Installation Et Tube D'acheminement De La Vapeur; Installation Du Tube De Drainage De La Condensation; Vérifi Cations - Carel gaSteam UG045 Manuel D'instruction

4.3 Installation et tube d'acheminement de la vapeur

• L'utilisation de tuyauteries non appropriées peut affaiblir et provoquer des fi ssures avec des pertes de
vapeur;
• La conformation du tube doit être en mesure d'éviter toutes accumulations de condensation et bruit
en dérivant (sous formes de gargouillements) et toute perte d'effi cacité; le parcours du tube doit
exploiter la gravité pour drainer la vapeur recondensée vers le cylindre ou vers le distributeur.
• Eviter la formation de poches ou de siphons dans lesquels la condensation pourrait s'arrêter; il faut
en outre veiller à ce qu'aucun étranglement du tube ne se forme à cause de coudes brusques ou
d'entortillements (voir Fig. 4.c);
• Fixer avec des bagues munies de vis de fi xation, les extrémités du tube aux raccordements de l'humidi-
fi cateur et du distributeur de vapeur afi n qu'ils ne puissent pas sortie avec 'effet de la température.
• Selon la position du distributeur de vapeur, le parcours du tube peut être choisi entre les deux solu-
tions suivantes:
1. montée vers le haut avec un segment vertical long au moins 300 mm (12 inches) suivi d'un coude
avec un rayon min. de 300 mm (12 inches) et enfi n un segment descendant avec une inclinaison
constante non inférieure à 5° (Fig.4,d);
2. pour des parcours très brefs (moins de 2 m (80 inches), coude avec un rayon de 300 mm (12
inches) sui vie d'un segment en montée avec une inclinaison non inférieure à 20° (voir Fig. 4.e).
AVERTISSEMENT IMPORTANT: veiller à ce que le tube de transport de la vapeur ne génère aucune
contre-pression supérieure à la moitié de celle max. supportable par l'humidifi cateur. Généralement cela
équivaut à une longueur du tube de 4 m environ; pour des applications spéciales contacter CAREL.

4.4 Installation du tube de drainage de la condensation

• Par effet de la condensation d'une partie de la vapeur produite, le long du tube de transport de la
vapeur et à l'intérieur du distributeur se forme une condensation qui doit être évacuée pour éviter tous
gargouillements et toutes pertes d'effi cacité.
• Ie drainage de la condensation se fait par gravité avec l'aide d'un tube fl exible qui doit être adapté
dans ce but, des tuyauteries non appropriées affaiblissent et provoquent des fi ssures avec des pertes
de vapeur.
• Pour éviter la perte de vapeur non condensée au travers du tube de la condensation, il faut réaliser un
siphon qui peut être obtenu en conformant en boucle une partie du tube de drainage.
• L'extrémité du tube de la condensation peut être amenée au tube de drainage le plus proche avec une
inclinaison minimale de 5° pour favoriser un drainage correct (voir Fig.4.e).
AVERTISSEMENT: pour qu'il fonctionne correctement, le siphon doit être rempli avec de l'eau avant la
mise en marche de l'humidifi cateur.
Selon la norme UNI11071.
4.5 Vérifi cations
Les conditions suivantes correspondent à une installation correcte des tuyauteries de la vapeur:
• la position du distributeur de vapeur est conforme aux descriptions de ce chapitre, les tubes de sortie
de la vapeur sont orientés vers le haut et le distributeur a une inclinaison d'au moins 2° vers le haut;
• les extrémités du tube sont bloqués aux raccords avec des bagues métalliques munies de vis de
fi xation;
• les coudes du tube sont assez amples (rayon > 300 mm (12 inches) de façon à ne pas causer des plis
et des étranglements,
• dans le parcours du tube de la vapeur il n'y a pas de poches ni de pièges
pour la condensation ;
• les parcours des tuyauteries de la vapeur et de la condensation sont conformes aux descriptions de ce
chapitre ;
• la longueur du tube vapeur ne devrait pas dépasser les 4 m, pour des applications spéciales contacter
Carel;
• les inclinaisons du tube de la vapeur sont suffi santes pour un entraînement correct de la condensation
(> 20° pour les segments en montée, > 5° pour les segments en descente);
• l'inclinaison du tube de la condensation est au moins égale à 5° chaque point.
• le tube de la condensation est muni d'un siphon (rempli d'eau avant la mise en marche) pour éviter la
sortie de la vapeur.
gaSteam HARDWARE +030220535 - rel. 1.4 - 22.01.2008
Fig. 4.c
Fig. 4.d
Fig. 4.e
13