Table des Matières
Publicité
Utilisation
1 - Montage de la pince et de la fraise
1 - Vérifier avant réglage que la vis 2 de la bague de butée soit positionnée dans le pot 3 de la bague
d'indexage.
≤
°
2 - Bloquer la rotation de la bague d'indexage à l'aide du tirant indexeur, position
40
(rainure 1).
3 - Choisir la pince en fonction du diamètre de la fraise à affûter (pour acquérir les pinces, consulter
le distributeur Gravograph).
4 - Introduire la pince dans la broche côté meule, en faisant correspondre la cannelure de la pince
avec le guide se trouvant à l'intérieur du porte-outil.
5 - Visser la molette (voir contenu du sachet d'outils) dans la pince sans bloquer.
6 - Mettre la fraise dans la pince. L'orienter en mettant le doigt en appui contre le méplat de la fraise.
Positionner l'extrémité de la fraise au ras du doigt d'orientation (voir schéma).
7 - Tenir l'ensemble entre le pouce et l'index de la main gauche. Avec la main droite, serrer la
molette de serrage pour immobiliser la fraise dans la pince.
Instructions for use
1 - Setting up the collet and cutter
1 - Before setting up, check that screw 2 on the mechanical stop ring is in pot 3 of the indexing ring.
≤
°
2 - Immobilise the indexing ring using the indexing rod, position
40
(slot 1).
3 - Choose a collet suited to the diameter of the cutter to be ground (to obtain collets, contact your
Gravograph supplier).
4 - Insert the collet into the spindle on the grinding wheel side, matching the collet fluting up with
the guide on the inside of the spindle.
5 - Screw the knurled knob (see contents of tool bag) into the spindle without forcing.
6 - Insert the cutter into the collet. Place it in position by bringing the finger into contact with the
flat end of the cutter. Position the tip of the cutter flush with the orientation finger (see diagram).
7 - Hold this assembly between the thumb and the index finger of the left hand. With the right hand,
tighten the knurled knob to fix the cutter in the collet.
Inbetriebnahme
1 - Montage der Spannzange und des Fräsers
1 - Überprüfen Sie vor dem Einstellen, ob die Schraube 2 des Anschlagrings sich im Loch 3 des
Indexrings befindet.
≤
°
2 - Stellen Sie den Indexring mit Hilfe des Arretierstiftes fest, Position
40
(Kerbe 1).
3 - Wählen Sie eine Spannzange entsprechend dem Durchmesser des zu schleifenden Fräsers (für
den Einkauf der Spannzangen ziehen Sie Ihren Gravograph-Vertriebshändler zu rate).
4 - Führen Sie die Spannzange in die Spindel auf der Seite der Schleifscheibe ein, wobei die Nut
der Spannzange mit der Führung zusammenfallen muß, die sich innerhalb des Fräserhalters
befindet.
5 - Schrauben Sie das Spannrad (siehe Inhalt der Werkzeugtasche) in die Spannzange, ohne es
festzuziehen.
6 - Führen Sie den Fräser in die Spannzange ein. Richten Sie ihn aus, wobei Sie mit dem Finger
gegen die flache Seite des Fräsers drücken. Bringen Sie das Fräserende bis an den
Orientierungsfinger (siehe Skizze).
7 - Halten Sie das Ganze zwischen dem Daumen und dem Zeigefinger der linken Hand fest. Mit der
rechten Hand ziehen Sie das Spannrad an, bis der Fräser fest in der Spannzange sitzt.
CG30•27
Publicité
Table des Matières
