Connexions Hydrauliques; Caractéristiques De L'eau D'alimentation; Caractéristiques De L'eau De Drainage; Raccordements Tuyauteries - Carel gaSteam UG045 Manuel D'instruction

Avant de procéder à la réalisation des connexions, s'assurer que la machine est coupée du
réseau électrique.
3.1 Caractéristiques de l'eau d'alimentation
L'eau à utiliser pour alimenter l'humidifi cateur doit être potable conformément à la loi car la vapeur
produite est utilisée pour humidifi er l'air que l'on respire.
Pour un fonctionnement idéal de l'unité , nous conseillons d'utiliser de l'eau déminéralisée , dans ce
but, il est conseillé d'utiliser une installation de déminéralisation à osmose inverse.
Au niveau général, et si elles ne sont pas traitées et analysées ci-après, les caractéristiques de l'eau
d'alimentation ne doivent pas excéder les limites reportées dans le tableau ci-contre.
AVERTISSEMENT IMPORTANT: l'utilisation d'eau adoucie est déconseillée. Le traitement de l'eau avec
des adoucisseurs ou avec des doseurs de polyphosphates, si d'une part réduit la maintenance, de l'autre
il ne diminue pas la quantité totale de sels dissous et peut déterminer la formation de mousse, avec des
problèmes potentiels d'irrégularités de service et de corrosion de l'échangeur de chaleur ; au cas où elle
serait utilisée, il est recommandé de la diluer avec de l'eau de réseau en proportion de façon à garantir
au moins 5° fH de dureté et de suivre les indications fi gurant au § 7.10 du manuel du contrôle pHC
(+030220531).
Nous déconseillons:
1. l'utilisation de l'eau de puits, industrielle ou prélevée des circuits de refroidissement et en général
d'eau potentiellement chimiquement et bactériologiquement polluée;
2. d'ajouter dans l'eau des substances pour désinfecter ou des composants anti-corrosion car
potentiellement irritants.
Avertissement:
• il n'existe aucune relation crédible entre dureté et conductivité de l'eau;
• si l'on alimente avec de l'eau provenant d'une installation à osmose inverse externe, l'installation doit
garantir un débit instantané de 20 l/min (5,28 gal/min).
3.2 Caractéristiques de l'eau de drainage
À l'intérieur de l'humidifi cateur se vérifi e l'ébullition de l'eau avec sa transformation en vapeur sans
ajouter aucune substance.
L'eau de drainage contient donc les mêmes substances dissoutes dans l'eau d'alimentation mais en
quantité supérieure en fonction de la concentration dans l'eau d'alimentation et des cycles de drainage
programmés et elle atteindre une température de 100°C (212 °F) et un débit instantané de 25 l/min.
(6.60 Gal/min.); vu qu'elle n'est pas toxique, elle peut donc être drainée dans le système de collecte des
eaux blanches.

3.3 Raccordements tuyauteries

L'installation d'un humidifi cateur exige le raccordement au gaz et aux tuyauteries d'alimentation et de
drainage de l'eau.
La Fig. 3.a représente les vues latérales de la machine.
Le raccordement de l'eau d'alimentation peut être réalisé avec un tube fl exible ayant un diamètre interne
minimal conseillé de 6 mm. Il est dérivé d'un robinet de sectionnement pour permettre de débrancher
l'appareil pendant les opérations de maintenance.
Nous conseillons d'utiliser le tube fl exible CAREL (cod. FWH3415000) dérivé d'un robinet de sectionne-
ment pour permettre de débrancher l'appareil pendant les opérations de maintenance. Il est conseillé
d'insérer un fi ltre mécanique pour retenir toutes impuretés éventuelles solides.
Le raccordement de l'eau de drainage est réalisé à l'aide d'un segment de tube en plastique non con-
ductible. (de préférence) résistant à 100°§C (212°F) avec un diamètre de 40 mm (voir Fig.3.a position
3) (1 1/2" ID).
Le raccordement de l'alimentation gaz est réalisée à l'aide d'un tube fl exible métallique (joint anti-
vibration) fourni, raccordé à un robinet (vanne de sectionnement manuelle), avec raccord 1"G pour les
gasteam 45 et 90, avec raccord 1" 1/4G pour gasteam 180.
Pour le marché USA utiliser le kit d'installation UGKINST*.
3.4 Schéma raccords hydrauliques
AVERTISSEMENT IMPORTANT: le tube de drainage doit être libre, sans contre-pression et avec un
siphon immédiatement en aval du raccord à l'humidifi cateur.
gaSteam HARDWARE +030220535 - rel. 1.4 - 22.01.2008

3. CONNEXIONS HYDRAULIQUES

Activité ions hydrogène pH
Conductivité spéciale à 20°C
σ
R,20 °C
Dureté totale TH
Fer + Manganèse
Chlorures
Silice
Chlore résiduel
Sulfate de calcium
La connexion est de type G 3 / Mâle.
4
1 robinet gaz
2 robinet entrée eau
3 raccord drainage
Fig. 3.a
1 robinet
2 fi ltre
3 alimentation
4 éventuel installation traitement eau à osmose inverse
Fig. 3.b
9
de 6.5 à 8.5
- µS/cm 1500
- mg/l CaCO 500
3
- mg/l Fe+Mn 0,2
- Mg/l Cl- 50
- mg/l SiO 20
2
- mg/l Cl 0,2
2
- mg/l CaSO 100
4
Tab. 3.a