &HWWH OLVWH FRPSUHQG HVW PXQL GHV GLVSRVLWLIV &7&66 6LOHQFLHX[ j &RPPDQGH SDU... -
Page 34: Balayage Des Fréquences Ctcss
8 APPEL SÉLECTIF BALAYAGE DES FRÉQUENCES CTCSS &HWWH IRQFWLRQ EDODLH WRXWHV OHV IUpTXHQFHV &7&66 DILQ /H GLVSRVLWLI '&6 HVW VHPEODEOH j &7&66 7RXWHIRLV SOXW{W G·LGHQWLILHU OD IUpTXHQFH &7&66 GX VLJQDO UHoX &HWWH IRQFWLRQ TXH G·XWLOLVHU XQH WRQDOLWp DXGLEOH DQDORJLTXH LO XWLOLVH XQH SHXW rWUH SUDWLTXH VL YRXV QH YRXV UDSSHOH] SOXV TXHOOH IRUPH G·RQGH QXPpULTXH FRQWLQXH HW LQIUDYRFDOH TXL IUpTXHQFH &7&66 XWLOLVHQW OHV DXWUHV PHPEUHV GH YRWUH... -
Page 35: Balayage Des Codes Dcs
8 APPEL SÉLECTIF BALAYAGE DES CODES DCS &HWWH IRQFWLRQ EDODLH WRXV OHV FRGHV '&6 DILQ G·LGHQWLILHU OH FRGH '&6 GX VLJQDO UHoX &HWWH IRQFWLRQ SHXW rWUH SUDWLTXH VL YRXV QH YRXV UDSSHOH] SOXV TXHO FRGH '&6 XWLOLVHQW OHV DXWUHV PHPEUHV GH YRWUH JURXSH /RUVTXH OH PRGH '&6 HVW DFWLYp DSSX\H] VXU >)@ >721(@ V SRXU &RPPHQFHU OH %DOD\DJH GHV FRGHV '&6... -
Page 36: Fonctions Dtmf
FONCTIONS DTMF /HV WRXFKHV GX FODYLHU IRQFWLRQQHQW DXVVL FRPPH GHV WRXFKHV COMPOSEUR AUTOMATIQUE '70) WRXFKHV FRPPH FHOOHV G·XQ WpOpSKRQH j WRQDOLWpV 6L YRXV XWLOLVH] OHV FDQDX[ PpPRLUH VSpFLDOLVpV SRXU SOXV WRXFKHV VXSSOpPHQWDLUHV $ % & ' &HW pPHWWHXU VDXYHJDUGHU GHV QXPpURV '70) YRXV Q·DXUH] SDV j YRXV UpFHSWHXU RIIUH HQ SOXV FDQDX[ PpPRLUHV '70) UDSSHOHU GH ORQJXHV VpULHV GH FKLIIUHV... -
Page 37: Réglage De La Vitesse De Transmission De La Tonalité Dtmf
9 FONCTIONS DTMF ‡ $SSX\HU VXU > @ DSUqV DYRLU VpOHFWLRQQp OH FDUDFWqUH RÉGLAGE DE LA VITESSE DE TRANSMISSION DE LA SHUPHW GH FRPSOpWHU OD SURJUDPPDWLRQ TONALITÉ DTMF ‡ 3RXU FRPSOpWHU OD SURJUDPPDWLRQ G·XQ QRP GH FDQDO &HW pPHWWHXUUpFHSWHXU YRXV SHUPHW G·pWDEOLU OD YLWHVVH GH GH PRLQV GH FDUDFWqUHV DSSX\H] GHX[ IRLV VXU WUDQVPLVVLRQ GX QXPpUR '70) HQWUH 5DSLGH ´)$67µ SDU >018@ RX VXU >... -
Page 38: Utilisation De La Bande B
UTILISATION DE LA BANDE B ■ À PROPOS DE LA BANDE B Couverture en Fréquence de la Bande B (TH-F6A) +DELWXHOOHPHQW YRXV SRXYH] FRPPXQLTXHU DYHF G·DXWUHV é r VWDWLRQV UDGLRDPDWHXUV HQ XWLOLVDQW OHV IUpTXHQFHV GH OD – EDQGH $ SRXU OD UpFHSWLRQ HW O·pPLVVLRQ &HW pPHWWHXU UpFHSWHXU HVW GRWp G·XQ DXWUH UpFHSWHXU HQ SOXV GH O·pPHWWHXU... -
Page 39: Sélection D'un Mode Pour La Bande B
10 UTILISATION DE LA BANDE B ■ Couverture en Fréquence de la Bande B (TH-F7E) SÉLECTION D’UN MODE POUR LA BANDE B /RUVTXH YRXV XWLOLVH] OH UpFHSWHXU GH OD EDQGH % OHV PRGHV é r GH UpFHSWLRQ VXLYDQWV VRQW GLVSRQLEOHV ²... -
Page 40: Accord Fin
10 UTILISATION DE LA BANDE B ACCORD FIN /RUVTXH YRXV H[SORLWH] OD EDQGH % HQ PRGH /6% 86% &: RX $0 YRXV SRXYH] DFWLYHU OD IRQFWLRQ G·$FFRUG )LQ 9RXV SRXYH] DXVVL UpJOHU OH SDV GH IUpTXHQFH SRXU $FFRUG )LQ HQWUH +] +] GpIDXW +] RX +] ACTIVATION DE L’ACCORD FIN 3RXU DFWLYHU OD IRQFWLRQ G·$FFRUG )LQ $SSX\H] VXU >9)2@... -
