Télécharger
Partager
Imprimer la page
Milwaukee M12 TCBH Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Milwaukee Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. M12
  6. Notice originale
Milwaukee M12 TCBH Notice Originale

Milwaukee M12 TCBH Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour M12 TCBH:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M12 TCBH
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire origi-
nale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ‬

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Milwaukee M12 TCBH

Sommaire des Matières pour Milwaukee M12 TCBH

  • Page 1 M12 TCBH Original instructions Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Původním návodem k používání Оригинално ръководство за Istruzioni originali експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire origi- Instrukcją oryginalną...
  • Page 2 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints ENGLISH Picture section and description of Symbols with operating description and functional description Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen DEUTSCH Bildteil und Erklärung der Symbole. mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité...
  • Page 4 GREEN 100%...
  • Page 5 Continuous red -> Lyser permanent rødt -> Trvalé svietenie červeného indikátora -> Punane, katkematu märgutuli -> Charging Opladning er aktiv aktívny proces nabíjania laadimine toimub Rotes Dauerleuchten -> Lyser rødt hele tiden -> Ciągłe świecenie na czerwono -> Продолжительный красный Ladevorgang aktiv Lading aktiv trwa proces ładowania...
  • Page 6 Devices connected to the USB port are supplied with power. Pripojený prístroj sa nabíja cez USB prípojku. Ak by prístroj Any device that uses more than 2,1 A of DC electrical current potreboval viac ako 2,1 A jednosmerného prúdu, tak ochrana will trip a self-resetting function and disable the output.
  • Page 7 Out port for connecting 12V devices (e.g. Heated Jacket). Priključak za opskrbu strojom uređaja od 12 V (npr. grijaća This port is shut down during charging the battery. jakna). Ovaj priključak nije aktivan, kada se puni akumulator. Anschluss zur Stromversorgung von 12 V Geräten (z. B. Heizjacke).

  • Page 8: Safety Instructions

    Remove the battery pack from the tool for charging when starting the machine. DC Output......................12 V, 1,5 A convenient for you and your job. Milwaukee batteries do not Output to M12 battery ..................12 V, 0,7 A develop a “memory” when charged after only a partial USB output ................
  • Page 9 Akkus nicht zusammen mit Metallgegenständen BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG aufbewahren (Kurzschlussgefahr). TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-AKKUS Dieses Ladegerät lädt 12 V Milwaukee Li-Ion Akkupacks. Nationales Konformitätszeichen Ukraine In den Akku-Einschubschacht der Ladegeräte dürfen keine Lithium-Ionen-Akkus fallen unter die gesetzlichen Das Ladegerät kann für die Stromversorgung von 12 V Metallteile gelangen (Kurzschlussgefahr).

