Slovensky - Milwaukee DEC 230 K Notice Originale

l) Zabezpečte, aby sa iné osoby nachádzali v bezpečnej
vzdialenosti od Vášho pracoviska. Každá osoba, ktorá vstúpi
do pracovného dosahu náradia, musí byť vybavená osobnými
ochrannými pomôckami. Úlomky obrobku alebo zlomený diaman-
tový rozbrusovací kotúč môžu odletieť a spôsobiť poranenie osôb aj
mimo priameho pracovného priestoru.
m) Pri realizovaní prác, pri ktorých diamantový rozbrusovací
kotúč môže naraziť na skryté elektrické vedenia alebo na
vlastný kábel, držte prístroj len za izolované plochy úchytov.
Kontakt rezného nástroja s vedením pod napätím môže viesť k preno-
su napätia na kovové časti prístroja a k úrazu elektrickým prúdom.
n) Zabezpečte, aby sa prívodná šnúra nenachádzala v
blízkosti rotujúcich diamantových rozbrusovacích kotúčov.
Ak stratíte nad prístrojom kontrolu, môže dôjsť k prerušeniu alebo
zachyteniu prívodnej šnúry a vaša ruka a vaše predlaktie sa môžu
dostať do rotujúceho diamantového rozbrusovacieho kotúča.
o) Nikdy neodkladajte ručné elektrické náradie skôr, ako sa
diamantový rozbrusovací kotúč úplne zastaví. Rotujúci dia-
mantový rozbrusovací kotúč sa môže dostať do kontaktu s odkladacou
plochou, následkom čoho by ste mohli stratiť kontrolu nad ručným
elektrickým náradím.
Slov
p) Nikdy nemajte ručné elektrické náradie zapnuté vtedy,
keď ho prenášate na iné miesto. Náhodným kontaktom s
rotujúcim diamantovým rozbrusovacím kotúčom by mohlo byť
zachytené vaše oblečenie a diamantový rozbrusovací kotúč by sa
mohol zabodnúť do vášho tela.
q) Pravidelne čistite vetracie otvory svojho ručného elekt-
rického náradia. Ventilátor motora vťahuje do telesa náradia prach
a veľké nahromadenie kovového prachu by mohlo spôsobiť vznik
nebezpečného zásahu elektrickým prúdom.
r) Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie v blízkosti
horľavých materiálov. Odletujúce iskry by mohli tieto materiály
zapáliť.
s) Nepoužívajte žiadne diamantové rozbrusovacie kotúče,
ktoré potrebujú chladenie kvapalinou. Používanie vody alebo
iných tekutých chladiacich prostriedkov môže mať za následok zásah
elektrickým prúdom.
t) Nepoužívajte žiadne také príslušenstvo, ktoré nebolo
výrobcom určené a odporúčané špeciálne pre toto ručné
elektrické náradie. Okolnosť, že príslušenstvo sa dá na ručné
elektrické náradie upevniť, ešte neznamená, že to zaručuje jeho
bezpečné používanie.
Spätný ráz a príslušné výstražné upozornenia
Spätný ráz je náhlou reakciou náradia na vzpriečený alebo zablo-
kovaný rotujúci diamnatový rozbrusovací kotúč. Zaseknutie alebo
zablokovanie vedie k náhlemu zastaveniu rotujúceho diamanto-
vého rozbrusovacieho kotúča. Takýmto spôsobom sa nekontro-
lované ručné elektrické náradie rozkrúti na zablokovanom mieste
proti smeru otáčania diamnatového rozbrusovacieho kotúča.
Keď sa napr. diamantový rozbrusovací kotúč vzprieči alebo zabloku-
je v obrobku, môže sa hrana diamantového rozbrusovacieho kotúča,
ktorá je zapichnutá do obrobku, zachytiť v materiáli a v dôsledku
toho sa z diamantového rozbrusovacieho kotúča časť vylomí, alebo
sa vyvolá spätný ráz náradia. Diamantový rozbrusovací kotúč sa po-
tom pohybuje smerom k obsluhe alebo smerom preč od nej podľa
toho, aký bol smer otáčania diamantového rozbrusovacieho kotúča
na mieste zablokovania. Pri tom sa diamantové rozbrusovacie
kotúče môžu aj rozlomiť.

