Milwaukee M12 BPRT Notice Originale
Machine à riveter
Masquer les pouces
Voir aussi pour M12 BPRT:
- Notice originale (338 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (25 pages) ,
- Mode d'emploi (2 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
M12 BPRT
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijâm oriěinâlvalodâ
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Milwaukee M12 BPRT
Sommaire des Matières pour Milwaukee M12 BPRT
- Page 1 M12 BPRT Original instructions Alkuperäiset ohjeet Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Orijinal işletme talimatı Оригинално ръководство за Istruzioni originali Původním návodem k používání експлоатация Manual original Pôvodný návod na použitie Instrucţiuni de folosire originale Manual original Instrukcją...
-
Page 2: Table Des Matières
Technical Data,Safety Instructions, Speci ed Conditions of Use, Please read and save English EC-Declaration of Conformity, Batteries, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Akkus, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à... - Page 3 M12 BPRG Original instructions Alkuperäiset ohjeet Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригинальное руководство Notice originale по эксплуатации Orijinal i letme talimatı Оригинално ръководство за Istruzioni originali Původním návodem k používání експлоатация Manual original Pôvodný návod na použitie Instruc iuni de folosire originale Manual original Instrukcją...
- Page 4 VIII ccessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite ρτή τ Aksesuar ř š Príslušenstv yposa enie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud ксесоари Accesoriu ополнителна опре а о плекту чі...
- Page 6 Ø 4,8 mm Ø 4,0 mm Ø 3,2 mm Ø 2,4 mm...
- Page 8 ~ 7 sec...
- Page 9 100 % 75 % 50 % 25 % 2-3 sec...
- Page 10 Insulated gripping surface Izolovaná úchopná plocha Isolierte Gri äche Izolowana powierzchnia uchwytu Surface de prise isolée Szigetelt fogófelület Super cie di presa isolata Izolirana prijemalna površina Super cie de agarre con aislamiento Izolirana površina za držanje Superfície de pega isolada Izolēta satveršanas virsma Geïsoleerde handgrepen Izoliuotas rankenos paviršius...
- Page 11 100-150...
- Page 13 5000 x Start...
- Page 14 ccessory Tilbehør Príslušenstv Aksessuaarid Zubehör Tilbehør yposa enie Accessoires Tillbehör Tartozékokat ксесоари Accessorio Lisälaite Oprema Accesoriu Accessorio ρτή τ Piederumi одатоци Acessório Aksesuar Prieda о плекту чі Toebehoren P íslu enství Tarvikud...
-
Page 15: Technical Data
Milwaukee service agents (see our list of An estimation of the level of exposure to vibration should also take guarantee/service addresses). -
Page 16: Ec Declaration Of Conformity
Every six months of storage, charge the pack as normal. Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by Remove the battery pack before starting any work on the burning them. Milwaukee Distributors o er to retrieve old batteries appliance. to protect our environment. -
Page 17: Technische Daten
Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Fachwerkstätten ausgeführt werden. Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten). -
Page 18: Ce-Konformitätserklärung
Akku bei ca. 30%-50% des Ladezustandes lagern., Akku alle 6 Monate erneut au aden. Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausmüll werfen. Milwaukee bietet eine umweltgerechte Alt-Wechselakku- Alexander Krug / Managing Director Entsorgung an; bitte fragen Sie Ihren Fachhändler. - Page 19 SYMBOLE Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetrieb- nahme sorgfältig durch. Schutzhandschuhe tragen! Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille tragen. Gefahr eines elektrischen Schlags ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR! Vor allen Arbeiten am Gerät den Wechselakku herausnehmen. Zubehör - Im Lieferumfang nicht enthalten, empfohlene Ergänzung aus dem Zubehörprogramm.