  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    Milwaukee. Faire remplacer les composants dont le remplacement n’a d'expérience ou de connaissances, à pas été décrit, par un des centres de service après-vente Milwaukee Il est possible de voir l’état de charge en enfonçant la touche sur (observer la brochure avec les adresses de garantie et de service l’accu.
  • Page 11 Regola di base: se dopo la connessione dell’accumulatore Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio l’utensile elettrico non dovesse funzionare, bisogna inserire Milwaukee. Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata Voltaggio batteria ...................12 V l’accumulatore nel caricatore. I led sull’accumulatore e sul descritta, devono essere fatti cambiare da un punto di Ingresso ..................
  • Page 12 Si se averiase el cable de conexión, deberá ser reparado en un conmutará al estado inactivo. Servicio Ofi cial de Milwaukee, ya que es preciso utilizar herramientas Antes de empezar a trabajar compruebe si está dañada la máquina, el especiales.
  • Page 13 Este aparelho não deve ser Remova a bateria do aparelho para carregá-la, se for conveniente. As graves lesões. baterias da Milwaukee não têm “memória”, se forem carregadas antes Guarde bem todas as advertências e instruções para futura usado por crianças. Por isso, ele deve Classe de protecção III...
  • Page 14 U kunt de accu op een willekeurig tijdstip uit het apparaat VEILIGHEIDSADVIEZEN verwijderen om hem op te laden. De accu's van Milwaukee het dan ook buiten de reikwijdte hebben geen 'herinneringsfunctie' als ze opgeladen worden Verbruikte akku’s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen.
  • Page 15 2 x 3 EurAsian overensstemmelsesmærke. kundeservice. TILTÆNKT FORMÅL Laderen må ikke anvendes til batterier, der ikke er Denne oplader er beregnet til 12 V Milwaukee Li-Ion TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER genopladelige. batteripakker Lithium-batterier er omfattet af lovgivningen om transport af Opbevar ikke udskiftningsbatterier sammen med Opladeren kan bruges til at forsyne 12 V farligt gods.
  • Page 16 Milwaukee kundeservice. Advarsel! For å unngå fare for en brann forårsaket av en CE-tegn Følgende vekselbatterier kan lades opp med laderen: kortslutning, av personskader eller skader av produktet, må...
  • Page 17 SKÖTSEL Sätt då batteriet i laddaren för att ladda upp och aktivera det Vid skador på kabeln, måste detta utföras av en Milwaukee och rengöras av personer med igen. serviceverkstad, då det erforderas specialverktyg för bytet.
  • Page 18 Työnnä akku sitten latauslaitteeseen ja lataa se jälleen, jotta suorittaminen vaatii erikoistyökaluja. se aktivoituu. henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, Lataustilan voit saada selville painamalla akussa olevaa joilla ei ole tähän tarvittavaa tarvitsee vaihtoa ota yhteys johonkin Milwaukee näppäintä.
  • Page 19 LED περιγράφει την κατάσταση φόρτισης. Μια λυχνία LED που Σύνδεση συνεχούς ρεύματος .................12 V, 1,5 A ôçò Milwaukee, åðåéäÞ ãé’ áõôÞí ôçí åñãáóßá åßíáé áðáñáßôçôá αναβοσβήνει σηματοδοτεί ένα μέγιστο απόθεμα ισχύος του 10%. Έξοδος μπαταρίας M12 .................12 V, 0,7 A åéäéêÜ...
  • Page 20 EurAsian Uyumluluk işareti hükümlere uyularak taşınmak zorundadır. M12B4 ≤ 4.0 Ah 2 x 3 Bu şarj cihazı 12 V Milwaukee Li-Ion akü paketini şarj eder. • Tüketiciler bu pilleri herhangi bir özel şart aranmaksızın M12B6 ≤ 6.0 Ah 2 x 3 Bu şarj cihazı...
  • Page 21 Akumulátor vyjměte z přístroje podle vašeho uvážení. Doba nabíjení (M12 B4) ................0-347 min odděleně a odevzdat je v recyklačním podniku na Akumulátory od fi rmy Milwaukee nemají žádnou Doba nabíjení (M12 B6) ................0-525 min ekologickou likvidaci. ""paměťovou funkci"", jestliže se nabijí ještě předtím, než...
  • Page 22 Akumulátor kvôli nabíjaniu odstráňte z prístroja podľa vášho starostlivo uschovajte na budúce použitie. prístroj nepatrí do rúk deťom. Preto uváženia. Akumulátory od fi rmy Milwaukee nemajú žiadnu “pamäťovú funkciu”, ak sa nabijú ešte predtým, ako sú ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ak sa nepoužíva, musí byť...
  • Page 23 OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki recyklingowych i punktach zbiorczych u władz urządzenia. Urządzenie to nie może ładowania. Akumulatory fi rmy Milwaukee nie posiadają “funkcji dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje. Błędy w przestrzeganiu lokalnych lub u wyspecjalizowanego dostawcy. pamięci” gdy są ładowane, zanim zostały całkowicie rozładowane.
  • Page 24 Az akkut töltéshez tetszés szerint ki lehet venni a nem használják, akkor készülékből. A Milwaukee akkuinál nem lép fel „memória Védelmi osztály III KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK eff ektus”, ha teljes kisütés előtt töltik fel azokat. Az akkut biztonságosan, gyermekek elől...
  • Page 25 Če je omrežni priključek poškodovan, ga mora zamenjati Stanje polnjenja se lahko prikaže s pritiskom na tipko na duševne sposobnosti oz. Milwaukee servisna služba, ker je za to potrebno posebno akumulatorju. Akumulator lahko pri tem ostane v električnem orodje. orodju, ki pa se mora najmanj 1 minuto prej izklopiti (v pomanjkljive izkušnje ali znanja,...
  • Page 26 Pod ekstremnim opterećanjima se akumulator može jako Ako je vod priključka struje oštećen, onda ovaj mora od zagrijati. U ovom slučaju se akumulator isključuje. strane jedne Milwaukee servisne službe biti zamijenjen, jer tjelesnim, senzoričkim ili duševnim Akumulator zatim utaknuti u punjač kako bi se ovaj ponovno je u svezi toga potreban specijalan alat.
  • Page 27 CE marķējums Ar lādētāju var uzlādēt sekojošus akumulātorus: NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS Uz litija jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Šī uzlādes ierīce lādē 12 V Milwaukee litija jona Akumulātora Spriegums Nominālā Elementu Šo akumulatoru transportēšana jāveic saskaņā ar vietējiem, Ukrainas nacionālais atbilstības simbols.
  • Page 28 Sunaudotų keičiamų akumuliatorių nedeginkite ir nemeskite žalos, jeigu akumuliatorius bus paliktas įjungtame įkrovimo nepatektų jokių skysčių. Koroziją sukeliantys arba laidūs į buitines atliekas. „Milwaukee“ siūlo tausojantį aplinką prietaise. skysčiai, pvz., sūrus vanduo, tam tikri chemikalai ir balikliai sudėvėtų keičiamų akumuliatorių tvarkymą, apie tai CE ženklas...
  • Page 29 Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla korralikult sees, aku või akulaadija on vealine. Ärge laadijat elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. kättesaamatult alal hoida. ja akut enam kasutage, vaid laske need Milwaukee Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks Kaitseklass III klienditeeninduses üle kontrollida.
  • Page 30 ....0-525 min работает, проверьте аккумулятор, установив его на зарядное Вес согласно процедуре EPTA 01/2003 ..........157,4 g Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè Milwaukee. устройство. Степень зарядки см. по показаниям индикаторов Рекомендованная температура окружающей среды во время зарядки .....+5...+40 °C Â...