Slovensky

54
Spätný ráz je následkom nesprávneho a chybného používania
ručného elektrického náradia. Vhodnými preventívnymi opatrenia-
mi, ktoré popisujeme v nasledujúcom texte, mu možno zabrániť.
a) Ručné elektrické náradie vždy držte pevne a svoje telo a
ruky udržiavajte vždy v takej polohe, aby ste vydržali prípad-
ný spätný ráz náradia. Pri každej práci používajte prídavnú
rukoväť, ak ju máte k dispozícii, aby ste mali čo najväčšiu
kontrolu nad silami spätného rázu a reakčnými momentmi
pri rozbehu náradia. Pomocou vhodných opatrení môže obsluhu-
júca osoba sily spätného rázu a sily reakčných momentov zvládnuť.
b) Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujúcich diamanto-
vých rozbrusovacích kotúčov. Pri spätnom ráze môže diamantový
rozbrusovací kotúč zasiahnuť vašu ruku.
c) Nemajte telo v priestore, do ktorého by sa diaman-
tový rozbrusovací kotúč mohol v prípade spätného rázu
vymrštiť. Spätný ráz vymrští ručné elektrické náradie proti
smeru pohybu diamantového rozbrusovacieho kotúča v mieste
zablokovania.
d) Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov, ostrých
hrán a pod. Zabráňte tomu, aby sa diamantový rozbrusovací
kotúč odrazil od obrobku alebo sa v ňom zasekol. Rotujúci
diamantový rozbrusovací kotúč má sklon zablokovať sa v rohoch,
na ostrých hranách alebo vtedy, keď je vyhodený. To spôsobí stratu
kontroly nad náradím alebo jeho spätný ráz.
e) Nepoužívajte žiadny reťazový alebo ozubený pílový list.
Takého pracovné nástroje spôsobujú často spätný ráz alebo stratu
kontroly nad elektrickým náradím.
Osobitné bezpečnostné pokyny pre rozbrusovanie diamanto-
vými kotúčmi:
a) Používajte výhradne diamantové rozbrusovacie kotúče
schválené pre rozbrusovacie práce.
b) Nepoužívajte žiadne opotrebované diamantové rozbru-
sovacie kotúče z väčšieho ručného elektrického náradia.
Diamantové rozbrusovacie kotúče pre väčšie ručné elektrické náradie
nie sú dimenzované pre vyššie obrátky menších ručných elektrických
náradí a môžu sa zlomiť.
Ďalšie osobitné výstražné upozornenia k rezacím kotúčom
a) Vyhýbajte sa zablokovaniu diamantového rozbrusovacieho
kotúča alebo použitiu príliš veľkého prítlaku. Nevykonávajte
žiadne nadmerne hlboké rezy. Preťaženie diamantového rozbru-
sovacieho kotúča zvyšuje jeho namáhanie a náchylnosť na vzpriečenie
alebo zablokovanie a tým zvyšuje aj možnosť vzniku spätného rázu
alebo zlomenia diamantového rozbrusovacieho kotúča.
b) Vyhýbajte sa priestoru pred rotujúcim diamantovým roz-
brusovacím kotúčom a za ním. Keď diamantovým rozbrusovacím
kotúčom pohybujete v obrobku smerom od seba, môže byť ručné
elektrické náradie v prípade spätného rázu vymrštené rotujúcim
kotúčom priamo na vás.
c) Ak sa diamantový rozbrusovací kotúč zablokuje, alebo ak
prerušíte prácu, ručné elektrické náradie vypnite a pokojne
ho držte dovtedy, kým sa kotúč úplne nezastaví. Nikdy sa
nepokúšajte bežiaci diamnatový rozbrusovací kotúč vyťaho-
vať z rezu, pretože by to mohlo mať za následok vyvolanie
spätného rázu. Zistite príčinu zablokovania rezacieho kotúča a
odstráňte ju.