Hach 2100Q Instructions D'utilisation page 41

2. 将更新文件"UI_TP_TURB.blk"文件复制到 USB+电源模块。
3. 解压"Ing.zip"文件，并将 "Ing" 文件夹复制到 USB+电源模块。
4. 断开 USB+电源模块与 PC 的连接。
5. 将 USB+电源模块插入仪表。
6. 按住"POWER（电源）"键四秒。
7. 更新进程开始。显示屏显示"Updating meter to <firmware version> （ 正
在更新仪表至<固件版本>）"。此更新后，将自动开始语言更新。显示
屏显示"Updating files... （正在更新文件...）"，然后当更新完成时显示
"Update complete（更新完毕）"。
8. 按下"DONE（完成）"。
9. 选择相关语言。
10. 按"OK（确定）"。
仪表准备待用。
将 USB+电源模块连接到 USB 条形码扫描仪
如果连接了 USB 手持条形码扫描仪，还可扫描试样 ID 和操作员 ID。
1. 将 USB 条形码扫描仪电缆连接到适配器电缆（接 USB A 插孔与 USB
B 微型 B 插头）。
2. 将适配器电缆连接到 USB+电源模块。
3. 按下"POWER（电源）"键开启仪表。
4. 在两个选项之间选择：
a. 扫描相应的条形码。新建试样 ID 并自动与下一个读数存储。
b. 选择"DATA MANAGEMENT（数据管理）"，然后选择"Sample ID
（试样 ID）"或 "Operator ID （操作员 ID）"。选择"Create New ID （新
建 ID）"，然后扫描相应的条形码。自动存储新 ID。
更换部件与配件
一些销售地区的产品和物品数量可能有所不同。请与相关分销商联系或参
阅公司网站上的联系信息。
配件
说明
USB+电源模块（含通用电源、USB 电缆（2 根）和
文档）
电源模块（含通用电源和文档）
打印机，Citizen PD-24 USB 打印机，120– 220 VAC
Citizen PD-24 热敏打印机用纸
USB 条形码扫描仪（手持扫描仪）
电源，110-240 伏交流电
模块盖板
USB+电源模块的连接器端盖
电源模块的连接器端盖
标准的 USB 电缆，带微型 USB 连接器
特殊 USB 电缆适配器
数量 型号
1 LZV813
1 LZV804
1
美国：2960100
欧盟：5835900.00
5/pkg 5836000
1 LZV566
1 LZV803
1 LZV824
1 LZV825
1 LZV826
1 LZV818
1 LZV819
中文 41