Table des Matières
Publicité
GB
6.2 Front wheel (Fig. 66)
Instructions when assembling the front wheel:
•
e axle (B) of the wheel must be completely
screwed but not tightened ;
•
e nut (A) must be tightened while keeping
the axle head (B) blocked.
• A er assembling:
• Check that the wheel turns freely. If not, lo-
osen nut (A), unscrew for a fraction of turn
the axle (B), tighten again nut (A) ;
• Check the adjustment of the brake as per
Sec 5.2
7. SERVICING
7.1 Every 100 km (60 miles)
• All bolts are equipped with locking devices
(lock nuts, self locking nuts, lock washers),
..): check their tightening.
7.2 Each three months
• Check the brake cables for broken strands,
kinks or frayed sections primarily at the
ends of the cables. Replace cable if any of the
above conditions are found.
• Lubricate the brake cables at their upper
ends with few drops of light oil;
• Lubricate the frame articulations with few
drops of light oil.
7.3 Spare Parts Catalogue
• See the website www.diblasi.it
8. DIAGNOSIS
8.1Wiring harness
• See wiring diagram (Fig. 80)
D
6.2 Vorderrad (Abb. 66)
Hinweise zum Einbau des Vorderrads
• Die Radachse (B) muss vollständig ange-
schraubt, aber nicht festgezogen sein.
• Mutter (A) muss bei
xiertem Kopf der
Achse (B) festgezogen werden.
• Nach der Montage
• Prüfen Sie, ob sich das Rad frei dreht.
Sollte das nicht der Fall sein, lösen Sie die
Mutter (A), lockern die Achse (B) um eine
Umdrehung und ziehen die Mutter (A) wie-
der an.
• Prüfen Sie, ob die Bremse korrekt, wie in
Kap. 5.2 beschrieben, montiert ist.
7. WARTUNG
7.1 Alle 100 km
• Alle Schrauben verfügen über ein Fixiersy-
stem (Kontermutter, selbstsichernde Mutter
u. a.). Prüfen Sie deren festen Sitz.
7.2 Alle 3 Monate
• Prüfen Sie die Bremskabel auf guten Zu-
stand: keine ausgefransten Enden, keine
Knoten, keine Brüche. Gegebenenfalls die
Kabel austauschen.
• Schmieren Sie die Bremskabel an den
oberen Enden der Durchzüge mit einem
Tropfen Fließöl.
• Schmieren Sie die Gelenke am Rahmen mit
ein wenig Fließöl.
7.3 Ersatzteilkatalog
• Auf der Seite www.diblasi.it.
8. FEHLERSUCHE
8.1 Elektrische Anlage
• Siehe Schaltplan (Abb. 80)
F
6.2 Roue avant (Fig. 66)
• Instructions au montage de la roue avant :
• L' e ssieu (B) de la roue doit être complète-
ment vissé mais non serré ;
• L' é crou (A) doit être serré en tenant bloquée
la tête de l' e ssieu (B)
• Aprés le montage
• Véri ez que la roue tourne libre. En cas con-
traire, desserrez l' é crou (A), devissez pour
une fraction de tour l' e ssieu (B), serrez à
nouveau l' é crou (A);
• Véri ez le montage correcte du frein selon
Par. 5.2
7. ENTRETIEN
7.1 Tous les 100 km
• Toutes les vis sont munis d'un dispositif
de blocage (contre-écrou, écrous autoblo-
quants...): contrôlez les et serrez les ferme-
ment si nécessaire.
7.2 Tous les trois mois
• Contrôlez si les extrémités des câbles des
freins sont e lochés. S'ils le sont, rempla-
cez les.
• Lubri ez les câbles des freins avec quel-
ques gouttes d'huile ne appliquées aux ex-
trémités supérieures des gaines.
• Lubri ez les articulations du cadre avec
quelques gouttes d'huile ne.
7.3 Catalogues pieces de replacement
• Voir le site www.diblasi.it
8. DIAGNOSTIC
8.1 Faisceaux électrique
• Voir schéma (Fig. 80)
E
6.2 Rueda delantera (Fig. 66)
• Advertencias cuando vuelve a montarse la
rueda delantera:
• Atornille completamente el eje (B) de la rue-
da pero sin apretarlo.
• Apriete la tuerca (A) manteniendo la cabeza
del eje (B) sujeta.
• Después del montaje
• Compruebe que la rueda gire libremente.
En caso contrario, a oje la tuerca (A), de-
stornille el eje (B) una fracción de vuelta y
apriete de nuevo la tuerca (A).
• Compruebe el correcto montaje del freno tal
y como se describe en el Cap. 5.2
7. MANTENIMIENTO
7.1 Cada 100 km
• Todos los tornillos disponen de un disposi-
tivo de bloqueo (contratuerca, tuercas auto-
blocantes, etc.) por lo que debe controlar su
jación.
7.2 Cada 3 meses
• Controle que los cables no estén deshila-
chados en los extremos ni tengan nudos o
rupturas. En ese caso, sustitúyalos.
• Lubrique los cables de los frenos aplicando
una gota de aceite uido en los extremos su-
periores de las vainas.
• Lubrique las articulaciones del chasis apli-
cando una gota de aceite uido.
7.3 Catálogo de repuestos
• Visite la página web www.diblasi.it
8. BÚSQUEDA DE AVERÍAS
8.1 Instalación eléctrica
• Véase el esquema eléctrico (Fig. 80)
Publicité
Table des Matières