-
Page 20: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES M12 BPRT AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de sécurité, MACHINE À RIVETER instructions, présentations et données que vous recevez Numéro de série 4670 73 01... avec l‘appareil. Le non-respect des avertissements et instructions ... 000001-999999 indiqués ci après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/... -
Page 21: Entretien
EN 55014-2:2015 remplacement n‘a pas été décrit, par un des centres de service EN 50581:2012 après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de garantie et de service après-vente). Si besoin est, une vue éclatée de l‘appareil peut être fournie. - Page 22 SYMBOLES Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service Porter des gants de protection! Toujours porter des lunettes protectrices en travaillant avec la machine. Risque d‘électrocution ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER! Avant tous travaux sur l‘appareil retirer l’accu interchangeable.
-
Page 23: Dati Tecnici
DATI TECNICI M12 BPRT AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, RIVETTATRICE le istruzioni, le illustrazioni e i dati forniti a corredo Numero di serie 4670 73 01... dell’apparecchio. In caso di mancato rispetto delle avvertenze ... 000001-999999 di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di... - Page 24 6 mesi. Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura di casa. La Milwaukee o re infatti un servizio di recupero batterie usate. Nel vano d’innesto per la batteria del caricatore non devono entrare parti metalliche.(pericolo di cortocircuito).
- Page 25 SIMBOLI Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. Indossare guanti protettivi! Durante l‘uso dell‘apparecchio utilizzare sempre gli occhiali di protezione. Pericolo di scossa elettrica ATTENZIONE! AVVERTENZA! PERICOLO! Prima di iniziare togliere la batteria dalla apparecchio. Accessorio - Non incluso nella dotazione standard, dispo- nibile a parte come accessorio.
-
Page 26: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS M12 BPRT ADVERTENCIA Lea las indicaciones de seguridad, HERRAMIENTA DE REMACHE instrucciones, descripciones y datos que se incluyen en Número de producción 4670 73 01... el aparato. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro ... 000001-999999 e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga Voltaje de batería... -
Page 27: Declaracion De Conformidad Ce
Los trabajos de mantenimiento y reparación deben ser realizados únicamente por talleres especializados autorizados. DECLARACION DE CONFORMIDAD CE Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso de Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte con descrito bajo „Datos técnicos“... - Page 28 SÍMBOLOS Lea las instrucciones detenidamente antes de conectar la herramienta Usar guantes protectores Para trabajar con la máquina, utilizar siempre gafas de protección. Peligro de descarga eléctrica ¡ATENCIÓN! ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO! Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo el aparato. Accessorio - No incluido en el equipo estándar, disponible en la gama de accesorios.
-
Page 29: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS M12 BPRT ATENÇÃO Ler todas as indicações de segurança, FERRAMENTA DE REBITES instruções, representações e dados fornecidos juntamente Número de produção 4670 73 01... com o aparelho. O desrespeito das advertências e instruções ... 000001-999999 apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou Tensão do acumulador... -
Page 30: Declaração De Conformidade Ce
Carregue o pacote de bateria novamente de 6 em 6 meses. Não queimar acumuladores gastos nem deitá-los no lixo doméstico. A Milwaukee possue uma eliminação de acumuladores gastos que respeita o meio ambiente. Não guardar acumuladores junto com objectos metálicos (perigo de curto-circuito). - Page 31 SYMBOLE Leia atentamente o manual de instruções antes de colocar a máquina em funcionamento. Use luvas de protecção! Usar sempre óculos de protecção ao trabalhar com a máquina. Perigo de choque elétrico ATENÇÃO! PERIGO! Antes de efectuar qualquer intervenção o aparelho retirar o bloco acumulador.
-
Page 32: Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem
Gebruik uitsluitend Milwaukee toebehoren en onderdelen. Indien componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, neem dan contact op met een o cieel Milwaukee servicecentrum (zie onze lijst met servicecentra). Nederlands... -
Page 33: Ec Verklaring Van Overeenstemming
°C droog bewaren., accu bij ca. 30 % - 50 % van de laadtoestand bewaren., accu om de 6 maanden opnieuw opladen. Verbruikte akku’s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen. Milwaukee biedt namelijk een milieuvriendelijke recyclingmethode Alexander Krug / Managing Director voor uw oude akku’s. - Page 34 SYMBOLEN Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt. Draag veiligheidshandschoenen! Bij het werken met de machine altijd een veiligheidsbril dragen. Risico op een elektrische schok OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR! Voor alle werkzaamheden aan de apparat de akku verwijderen.
