CAIRE HELiOS U36 Manuel D'utilisation page 36

HELiOS
Tabelle 2*
Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen
Der HELiOS ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen
kontrolliert sind. Der Kunde oder der Benutzer des HELiOS kann dazu beitragen, elektromagnetische Störungen
zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten
(Sendern) und dem HELiOS abhängig von der Ausgangsleistung des Kommunikationsgeräts – wie unten
angegeben einhält.
Nennleistung des Senders
W
0,01
0,1
1
10
100
Für Sender, deren maximale Nennleistung in obiger Tabelle nicht angegeben ist, kann der empfohlene
Schutzabstand (d) in Metern (m) unter Verwendung der Gleichung ermittelt werden, die für die jeweiligen
Sendefrequenz gilt. Dabei ist P die maximale Nennleistung des Senders in Watt (W) gemäß Angabe des
Senderherstellers.
ANMERKUNG 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Schutzabstand für den höheren Frequenzbereich.
ANMERKUNG 2 Diese Leitlinien sind möglicherweise nicht in allen Fällen anwendbar. Die Ausbreitung
elektromagnetischer Wellen wird durch Absorptionen und Reflexionen von Gebäuden, Gegenständen und
Menschen beeinflusst.
* Diese Tabelle ist als Standardvoraussetzung für Geräte enthalten, die mit bestimmten Messpegeln und über
bestimmte Frequenzbereiche getestet und als vorschriftskonform befunden wurden.
Tabelle 3
Leitlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit
Der HELiOS ist für den Gebrauch in einer wie im Folgenden beschriebenen elektromagnetischen Umgebung
bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des HELiOSs muss sicherstellen, dass das Gerät in einer entsprechenden
Umgebung verwendet wird.
Störfestigkeitsprüfung
Elektrostatische
Entladung (ESD)
IEC 61000-4-2
Schnelle transiente
elektrische Störgrößen
Transienten/Burst
IEC 610004-4
Stoßspannungen
IEC 61000-4-5
Spannungseinbrüche,
Kurzzeitunterbrechungen
und Schwankungen der
Versorgungsspannung
gemäß IEC 61000-4-11
Magnetfeld der
Netzfrequenz (50/60 Hz)
gemäß IEC 61000-4-8
Hinweis: UT ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Prüfpegel.
** Diese Aussage zeigt an, dass die erforderlichen Prüfungen in einer kontrollierten Umgebung durchgeführt
wurden und der HELiOS den Vorschriften entspricht.
36 - GER PN 21157307-C4 B | Bedienungsanleitung
HF-Telekommunikationsgeräten und dem HELiOS
150 kHz bis 80 MHz
d=1,2 √P
0,2 m
0,38 m
1,2 m
3,8 m
12 m
IEC 60601 Prüfpegel
± 8 kV Kontakt
± 2 kV, ± 4 kV
± 8 kV, ± 15 kV Luft
±2 kV für Netzleitungen
Netzleitungen ±1 kV für
Eingangs-/
Ausgangsleitungen
±1 kV Gegentaktspannung Nicht zutreffend, Gerät mit
±2 kV Gleichtaktspannung
<5% UT (>95% Einbruch Nicht zutreffend, Gerät mit
der UT ) für 0,5 Perioden
40% UT (60% Einbruch
der UT ) für 5 Perioden
70% UT (30% Einbruch
der UT ) für 25 Perioden
<5% UT (>95% Einbruch
der UT ) für 5 Sekunden
30 A/m
50/60 Hz
Trennungsabstand je nach Frequenz des Senders
m
80 MHz und 800 MHz
d=1,2 √P
0,2 m
0,38 m
1,2 m
3,8 m
12 m
Übereinstimmungspegel Elektromagnetische Umgebung – Leitlinien
± 8 kV Kontakt Fußböden sollten aus Holz oder Beton
± 2 kV, ± 4 kV bestehen oder mit Keramikfliesen versehen
± 8 kV, ± 15 kV Luft sein. Wenn der Fußboden mit synthetischem
Material versehen ist, muss die relative
Luftfeuchte mindestens 30 % betragen.**
Nicht zutreffend Nicht zutreffend
Gerät mit
Gleichstromversorgung,
Nicht zutreffend
Keine Dateneingabe/-
ausgabeleitungen
Nicht zutreffend.
Gleichstromversorgung
Nicht zutreffend.
Gleichstromversorgung
30 A/m Magnetfelder bei der Netzfrequenz sollten
50/60 Hz den typischen Werten, wie sie in der
Geschäfts- und Krankenhausumgebung
vorzufinden sind, entsprechen.
800 MHz bis 2,5 GHz
d=2,3 √P
0,23 m
0,73 m
2,3 m
7,3 m
23 m