Table des Matières
Publicité
Présentation
La machine Gravograph CG30 est une machine à affûter les fraises dont sont équipées les tables à graver
Gravograph.
Elle permet de rectifier les différents 1/2 angles de conicité de la fraise (formes coniques (1/2 angle > 0°) et
cylindriques (1/2 angle = 0°) à bout plat), suite à une usure normale ou à une détérioration rapide.
Contenu du colis
Vérifier l'état du colis et du matériel à la réception.
En cas de dommage, informez sans tarder le transporteur et le distributeur GRAVOGRAPH par lettre recommandée,
en décrivant précisément la nature du problème.
Vérifiez que les éléments ci-contre sont présents à la livraison.
Assurez-vous qu'aucun élément n'a été oublié à l'intérieur du colis.
Conservez les emballages pour déplacer ou expédier, le cas échéant, la machine Gravograph.
Presentation
The Gravograph CG30 grinding machine is designed to grind the cutters used on Gravograph engraving machines.
It enables you to regulate the different cutting angles (cone shaped (1/2 angle > 0°) and cylindrical (1/2 angle = 0°)
flat edge ), following regular usage or rapid deterioration.
Contents of package
On receiving the package and accompanying equipment check that everything is in order.
If there is any damage, inform your GRAVOGRAPH transporter and supplier immediately by recorded delivery,
giving a detailed description of the nature of the problem.
Check that the items presented opposite are present at delivery.
Make sure that no item is missing inside the package.
Keep the packaging for moving or transporting, if need be, your Gravograph machine.
Darstellung
Die Gravograph-Maschine CG30 dient zum Schleifen der Fräser, mit denen die Gravograph-Graviermaschinen
ausgestattet sind.
Sie ermöglicht es, die unterschiedlichen Halbwinkel der Kegelform des Fräsers (Kegelformen (1/2 Winkel > 0°) und
zylindrische Formen (1/2 Winkel = 0°) mit flachem Ende) nach einer normalen Abnutzung oder einer Beschädigung
zu berichtigen.
Paketinhalt
Beim Empfang der Ware überprüfen Sie den Paketinhalt.
Im Falle von Beschädigungen informieren Sie unverzüglich per Einschreiben den Spediteur und Ihren Gravograph-
Vertriebshändler, wobei Sie die Art des Problems genau darlegen.
Überprüfen Sie, ob alle nebenstehenden Einzelteile bei der Lieferung vorhanden sind.
Gehen Sie sicher, daß kein Teil im Paket vergessen worden ist.
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf, damit Sie die Gravograph-Maschine ggf. woanders aufstellen oder
auch verschicken können.
CG30•12
Publicité
Table des Matières