-
Page 35: Tiltænkt Formål
Brug kun Milwaukee-tilbehør og Milwaukee-reservedele. organisering af arbejdsprocesser. Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure garanti/ kundeserviceadresser). Ved opgivelse af type nr. der er angivet på maskinens e ektskilt, kan de rekvirere en reservedelstegning, ved henvendelse til: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Win-... - Page 36 Batteri skal genoplades hver 6. måned. VIGTIGT! ADVARSEL! FARE! Opbrugte udskiftningsbatterier må ikke brændes eller kasseres sammen med alm. husholdningda ald. Milwaukee har en miljøri- gtig bortska else af gamle udskiftningsbatterier, henvend Dem til Ved arbejde inden i maskinen, bør batteriet tages ud.
-
Page 37: Norsk
Dette kan forhøye svingningsbelastning betydelig over fagverksteder. hele arbeidsperioden. For en nøyaktig vurdering av Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Kompo- svingningsbelastningen må også det tas hensyn til tiden apparatet nenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Milwau- er avslått eller står på, men ikke er i bruk. - Page 38 30%-50%., Lade opp batteriet igjen etter 6 måneder. Ikke kast brukte vekselbatterier i varmen eller husholdning- OBS! ADVARSEL! FARE! savfallet. Milwaukee tilbyr en miljøriktig deponering av gamle vekselbatterier; vennligst spør din fagforhandler. Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med metallgjenstander Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på maskinen (kortslutningsfare).
-
Page 39: Svenska
Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-reservdelar. Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos Mil- waukee-kundtjänst (se broschyren garanti-/kundtjänstadresser). Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge mas- kinens art. - Page 40 27°C., Lagra batteriet vid ca 30%-50% av laddningskapaciteten., Ladda batterierna på nytt var 6:e månad. OBSERVERA! VARNING! FARA! Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till Milwaukee Tools för återvinning. Förvara ej batteriet ihop med metallföremål, kortslutning kan Drag ur batteripaket innan arbete utföres på...
-
Page 41: Tarkoituksenmukainen Käyttö
Se voi korottaa värähtelyrasitusta koko työajan osalta. kunnossapitotyöt Tarkan värähtelyrasituksen toteamiseen tulee ottaa huomioon aika, Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. jona laite on kytketty pois tai on kylläkin päällä, mutta ei käytössä. Se Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa voi pienentää... - Page 42 Optimaalisen käyttöiän saavuttamiseksi akut on ladattava täyteen SYMBOLIT käytön jälkeen. Pitkään käyttämättä olleet vaihtoakut on ladattava ennen käyttöä. Lue käyttöohjeet huolelleisesti, ennen koneen käynnistämistä. Mahdollisimman pitkän elinajan takaamiseksi akut tulee poistaa laturista lataamisen jälkeen. Käytä suojakäsineitä! Akkuja yli 30 päivää säilytettäessä:, Säilytä akku yli 27 °C:ssa ja kuivassa., Sälytä...
-
Page 43: Ελληνικά
Καθορίζετε πρόσθετα έτρα ασφαλεία για την προστασία του ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ M12 BPRT χειριστή από την επίδραση των δονήσεων όπω για παράδειγ α: ΚΑΡΦ ΤΙΚΟ ΠΡΙΤΣΙΝΑ ΟΡΟΣ Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλείων Αριθ ό παραγωγή 4670 73 01... εφαρ ογή , διατηρείτε ζεστά τα χέρια, οργάνωση των διαδικασιών... - Page 44 τη κατάσταση φόρτιση ., Κάθε 6 ήνε φορτίζετε εκ νέου τη παταρία. Μην πετάτε τι εταχειρισ ένε ανταλλακτικέ παταρίε στη φωτιά ή στα οικιακά απορρί ατα. Η Milwaukee προσφέρει ια απόσυρση των παλιών ανταλλακτικών παταριών σύ φωνα ε του κανόνε προστασία του περιβάλλοντο , ρωτήστε παρακαλώ...
