Table des Matières
Publicité
Entretien
Dressage de la meule corindon
Cette opération consiste à égaliser l'usure du bandeau de la meule à l'aide du diamant prévu à cet effet fourni sur
demande auprès d'un représentant GRAVOGRAPH.
L'usure maximale de la meule ne doit pas excéder 13 mm.
Protéger l'arbre du porte-outil à l'aide d'un chiffon lors du dressage de la meule.
- Installer le diamant.
- Venir tangenter le diamant contre la meule, moteur arrêté en position T.
- Dégager le porte-outil.
- Prendre 1 à 2 graduations et réaliser un mouvement de va-et-vient sur le bandeau.
- La prise de passe ne doit se faire qu'à l'aller du mouvement, le retour du porte- outil servant de passe d'égalisation.
- Lorsqu'il ne reste plus aucune trace noire ou blanchâtre, faire plusieurs mouvements de va-et-vient sans prendre
de passe de profondeur. Vous pouvez faire une croix au crayon sur votre meule et redresser cette dernière jusqu'à
disparition des traits.
Meule diamantée
Le dressage de la meule diamant doit être réalisé en usine (consulter un représentant Gravograph).
Ne jamais utiliser l'outil de dressage en diamant.
Maintenance
Dressing the grinding wheel
This procedure involves evening up the wear on the surface of the grinding wheel using a diamond dressing device
specially made for this purpose and available on demand from your GRAVOGRAPH dealer.
The maximum wear of the grinding wheel must not exceed 13 mm.
When dressing the grinding wheel, protect the tool-holder with a cloth.
- Install the diamond dressing device.
- Bring the diamond in tangent against the wheel while the motor is immobile in the 'T' position.
- Remove the tool-holder.
- Select 1 or 2 scales and move the cutter back and forth along the grinding surface.
- The cutting speed should be in keeping with the movement, using the tool-holder return as an equalizing pass.
- When there is no more black or whitish traces visible go back and forth several times without losing any cutting
cutting passes. You can make a pencil cross on your wheel and redress it until the lines have disppeared.
Diamond wheel
The diamond wheel must be dressed in the factory (consult your Gravograph dealer).
Never use the dressing device for the diamond wheel.
Wartung
Abziehen der Korund-Schleifscheiben
Bei diesem Vorgang wird die Abnutzung der Schleiffläche mit Hilfe hierfür vorgesehenen Diamanten ausgeglichen,
der auf Wunsch von Ihrem GRAVOGRAPH-Vertreter geliefert wird.
Die maximale Abnutzung der Schleifscheibe darf 13 mm nicht übersteigen.
Schützen Sie die Welle des Fräserhalters mit einem Stück Tuch, während Sie die Schleifscheibe abziehen.
- Installieren Sie den Diamanten.
- Bei ausgeschaltetem Motor führen Sie den Diamanten in der Position T bis an die Schleifscheibe heran.
- Entfernen Sie den Fräserhalter.
- Nehmen Sie 1 bis 2 Gradeinteilungen und führen Sie auf der Schleiffläche eine Hin- und Herbewegung durch.
- Bei der Hinbewegung erfolgt das Abziehen leicht schräg zur Mitte hin, und bei der Rückbewegung wird diese
Abschleifung begradigt.
- Wenn keine schwarze oder weißliche Spur mehr zurückbleibt, machen Sie einige Hin- und Herbewegungen, ohne
in die Tiefe zu gehen. Sie können mit einem Bleistiff ein Kreuz auf die Schleifscheibe zeichnen und diese abziehen,
bis die Striche verschwunden sind.
Diamant-Schleifscheibe
Das Abziehen der Diamant-Schleifscheibe muß im Werk erfolgen. Wenden Sie sich hierfür an eine Gravograph-
Vertreter.
Verwenden Sie niemals eine Diamant-Glättvorrichtung.
CG30•68
Publicité
Table des Matières