Page 41: Fonctions Pratiques
FONCTIONS PRATIQUES APO (Mise Hors Tension Automatique) AUTONOMIE DE LA BATTERIE /·pPHWWHXUUpFHSWHXU V·pWHLQW DXWRPDWLTXHPHQW VL YRXV $YDQW G·H[SORLWHU O·pPHWWHXUUpFHSWHXU j O·H[WpULHXU j O·DLGH Q·DSSX\H] VXU DXFXQH WRXFKH QH UpJOH] DXFXQH G·XQH EDWWHULH LO HVW LPSRUWDQW GH FRQQDvWUH OD GXUpH GH FRPPDQGH HW QH UHFHYH] DXFXQ VLJQDO SHQGDQW XQH IRQFWLRQQHPHQW GH O·pPHWWHXUUpFHSWHXU /D GXUpH GH VHUYLFH SpULRGH GH PLQXWHV GpIDXW PLQXWH DYDQW OD PLVH... -
Page 42: Économiseur D'énergie
11 FONCTIONS PRATIQUES /·pPHWWHXUUpFHSWHXU pPHW OHV ELSV G·DYHUWLVVHPHQW VXLYDQW HW ÉCONOMISEUR D’ÉNERGIE FH PrPH VL OD IRQFWLRQ GH &RQILUPDWLRQ VRQRUH HVW /·pFRQRPLVHXU G·pQHUJLH SHUPHW GH SURORQJHU OD GXUpH GH GpVDFWLYpH VHUYLFH GHV SLOHV /H FLUFXLW pFRQRPLVHXU G·pQHUJLH HVW ‡ %LSV G·DYHUWLVVHPHQW GH OD IRQFWLRQ GH 0LVH +RUV 7HQVLRQ DXWRPDWLTXHPHQW DFWLYp ORUVTXH OH VLOHQFLHX[ HVW IHUPp HW $XWRPDWLTXH ^SDJH ` TX·DXFXQH WRXFKH Q·HVW DSSX\pH GXUDQW XQH SpULRGH GH SOXV... -
Page 43: Accord Autorisé
11 FONCTIONS PRATIQUES Remarques: ◆ La commande d’ est aussi verrouillée. Pour déverrouiller Accord la commande d’ lorsque la fonction de Verrouillage est Accord activée, accédez à l’élément 7 du Menu (TUNE ENABLE) et sélectionnez “ON”. — ◆ Vous ne pouvez pas effectuer une Réinitialisation du microprocesseur {page 50} lorsque la fonction de Verrouillage est activée. -
Page 44: Exploitation Fm À Bande Étroite
11 FONCTIONS PRATIQUES MESSAGE DE MISE SOUS TENSION 9RXV SRXYH] PRGLILHU OH PHVVDJH G·DFFXHLO FDUDFWqUHV RX PRLQV TXL DSSDUDvW j OD PLVH VRXV WHQVLRQ GH O·pPHWWHXU UpFHSWHXU 1 $SSX\H] VXU [MNU] 2 7RXUQH] OD FRPPDQGH G·Accord RX DSSX\H] VXU [ ] [ ] SRXU VpOHFWLRQQHU O·pOpPHQW GX 0HQX 3:521 06* 3 $SSX\H] VXU [ ] RX VXU [MNU] ‡... -
Page 45: Tonalité D'alerte
11 FONCTIONS PRATIQUES ‡ /D SODJH GH IUpTXHQFHV SURJUDPPDEOH FRXUDQWH SRXU TONALITÉ D’ALERTE OD EDQGH DSSDUDvW /D IRQFWLRQ 7RQDOLWp G·$OHUWH HVW XQH DODUPH VRQRUH TXL YRXV LQGLTXH TXDQG YRXV UHFHYH] GHV VLJQDX[ VXU OD IUpTXHQFH VXUYHLOOpH 'H SOXV HOOH LQGLTXH OH QRPEUH G·KHXUHV HW GH PLQXWHV pFRXOpV GHSXLV OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[ 6L YRXV XWLOLVH] DXVVL OH V\VWqPH &7&66 RX '&6 O·DODUPH UHWHQWLW XQLTXHPHQW ORUVTXH OD WRQDOLWp &7&66 RX OH FRGH '&6 UHoX... -
Page 46: Puissance D'émission
11 FONCTIONS PRATIQUES PUISSANCE D’ÉMISSION VOX (ÉMISSION COMMANDÉE PAR LA VOIX) 3RXU FKDQJHU OD SXLVVDQFH G·pPLVVLRQ /H GLVSRVLWLI 92; YRXV pYLWH G·DYRLU j SDVVHU PDQXHOOHPHQW HQ PRGH G·pPLVVLRQ FKDTXH IRLV TXH YRXV GpVLUH] pPHWWUH $SSX\H] VXU >/2:@ /·pPHWWHXUUpFHSWHXU SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW DX PRGH ‡... -
