Table des Matières
Publicité
4 - Réglage de l'angle de dépouille
Après avoir positionné votre fraise dans le porte-outils, régler l'angle de dépouille désiré.
1 - Libérer la rotation de la fraise. Tirer sur le tirant d'indexage et tourner le tirant d'un quart de tour
sur la droite (Fig. 2).
2 - Mettre en contact la vis 1 sur la butée, visser ou dévisser pour faire correspondre la valeur (de
°
25 à 55
) en face de l'index (partie supérieure du porte-outils (Fig.1)).
4 - Adjusting the clearance angle
Having fixed you cutter into the tool holder, adjust it to the desired clearance angle.
1 - Loosen the cutter. Pull out the indexing rod and give it a quarter turn to the right (Fig. 2).
2 - Place screw 1 so it is touching the mechanical stop, tighten or loosen to obtain an angle (25 to
°
55
) corresponding to that opposite the index (section above the tool-holder (Fig.1)).
4 - Einstellen des Hinterschliffwinkels
Nachdem Sie den Fräser im Fräserhalter befestigt haben, stellen Sie den gewünschten Hinterschliffwinkel ein.
1 - Lösen Sie den Fräser. Ziehen Sie am Arretierstift und drehen Sie ihn um eine Vierteldrehung
nach rechts (Abb. 2).
2 - Bringen Sie die Schraube 1 bis zum Anschlag, lockern Sie sie oder ziehen Sie sie an, bis Sie
einen Winkel erzielen (25 bis 55
des Fräserhalters (Abb.1)).
4 - Regolazione dell'angolo di spoglia
Dopo aver posizionato la fresa nel portautensile, selezionare l'angolo di spoglia voluto.
1 - Liberare la rotazione della fresa. Tirare sul tirante d'indice e girarlo di un quarto di giro a destra
(Fig.2).
2 - Mettere in contatto la vite 1 sull'arresto, avvitare o svitare fino a far corrispondere il valore (da
°
°
25
a 55
) all'indice (parte superiore del portautensile (Fig.1)).
4 - Ajuste del ángulo de despullado
Una vez colocada la fresa en el portaherramienta, ajústese el ángulo de despullado deseado.
1 - Liberar la rotación de la fresa. Tirar del tirante indexador y hacerlo girar un cuarto de vuelta hacia
la derecha (Fig. 2).
2 - Poner en contacto el tornillo 1 con el tope. Enroscar o desenroscar hasta conseguir el ángulo
°
°
(de 25
a 55
) que corresponda al valor del índice situado en la parte opuesta (parte superior del
portaherramienta (Fig. 1)).
°
), der dem gegenüber dem Index liegenden entspricht (oberer Teil
CG30•41
Publicité
Table des Matières