- Page 45 ΣΥΜΒΟΛΑ Παρακαλώ διαβάστε σχολαστικά τι οδηγίε χρήση πριν από την έναρξη λειτουργία . Να φοράτε προστατευτικά γάντια! Στι εργασίε ε τη ηχανή φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Κίνδυνο ηλεκτροπληξία ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟEI ΟΠΟIΗΣΗ! ΚΙΝ ΥΝΟΣ! Πριν από κάθε εργασία στη ηχανή αφαιρείτε την ανταλλακτική...
-
Page 46: Kalan Tehlikeler
TEKNIK VERILER M12 BPRT UYARI Cihazla birlikte gelen tüm güvenlik uyarılarını, PERÇIN ALETI talimatları, çizimleri ve bilgileri okuyun. Açıklanan uyarılara Üretim numarası 4670 73 01... ve talimat hükümlerine uyulmadığı takirde elektrik çarpmalarına, ... 000001-999999 yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir. -
Page 47: Ce Uygunluk Beyani
AKÜ CE UYGUNLUK BEYANI “Teknik veriler” başlığı altında tanımlanan ürünün, sayılı direktif- 50°C üzerindeki sıcaklıklar kartuş akünün performansını düşürür. lerdeki tüm hükümleri Akünün güneş ışığı veya mekân sıcaklığı altında uzun süre ısınmamasına dikkat edin. 2011/65/EU RoHS 2006/42/EC Şarj cihazı ve kartuş aküdeki bağlantı kontaklarını temiz tutun. 2014/30/EU Akünün ömrünün mükemmel bir şekilde uzun olması... - Page 48 SEMBOLLER Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatli biçimde okuyun. Koruyucu eldivenlerinizi takınız! Aletle çalışırken daima koruyucu gözlük kullanın. Elektrik çarpması tehlikesi DİKKAT! UYARI! TEHLİKE! Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş aküyü çıkarın. Aksesuar - Teslimat kapsamında değildir, önerilen tamam- lamalar aksesuar programında.
-
Page 49: Oblast Využití
Stanovte doplňková bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly před účinky chvění jako například: technická údržba elektrického Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v nářadí a nástrojů, udržování teploty rukou, organizace pracovních autorizovaném servisu (viz.“Záruky / Seznam servisních míst) procesů. -
Page 50: Ce Prohlášení O Shodě
AKUMULÁTORY SYMBOLY Teplota přes 50°C snižuje výkon akumulátoru. Chraňte před Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k dlouhým přehříváním na slunci či u topení. používání. Kontakty nabíječky a akumulátoru udržujte v čistotě. Pro optimální životnost je nutné akumulátory po použití plně dobít. Používejte ochranné... -
Page 51: Použitie Podľa Predpisov
TECHNICKÉ ÚDAJE M12 BPRT POZOR Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- NITOVACÍ NÁSTROJ nenia, pokyny, vyobrazenia a údaje, ktoré dostanete Výrobné číslo 4670 73 01... spolu s prístrojom. Zanedbanie dodržiavania Výstražných ... 000001-999999 upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať... - Page 52 Údržbárske a opravárenské práce smú vykonávať len autorizované a boli použité nasledovné harmonizované normy špecializované dielne. EN 62841-1:2015 Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. EN 55014-1:2017 Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom EN 55014-2:2015 z Milwaukee zákazníckych centier (viď...
- Page 53 SYMBOLY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu. Používajte ochranné rukavice! Pri práci so strojom vždy noste ochranné okuliare. Nebezpečenstvo úderu elektrickým prúdom POZOR! NEBEZPEČENSTVO! Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť. Príslušenstvo - nie je súčasťou štandardnej výbavy, odporúčané...