Page 47: Vox Si Occupé
11 FONCTIONS PRATIQUES SDUWLU GX 0HQX VOX SI OCCUPÉ $SSX\H] VXU >018@ 9RXV SRXYH] FRQILJXUHU O·pPHWWHXUUpFHSWHXU SRXU IRUFHU 7RXUQH] OD FRPPDQGH G·$FFRUG RX DSSX\H] VXU > @ > @ O·pPLVVLRQ 92; PrPH ORUVTXH O·pPHWWHXUUpFHSWHXU UHoRLW XQ SRXU DFFpGHU j O·pOpPHQW GX 0HQX 92; *$,1 VLJQDO VXU OD EDQGH $ RX % $SSX\H] VXU >... -
Page 48: Télécommande Sans Fil (Th-F6A Seulement)
TÉLÉCOMMANDE SANS FIL (TH-F6A SEULEMENT) 6L YRXV GLVSRVH] DXVVL G·XQ pPHWWHXUUpFHSWHXU PRELOH COMMANDES PXOWLEDQGH .(1:22' YRXV SRXYH] FRPPDQGHU O·XQH GH (Q PRGH GH 7pOpFRPPDQGH OHV WRXFKHV GH O·pPHWWHXU VHV EDQGHV HQ pPHWWDQW GHV WRQDOLWpV '70) DX PR\HQ GH FHW UpFHSWHXU IRQFWLRQQHQW FRPPH FLGHVVRXV &KDTXH IRLV TXH pPHWWHXUUpFHSWHXU SRUWDWLI &HWWH IRQFWLRQ HVW SUDWLTXH ORUVTXH... -
Page 49: Accessoires Optionnels
ACCESSOIRES OPTIONNELS %7 (0& +0& .+6 %RvWLHU 3LOHV $$ /5 0LFURSKRQH j SLQFH DYHF &DVTXH DYHF 92; 377 &DVTXH pFRXWHXU 3%/ 3*: 3*- 60& %DWWHULH LRQOLWKLXP &kEOH G·DOLPHQWDWLRQ && &kEOH G·DOLPHQWDWLRQ SRXU 0LFURSKRQH j KDXWSDUOHXU 9 P$K DOOXPHFLJDUHWWH 60& 60&... -
Page 50: Interfaçage De Périphériques
CTN ou à un ordinateur, le réglage par défaut (“SP/MIC”) de Haut-parleur la fonction. Prise SP/MIC (élément 9 du Menu) est adéquat. TH-F6A/ TH-F7E Toutefois, si vous désirez connecter l’émetteur-récepteur à un type différent de périphérique, configurez la fonction Prise... - Page 51 9 du Menu et sélectionnez “PC”. Câble d’interface Ordinateur avec port série pour ordinateur (COM) TH-F6A/ TH-F7E l’illustration suivante montre comment le TH-F6A/ TH-F7E communique avec un ordinateur par le biais d’un port série (COM). Convertisseur Port de niveau TH-F6A/...
-
Page 52: Dépannage
&HW pPHWWHXUUpFHSWHXU XWLOLVH OD PpPRLUH GH W\SH ((3520 VRLHQW GLUHFWHPHQW OLpHV DX SUREOqPH SRXU VDXYHJDUGHU OHV GRQQpHV GHV FDQDX[ PpPRLUH OD 9RXV SRXYH] UHWRXUQHU FH SURGXLW DX IRXUQLVVHXU KENWOOD FRQILJXUDWLRQ GX PHQX HW WRXV OHV SDUDPqWUHV G·H[SORLWDWLRQ DXWRULVp R YRXV DYH] DFKHWp YRWUH DSSDUHLO RX j Q·LPSRUWH QpFHVVDLUHV 9RXV Q·DYH] GRQF MDPDLV j YRXV VRXFLHU GH... - Page 53 15 DÉPANNAGE DÉPANNAGE /HV SUREOqPHV GH IRQFWLRQQHPHQW SUpVHQWpV GDQV OH WDEOHDX FLGHVVRXV VRQW GH W\SH FRXUDQW KDELWXHOOHPHQW FDXVpV SDU XQ PDXYDLV UDFFRUGHPHQW SDU GHV UpJODJHV LQDSSURSULpV RX DFFLGHQWHOV RX SDU XQH SURJUDPPDWLRQ LQFRPSOqWH GH OD SDUW GH O·RSpUDWHXU ,OV QH VRQW KDELWXHOOHPHQW SDV FDXVpV SDU OD GpIDLOODQFH G·XQ FLUFXLW 9HXLOOH] FRQVXOWHU FH WDEOHDX HW OHV VHFWLRQV DSSURSULpHV GH FH PDQXHO DYDQW GH VXSSRVHU TXH YRWUH pPHWWHXUUpFHSWHXU HVW GpIHFWXHX[ Les périphériques d’ordinateur placés près de cet émetteur-récepteur peuvent être une source de bruit dans l’émetteur-récepteur.
