English ........................................3 Français ......................................12 Español .......................................22 Português ......................................32 中文 ........................................41 日本語 ........................................50 한글 ........................................59 ไทย ..........................................68...
Page 12
Table des matières Consignes de sécurité A V I S Caractéristiques à la page 12 Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dégâts liés à une application Généralités à la page 12 ou un usage inappropriés de ce produit, y compris, sans toutefois s'y limiter, des dommages directs ou indirects, ainsi que des dommages consécutifs, et rejette Installation à...
Etiquettes de mise en garde cavalier fermé permet le passage d'un signal numérique et un cavalier ouvert permet le passage d'un signal analogique. Voir Figure Lisez toutes les étiquettes et tous les repères apposés sur l'instrument. Figure 1 Module d'entrée 4–20 mA Des personnes peuvent se blesser et le matériel peut être endommagé...
Page 14
Figure 2 Module de sortie 4-20 mA Figure 3 Composants du module d'entrée 4–20 mA 1 Bornier Composants du produit 1 Module d'entrée 4–20 mA 3 Etiquette 2 Vis (4x) Assurez-vous d'avoir bien reçu tous les composants. Reportez-vous à la Figure 3 et à...
Page 15
D A N G E R Figure 4 Composants du module de sortie 4–20 mA Risque d'électrocution Utilisez uniquement des équipements ayant les caractéristiques environnementales prescrites. Respectez les exigences décrites dans la section Spécifications. A V E R T I S S E M E N T Risque d'électrocution.
Page 16
Retrait du cache Figure 5 Orifices d'entrée électrique Retirez le cache pour effectuer le câblage des bornes. Voir Figure Figure 6 Retrait du cache 1 Mise sous tension (cordon 3 Modules de communication et de d'alimentation uniquement), aucune réseau (8x) plaque de mise à...
Page 17
Branchement sur les sorties 4–20 mA Figure 7 Branchement de périphériques Utilisez un câble à paires torsadées blindé pour les branchements sur les sorties 4–20 mA. Connectez le blindage côté enregistreur ou côté analyseur. Ne connectez pas le blindage aux deux extrémités du câble. L'utilisation d'un câble non blindé...
Page 18
Tableau 1 Affectations des bornes (suite) Figure 8 Installation des modules Borne Module d'entrée 4–20 mA Module de sortie 4-20 mA Entrée 3 + Sortie 3 + Entrée 3 - Sortie 3 - Entrée 4 + Sortie 4 + Entrée 4 - Sortie 4 - PM (Protection de masse) Blindage (Connecté...
Page 19
3. Sélectionnez MODE > REG. LINEAIRE, puis les options voulues Option Description dans le menu ACTIVATION. CHOIX PARAM. Permet de sélectionner le canal de mesure dans la liste. Option Description MODE Sélectionnez une fonction. L'affichage des options DÉFINIR LA VALEUR Permet de définir la valeur basse de la plage de suivantes dépend de la fonction choisie.
Page 20
2. Sélectionnez une option. Menu Description DÉRIVÉ Permet de définir la valeur qui ajuste la précision du Option Description traitement. Il est possible de contrôler la plupart des SORTIES MEMO Permet de maintenir les sorties sur la dernière valeur applications sans avoir recours au paramètre de connue lorsque les communications sont perdues.
Page 21
Registres Modbus Une liste de registres Modbus est disponible pour la communication réseau. Consulter www.hach.com ou www.hach-lange.com pour plus d'informations. Français 21...