Lowara e-NSC Série Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 374

it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
Italiano
1. TIPO = Tipo pompa/unità
elettropompa
2. Anno/Nr. = Anno di produ-
zione/Numero di serie o nu-
mero di ordine più numero di
posizione dell'ordine
3. PN = Pressione di funziona-
mento massima
4. t = Temperatura liquida di
max
funzionamento massima
5. t = Temperatura liquida di
min
funzionamento minima
6. Codice = Codice pompa/
codice unità elettropompa
7. øF = Diametro intero della
girante (solo per giranti torni-
te)
8. øT = Diametro girante tornita
(solo per giranti tornite)
9. Q = Campo della portata
10. H = Campo della prevalenza
11. n = Velocità
12. P2 = Potenza pompa nomi-
nale o massima
13. MEI ≥ = Indice di efficienza
minimo (Normativa commis-
sione (UE) N. 547/2012)
14. ƞp = Efficienza idraulica nel
punto di efficienza migliore
15. kg = Peso
Deutsch
1. TYP = Pumpentyp/Gerätetyp
der elektrischen Pumpe
2. Jahr/Nr. = Herstellungsjahr/
Seriennummer oder Bestell-
nummer plus Bestellposi-
tionsnummer
3. PN = Maximaler Betrieb-
sdruck
4. t = Maximale Betrieb-
max.
stemperatur der Flüssigkeit
5. t = Mindest-Betriebstem-
min
peratur der Flüssigkeit
6. Code = Pumpencode/Code
der elektrischen Pumpenein-
heit
7. øF = Durchmesser des vol-
len Laufrads (nur für volle
Laufräder auszufüllen)
8. øT = Durchmesser des ab-
gedrehten Laufrads (nur für
abgedrehte Laufräder au-
szufüllen)
9. Q = Durchflussbereich
10. H = Förderhöhenbereich
11. n = Drehzahl
12. P2 = Nenn- oder maximale
Pumpleistung
374
English
1. TYPE = Pump type / electric
pump unit type
2. Year/No. = Year of produc-
tion / Serial number or order
number plus order position
number
3. PN = Maximum operating
pressure
4. t = Maximum operating li-
max
quid temperature
5. t = Minimum operating li-
min
quid temperature
6. Code = Pump code / Electric
pump unit code
7. øF = Full impeller diameter
(only filled in for full impel-
lers)
8. øT = Trimmed impeller dia-
meter (only filled in for trim-
med impellers)
9. Q = Flow range
10. H = Head range
11. n = Speed
12. P2 = Nominal or maximum
pump power
13. MEI ≥ = Minimum efficiency
index (Commission Regula-
tion (EU) No. 547/2012)
14. ƞp = Hydraulic efficiency in
best efficiency point
15. kg = Weight
Español
1. TYPE = tipo de bomba/
unidad de bomba eléctrica
2. Año/No. = Año de produc-
ción/número de serie o nú-
mero de pedido más número
de posición en el pedido
3. PN = presión máxima de
funcionamiento
4. t = temperatura del líqui-
max
do de funcionamiento máxi-
ma
5. t = temperatura del líqui-
min
do de funcionamiento míni-
ma
6. Código = código de bomba/
código de la unidad de bom-
ba eléctrica
7. øF = diámetro del impulsor
completo (solo llenado para
impulsores completos)
8. øT = diámetro del impulsor
recortado (solo llenado para
impulsores recortados)
9. Q = rango del caudal
10. H = rango de carga hidráuli-
ca
11. n = Velocidad
Français
1. TYPE = type de pompe / ty-
pe de groupe motopompe
électrique
2. Année/N° = Année de pro-
duction / numéro de série ou
numéro de commande plus
numéro de position dans la
commande
3. PN = Pression maximale de
fonctionnement
4. t = Température maxima-
max
le de liquide en fonctionne-
ment
5. t = Température minimale
min
de liquide en fonctionnement
6. Code = Code pompe / code
de groupe motopompe élec-
trique
7. øF = Diamètre de roue com-
plète (seulement pour les
roues complètes)
8. øT = Diamètre de roue recti-
fiée (seulement pour les
roues rectifiées)
9. Q = Plage de débit
10. H = Plage de hauteur mano-
métrique
11. n = Régime
12. P2 = Puissance nominale ou
maximale de la pompe
13. MEI = Indice de rendement
minimal (Règlement de la
Commission (UE) N°
547/2012)
14. p = Rendement hydraulique
au point de meilleur rende-
ment
15. kg = Poids
Português
1. TIPO = Tipo de bomba/tipo
da unidade de bomba eléc-
trica
2. Ano/N.º = Ano de fabrico/
Número de série ou de en-
comenda mais o número da
posição de encomenda
3. PN = Pressão máxima de
funcionamento
4. t = Temperatura máxima
máx.
do líquido de funcionamento
5. t = Temperatura mínima
mín.
do líquido de funcionamento
6. Código = Código da bomba/
unidade de bomba eléctrica
7. øF = Diâmetro do impulsor
cheio (apenas cheio para
impulsores completos)
8. øT = Diâmetro do impulsor
rectificado (apenas cheio
para impulsores rectificados)
9. Q = Intervalo de fluxo
10. H = Intervalo da cabeça
11. n = Velocidade
12. P2 = Potência nominal ou
máxima da bomba