-
Page 54: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE M12 BPRT OSTRZEŻENIE Przeczytać wszystkie wskazówki NITOWNICA bezpieczeństwa, instrukcje, ilustracje i dane dołączone do Numer produkcyjny 4670 73 01... urządzenia. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą ... 000001-999999 spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Napięcie baterii akumulatorowej 12 V Należy starannie przechowywać... -
Page 55: Utrzymanie I Konserwacja
Komercyjny transport akumulatorów litowo-jonowych przez przedsiębiorstwa spedycyjne podlega przepisom dotyczącym Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i transportu towarów niebezpiecznych. Przygotowania do wysyłki części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części, oraz transport mogą być wykonywane wyłącznie przez odpowie- które nie zostały opisane, należy skontaktować... - Page 56 SYMBOLE Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji. Nosić rękawice ochronne! Podczas pracy należy zawsze nosić okulary ochronne. Ryzyko porażenia prądem elektrycznym UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową. Wyposażenie dodatkowe dostępne osobno. Urządzenia elektryczne, baterie/akumulatory nie mogą...
-
Page 57: Rendeltetésszerű Használat
MŰSZAKI ADATOK M12 BPRT FIGYELMEZTETÉS Olvasson el minden, a géppel együtt SZEGECSELŐ SZERSZÁM megkapott biztonsági utalást, utasítást, ábrázolást és ada- Gyártási szám 4670 73 01... tot. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása ... 000001-999999 áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. - Page 58 Milwaukee szervizzel (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat címei kiadványt). Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék típusa Winnenden, 2018-02-20 és azonosító száma alapján a területileg illetékes Milwaukee márkaszervíztől vagy közvetlenül a gyártótól (Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany) lehet kérni.
- Page 59 SZIMBÓLUMOK Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja. Hordjon védőkesztyűt! Munkavégzés közben ajánlatos védőszemüveget viselni. Áramütés veszélye áll fenn FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY! Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből. Azokat a tartozékokat, amelyek gyárilag nincsenek a készülékhez mellékelve, külön lehet megrendelni.
-
Page 60: Tehnični Podatki
Le to lahko čez celoten delovni čas avtoriziranega strokovnega obrata. znatno zviša obremenitev s tresenjem. Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee nadomestne Za natančno oceno obremenitve s tresljaji naj bi se upošteval tudi dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, čas v katerem je naprava izklopljena ali sicer teče, vendar dejansko... -
Page 61: Slovensko
POZOR! OPOZORILO! NEVARNO! 50% stanja polnjenja., Akumulator spet napolniti vsakih 6 mesecev. Izrabljenih izmenljivih akumulatorjev ne mečite v ogenj ali v gospodinjske odpadke. Milwaukee nudi okolju prijazno odlaganje Pred vsemi deli na stroji odstranite izmenljivi akumulator. starih izmenljivih akumulatorjev; prosimo povprašajte vašega strokovnega trgovca. -
Page 62: Propisna Upotreba
Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne dijelove. i stvarno u upotrebi. To može titrajno opterećenje bitno smanjiti za Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod vrijeme cijelog radnog perioda. -
Page 63: Hrvatski
Kod radova na stroju uvijek nositi zaštitne naočale. 6 mjeseci. Istrošene baterije za zamjenu ne bacati u vatru ili u kućno smeće. Milwaukee nudi mogućnost uklanjanja starih baterija odgovarajuće Opasnost od strujnog udara okolini. Milwaukee nudi mogućnost uklanjanja starih baterija odgovarajuće okolini;... - Page 64 TEHNISKIE DATI M12 BPRT UZMANĪBU Izlasiet visus drošības norādījumus, KNIEDĒTĀJS instrukcijas, attēlus un datus, ko saņemat kopā ar ierīci. Izlaides numurs 4670 73 01... Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var ... 000001-999999 izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai Akumulātora spriegums...
