Table des Matières
Publicité
Changement de la courroie moteur
Important !
Mettre la machine hors tension.
1 - Retirer le capot de protection du moteur de la meule : dévisser les 4 vis de fixation.
2 - Dégager la courroie : tirer vers l'avant en tournant la poulie moteur.
3 - Engager la nouvelle courroie dans la gorge de la poulie moteur.
4 - Replacer la courroie sur la poulie meule.
5 - Remonter le capot de protection.
Changing the motor belt
Important !
Switch the machine off
1 - Remove the protective wheel motor housing and loosen the 4 mounting screws.
2 - Free the belt and pull it forwards while turning the motor pulley.
3 - Fit the new belt into the groove of the motor pulley.
4 - Replace the belt onto the grinding wheel pulley.
5 - Replace the protective housing.
Auswechseln des Motorriemens
Wichtig !
Schalten Sie die Maschine aus.
1 - Entfernen Sie die Schutzhaube des Motors : lösen Sie die 4 Befestigungsschrauben.
2 - Nehmen Sie den Riemen heraus : ziehen Sie ihn nach vorn, wobei Sie die Riemenscheibe des Motors drehen.
3 - Führen Sie den neuen Riemen in die Kerbe der Riemenscheibe ein.
4 - Setzen Sie den Riemen auf die Riemenscheibe des Motors.
5 - Setzen Sie die Schutzhaube wieder auf.
Cambio della cinghia motore
Importante!
1 - Togliere il coperchio di protezione del motore della mola: svitare le 4 viti di fissaggio.
2 - Liberare la cinghia: tirare in avanti girando la puleggia motore.
3 - Introdurre la nuova cinghia nella gola della puleggia del motore.
4 - Riporre la cinghia sulla puleggia della mola.
5 - Rimettere il coperchio di protezione.
Cambio de la correa del motor
Importante!
1 -Retirar la cubierta de protección del motor de la muela: desatornillar los 4 tornillos de fijación.
2 -Quitar la correa: tirar hacia adelante y hacer girar la polea del motor.
3 -Ajustar la correa nueva a la ranura de la polea del motor.
4 -Colocar la correa sobre la polea de la muela.
5 -Volver a colocar la cubierta protectora.
Spegnere la macchina.
Desenchufar la máquina.
CG30•73
Publicité
Table des Matières