  • Page 31: Български

    Ако кабелът за свързване към мрежата е повреден, той трябва да инструктирани за безопасно боравене с Тогава акумулаторът да се включви към зарядното устройство, за да бъде сменен от сервиз на Milwaukee, защото за това са необходими се дозареди и активира. уреда от лице, което е законно...
  • Page 32 în legătură cu centrele de îngăduit ca acest aparat să ajungă încărcător se schimbă de la roşu la verde iar ledurile de pe menajere şi nu îi ardeţi. Milwaukee Distributors se oferă să reciclare şi de colectare. baterie se sting.
  • Page 33 Никогаш не го изложувајте алатот на дожд. упатства и инструкции можат да предизвикаат електричен удар, место крај деца. Затоа при негова на полнач. Батериите од марката Milwaukee немаат “функција за пожар и/или тешки повреди. потсетување” дека треба да се полнат, сè додека не се целосно...
  • Page 34 штепсельних розеток без захисного контакту, адже Milwaukee. Деталі, заміна яких не описується, конструкція має клас захисту II. замінювати тільки в відділі обслуговування клієнтів обслуговувати або чистити Milwaukee (зверніть увагу на брошуру "Гарантія / адреси сервісних центрів"). людям з обмеженими фізичними, УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА...
  • Page 36 ‫ﻟﻠﺗﺂﻛل أو اﻟﻣوﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﻣﺛل اﻟﻣﺎء اﻟﻣﺎﻟﺢ وﻣرﻛﺑﺎت ﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ وﻣواد‬ ‫ﻋﻠﯾك اﻟﺗوﻗف ﻋن اﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺎﺣن واﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓورا وإﺟراء ﻓﺣص ﻟﮭﻣﺎ ﻓﻲ ﻣرﻛز‬ ‫اﻟﺗﺑﯾض أو اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺷﺗﻣل ﻋﻠﻰ ﻣواد ﺗﺑﯾض، ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي إﻟﻰ ﺣدوث ﻣﺎس‬ . Milwaukee ‫ﺧدﻣﺔ ﻋﻣﻼء ﺷرﻛﺔ‬ .‫ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻧﻘل ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم‬...
  • Page 37 Copyright 2017 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany (09.17) +49 (0) 7195-12-0 4931 4149 31...