-
Page 65: Latviski
EN 55014-1:2017 Izmantojiet tikai rmu Milwaukee piederumus un rmas EN 55014-2:2015 Milwaukee rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa EN 50581:2012 nav aprakstīta, kādā no rmu Milwaukee klientu apkalpošanas servisiem. (Skat. brošūru „Garantija/klientu apkalpošanas serviss“.) Ja nepieciešams, klientu apkalpošanas servisā vai tieši pie rmas Winnenden, 2018-02-20 Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Win-... - Page 66 SIMBOLI Pirms sākt lietot instrumentu, lūdzu, izlasiet lietošanas pamācību. Jāvalkā aizsargcimdi! Strādājot ar mašīnu, vienmēr jānēsā aizsargbrilles. Elektriskā trieciena risks UZMANĪBU! BÎSTAMI! Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes darbus, ir jāizņem ārā akumulātors. Piederumi - standartaprīkojumā neietvertās, bet ieteicamās papildus komplektācijas detaļas no piederumu programmas.
-
Page 67: Lietuviškai
įrenginys yra išjungtas arba įjungtas, tačiau faktiškai specialios dirbtuvės. nenaudojamas. Dėl to viso darbo metu gali žymiai sumažėti Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. svyravimų apkrova. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Milwaukee“ Siekiant apsaugoti vartotojus nuo svyravimo įtakos naudojamos klientų... - Page 68 Baterija pakartotinai turi būti įkraunama kas 6 mėnesius. Sunaudotų keičiamų akumuliatorių nedeginkite ir nemeskite į Prieš atlikdami bet kokius darbus įrenginyje, išimkite buitines atliekas. „Milwaukee“ siūlo tausojantį aplinką sudėvėtų keičiamą akumuliatorių. keičiamų akumuliatorių tvarkymą, apie tai prekybos atstovo. Keičiamų akumuliatorių nelaikykite kartu su metaliniais daiktais Priedas –...
-
Page 69: Eesti
Hooldus- ja remonditöid tohivad teostada üksnes volitatud elektriseadmete omavahelises võrdlemises. Antud näitaja sobib ka oskustöökojad. esmaseks võnkekoormuse hindamiseks. Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. Antud võnketase kehtib elektriseadme kasutamisel sihtotstarbeliselt. Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja Kui elektriseadet kasutatakse muudel otstarvetel, muude vahetada Milwaukee klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri... - Page 70 Ladustage akut u 30-50% laetusseisundis., Laadige aku iga 6 kuu tagant täis. Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend hoolikalt läbi. Ärge visake tarvitatud vahetatavaid akusid tulle ega olmeprügisse. Milwaukee pakub vanade akude keskkonnahoidlikku käitlust; palun küsige oma erialaselt tarnijalt. Kanda kaitsekindaid! Ärge säilitage vahetatavaid akusid koos metallesemetega (lühiseoht).
- Page 71 M12 BPRT 4670 73 01..000001-999999 12 V 4,8 mm 20,3 mm 9000 N Ø 4,8 mm 4,0 mm 3,2 mm 2,4 mm EPTA 01/2003 (Li-Ion 2,0 Ah) 2,1 kg -18°C ... +50°C M12B... C12C M12C4 M12-18 ... EN 62841.
- Page 72 Milwaukee. « » 2011/65/EU RoHS Milwaukee ( . 2006/42/ 2014/30/EU EN 62841-1:2015 EN 55014-1:2017 Techtronic Industries GmbH, EN 55014-2:2015 Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. EN 50581:2012 50° Winnenden, 2018-02-20 Alexander Krug / Managing Director Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany 27°C...
- Page 73 2015, 2015 - – , 71364, , 10 UkrSEPRO...
