Table des Matières
Publicité
8 - Réglage de l'excentration de la fraise
Important !
Ce réglage de précision est effectué dans nos ateliers. Ne le corrigez qu'en cas
d'extrême nécessité !
La forme de la fraise peut affecter la qualité de l'affûtage.
Cette opération permet de corriger la position de la fraise dans le porte-outils.
1 - Bloquer la rotation de la bague d'indexage à l'aide du tirant indexeur.
2 - Desserrer la vis de la bague de butée 1.
3 - Desserrer les vis sans tête 2 et 3 se trouvant sur la bague d'indexage.
4 - Tourner de 5° la bague H se trouvant à l'avant du porte-outils.
5 - Resserrer les vis 2 et 3 de la bague d'indexage.
6 - Resserrer la vis 1 de la bague de butée.
8 - Adjusting the cutter offset
Important !
This adjustement is made in our workshops. Only alter the offset if absolutely
necessary.
The shape of the cutter can affect the quality of the grinding.
The following procedure allows you to correct the cutter position in the tool-holder.
1 - Immobilise the index ring rotation using the indexing rod.
2 - Loosen the stop ring screw 1.
3 - Loosen setscrews 2 and 3 located on the indexing rings.
4 - Turn ring H situated on the front of the tool-holder by 5°.
5 - Tighten indexing ring screws 2 and 3.
6 - Tighten stop ring screw 1.
8 - Einstellung der Exzentrizität des Fräsers
Wichtig !
Diese Präzisionseinstellung wird in unseren Werkstätten durchgeführt. Korrigieren
Sie sie nur, wenn dies unbedingt erforderlich ist !
Die Form des Fräsers kann die Schleifqualität beeinträchtigen.
Auf diese Weise kann die Position des Fräsers im Fräserhalter korrigiert werden.
1 - Blockieren Sie den Indexring mit Hilfe des Ziehgriffs.
2 - Lockern Sie die Schraube des Anschlagrings 1.
3 - Lockern Sie die kopflosen Schrauben 2 und 3, die sich auf dem Indexring befinden.
4 - Drehen Sie den Ring H vorne am Fräserhalter um 5°.
5 - Ziehen Sie die Schrauben 2 und 3 des Indexrings wieder an.
6 - Ziehen Sie die Schraube 1 des Anschlagrings wieder an.
CG30•65
Publicité
Table des Matières