- Page 54 15 DÉPANNAGE è l é D · L O D > 7 > L O D D · p · O L O D D O O p · O Y L W & ´ µ D · L O D p ·...
- Page 55 15 DÉPANNAGE 4 $SSX\H] VXU [ ] RX VXU [MNU] SRXU SURFpGHU RÉINITIALISATION DU MICROPROCESSEUR ‡ 6L YRXV DSSX\H] VXU XQH WRXFKH GLIIpUHQWH GHV 6L YRWUH pPHWWHXUUpFHSWHXU QH VHPEOH SDV IRQFWLRQQHU WRXFKHV [LAMP] HW [MONI] O·pPHWWHXUUpFHSWHXU TXLWWH QRUPDOHPHQW OD UpLQLWLDOLVDWLRQ GX PLFURSURFHVVHXU SRXUUDLW OH PRGH GH UpLQLWLDOLVDWLRQ UpVRXGUH OH SUREOqPH 7URLV W\SHV GH UpLQLWLDOLVDWLRQ VRQW ‡...
-
Page 56: Tension De Fonctionnement
15 DÉPANNAGE AVIS D’EXPLOITATION BATTEMENT ET BRUIT /RUVTXH YRXV XWLOLVH] OHV PrPHV IUpTXHQFHV VXU P P /·pPHWWHXUUpFHSWHXU D pWp FRQoX HW FRQVWUXLW SRXU pYLWHU OHV 7+)$ VHXOHPHQW HW FP SRXU OHV UpFHSWHXUV GHV EDQGHV SpSLQV PDWpULHOV 7RXWHIRLV OHV V\PSW{PHV VXLYDQWV $ HW % OH %DOD\DJH 9LVXHO SHXW LQGLTXHU GHV VLJQDX[ VXU OH VXUYLHQQHQW j O·RFFDVLRQ ORUVTXH YRXV H[SORLWH] YRWUH GLDJUDPPH j EDUUHV HW FH PrPH VL DXFXQ VLJQDO Q·HVW... - Page 57 15 DÉPANNAGE ■ Formule de Fréquence des Battements Internes /RUVTXH YRXV UHFHYH] XQ VLJQDO SRXU OD EDQGH $ VXU OD EDQGH GH P ( 0+] RX ( 0+] )UpT GH UpFHSWLRQ GH OD EDQGH $ 0+] [ ² )UpT GH UpFHSWLRQ VXU OD EDQGH GH P SRXU OD EDQGH % 0+] [ ( 0+] RX ( 0+] )UpT GH UpFHSWLRQ GH OD EDQGH $ 0+] [ ²...
-
Page 58: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE é é n t i l s é é é é s i l é é é s i l é é a ’ l – – é à é v i t É à É à É à... - Page 59 16 FICHE TECHNIQUE c é & & ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² & L D L ²...
-
Page 60: Annexe
ANNEXE CANAUX DE TÉLÉVISION (VHF) É é r é r é r é r é r é r é r é r & & & O ’ l r I E ’ i l i s é à é r é... - Page 61 17 ANNEXE CANAUX DE TÉLÉVISION (UHF) É . É )...
-
Page 62: Canaux Maritimes (Vhf)
17 ANNEXE CANAUX MARITIMES (VHF) É é r é r é r é r CANAUX BANDE PUBLIQUE É é r é r é r é r * Côte du Pacifique seulement )... - Page 63 INDEX $FFHVVRLUHV IRXUQLV L %DOD\DJH GHV FRGHV 3URJUDPPH %DOD\DJH GH 6pOHFWLRQ G·XQ FRGH 6DXYHJDUGH G·XQH SODJH GH $FFHVVRLUHV RSWLRQQHOV 8WLOLVDWLRQ GX GLVSRVLWLI IUpTXHQFH SRXU $FFRUG DXWRULVp 'pFDODJH 3XLVVDQFH GH VRUWLH $FFRUG ILQ...