- Page 74 M12 BPRT 4670 73 01..000001-999999 12 V 4,8 mm 20,3 mm 9000 N Ø 4,8 mm 4,0 mm 3,2 mm 2,4 mm EPTA 01/2003 (Li-Ion 2,0 Ah) 2,1 kg -18°C ... +50°C M12B... C12C M12C4 M12-18 ... EN 62841.
- Page 75 „ “, Milwaukee 2011/65/ RoHS Milwaukee. 2006/42/EO Milwaukee ( 2014/30/ „ EN 62841-1:2015 Techtronic Industries GmbH, EN 55014-1:2017 Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany, EN 55014-2:2015 EN 50581:2012 Winnenden, 2018-02-20 50°C Alexander Krug / Managing Director Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany .
- Page 76 UkrSEPRO EurAsian...
-
Page 77: Riscuri Reziduale
DATE TEHNICE M12 BPRT AVERTISMENT Citi i toate instruc iunile de securitate, PISTOL DE NITUIT recomandările, reprezentările gra ce și datele pe care Număr producţie 4670 73 01... le primi i livrate împreună cu aparatul. Nerespectarea ... 000001-999999 indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electro-... -
Page 78: Declaraţie De Conformitate
Efectuarea lucrărilor de întreţinere şi de reparaţie este permisă EN 62841-1:2015 numai atelierelor de specialitate autorizate. EN 55014-1:2017 Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele EN 55014-2:2015 din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă EN 50581:2012 rugăm contactaţi unul din agenţii de service Milwaukee (vezi lista... - Page 79 SIMBOLURI Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de pornirea maşinii Purtaţi mănuşi de protecţie! Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie când utilizaţi maşina. Pericol de șoc electric PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE! Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea lucrului pe maşina Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul standard , disponibil ca accesoriu Aparatele electrice, bateriile/acumulatorii nu se elimină...
- Page 80 M12 BPRT RIVET TOOL 4670 73 01..000001-999999 12 V 4,8 mm 20,3 mm 9000 N Ø 4,8 mm 4,0 mm 3,2 mm 2,4 mm 01/2003 (Li-Ion 2,0 Ah) 2,1 kg -18°C ... +50°C M12B... C12C M12C4 M12-18 ...
- Page 81 2011/65/EU RoHS 2006/42/EC 2014/30/EU EN 62841-1:2015 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 Milwaukee EN 50581:2012 Milwaukee ( Winnenden, 2018-02-20 : Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Alexander Krug / Managing Director Techtronic Industries GmbH 50 (122 ) Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany 27°C...
- Page 82 UkrSEPRO EurAsian (...
- Page 83 M12 BPRT 4670 73 01..000001-999999 12 V 4,8 mm 20,3 mm 9000 N Ø 4,8 mm 4,0 mm 3,2 mm 2,4 mm EPTA 01/2003 (Li-Ion 2,0 Ah) 2,1 kg , -18°C ... +50°C M12B... C12C M12C4 M12-18 ...
- Page 84 Milwau- kee. Milwaukee ( „ “). Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, 50 °C ‘ „ “, 2011/65/EU RoHS 2006/42/EC 2014/30/EU EN 62841-1:2015 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 27 °C EN 50581:2012 30-50 %., Winnenden, 2018-02-20 . Milwaukee Alexander Krug / Managing Director Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany...
- Page 85 UkrSEPRO EurAsian...
- Page 86 UkrSEPRO العربية...
- Page 87 50° 122°) 2011/65/EU RoHS 2006/42/EG 2014/30/EU 27° Winnenden Alexander Krug / Managing Director Techtronic Industries GmbH tra e innenden ermany العربية...
- Page 88 M12 BPRT 4670 73 01..000001-999999 12 V 4,8 mm 20,3 mm 9000 N Ø 4,8 mm 4,0 mm 3,2 mm 2,4 mm 01/2003 EPTA i Ion 2,1 kg ystem -18°C ... +50°C ystem M12B... C12C M12C4 M12-18 ...
- Page 89 opyrig t 2018 Techtronic Industries GmbH tra e 71364 Winnenden ermany 02.18) 4931 4258 74...