Installation Des Dampfschlauches; Installation Des Kondensatschlauches; Kontrollen - Carel gaSteam UG045 Manuel D'instruction

4.3 Installation des Dampfschlauches

• Der Gebrauch von ungeeigneten Schläuchen kann zur Versprödung oder Rissbildung mit Dampfverlu-
sten führen.
• Der Schlauch muss so verlegt werden, dass keine Kondensatansammlungen mit Gurgelgeräuschen
und Druckverlusten entstehen; das Kondensat muss der Schwerkraft gemäß zum Dampfzylinder oder
Verteiler abfl ießen können.
• Das Aufkommen von Kondensatsäcken oder Siphonen, in denen sich das Kondensat ansammeln
könnte, muss vermieden werden; zudem muss darauf geachtet werden, dass sich keine Drosselstellen
im Schlauch infolge von zu engen Biegeradien oder Verdrehungen bilden (siehe Abb. 4.c).
• Die Schlauchenden sind mit den Schlauchschellen und den Befestigungsschrauben an den Anschlüs-
sen des Befeuchters und des Dampfverteilers zu befestigen, damit sie sich bei Betrieb nicht abziehen
lassen.
• Je nach Lage des Dampfverteilers muss der Schlauchverlauf einer der folgenden Lösungen entspre-
chen:
1. mindestens 300 mm (12 Inch) gerade nach oben, gefolgt von einer Biegung mit Mindestradius
von 300 mm (12 Inch) und einem abfallenden Stück mit konstanter Neigung nicht unter 5° (siehe
Abbildung 4.d);
2. für sehr kurze Strecken (unter 2 m) (80 Inch), Biegung mit Mindestradius von 300 mm (12 Inch),
gefolgt von einem ansteigenden Stück mit einer Steigung nicht unter 20° (siehe Abbildung 4.e).
WICHTIGER HINWEIS: Der Dampfschlauch darf keinen Gegendruck erzeugen, der den maximal zulässi-
gen Druck des Befeuchters um die Hälfte übersteigt. Dies entspricht allgemein einer Dampfschlauchlän-
ge von rund 4 m; für Sonderanwendungen bitte Carel kontaktieren.

4.4 Installation des Kondensatschlauches

• Aufgrund der Wiederkondensation eines Teils des Dampfes bildet sich im Dampfschlauch und im
Dampfverteiler eine gewisse Menge Kondensat. Dieses Kondensat muss abgeführt werden, um
Gurgelgeräusche und Leistungsverluste zu vermeiden.
• Der Ablauf erfolgt der Schwerkraft gemäß über einen geeigneten biegsamen Schlauch. Die Verwen-
dung von unangemessenen Schläuchen kann zur Versprödung oder Rissbildung und damit zu
Dampfverlusten führen.
• Zur Vermeidung des Austritts von nicht kondensiertem Dampf über den Kondensatschlauch muss
dieser mit einem Siphon verlegt werden.
• Das Ende des Kondensatschlauchs kann für einen korrekten Ablauf mit einer Mindestneigung von 5°
zur nächsten Abschlämmleitung geführt werden (siehe Abbildung Abb.4.e).
HINWEIS: Für einen korrekten Betrieb muss der Siphon vor dem Einschalten des Befeuchters mit
Wasser gefüllt werden.
Gemäß Norm UNI11071

4.5 Kontrollen

Für eine korrekte Installation der Dampfschläuche müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:
• die Lage des Dampfverteilers entspricht den Beschreibungen dieses Kapitels; die Dampfaustrittschläu-
che führen nach oben und der Verteiler hat eine Mindeststeigung von 2°;
• die Schlauchenden sind an den Verbindungsstellen mit Schlauchschellen und Befestigungsschrauben
gesichert;
• die Biegungen der Schläuche sind ausreichend weit (Radius > 300 mm) (12 Inch), damit keine Knicke
oder Drosselstellen entstehen;
• im Dampfschlauchverlauf befi nden sich keine Kondensatsäcke oder Kondensatfallen;
• der Dampf- und Kondensatschlauchverlauf entspricht den Beschreibungen dieses Kapitels;
• der Dampfschlauch sollte die Länge von 4 m nicht überschreiten; für Sonderanwendungen bitte
Carel kontaktieren;
• die Neigung des Dampfschlauches ermöglicht einen korrekten Abfl uss des Kondensats
(> 20° für die ansteigenden Stücke, > 5° für die abfallenden Stücke);
• die Neigung des Kondensatschlauchs beträgt an jedem Punkt mindestens 5°;
• der Kondensatschlauch ist mit einem Siphon ausgestattet (der vor dem Start des Befeuchters mit
Wasser angefüllt werden muss), um Dampfaustritte zu vermeiden.
gaSteam HARDWARE +030220535 - rel. 1.4 - 22.01.2008
Fig. 4.c
Fig. 4.d
Fig. 4.e
13