Español - Milwaukee DEC 230 K Notice Originale

m) Sujete la herramienta eléctrica únicamente por las
empuñaduras aisladas al realizar trabajos en los que el disco
tronzador diamantado pueda tocar conductores eléctricos
ocultos o el propio cable de alimentación de la herramienta
eléctrica. El contacto con conductores bajo tensión puede hacer que
las partes metálicas de la herramienta eléctrica le provoquen una
descarga eléctrica.
n) Mantenga el cable de alimentación alejado de los discos
tronzadores diamantados que se encuentren en movimiento.
Si pierde el control sobre la herramienta, el cable de alimentación
puede cortarse o enredarse y su mano o su brazo pueden entrar en
contacto con el disco tronzador diamantado que está girando.
o) No deposite jamás la herramienta eléctrica antes de que
el disco tronzador diamantado haya dejado de girar por
completo. El disco tronzador diamantado que aún está girando
puede entrar en contacto con la superficie de apoyo y hacerle perder
el control sobre la herramienta eléctrica.
p) No deje funcionar la herramienta eléctrica mientras la
transporta. Su ropa puede ser atrapada por el contacto casual con el
disco tronzador diamantado, y el disco tronzador diamantado puede
E
taladrar su cuerpo.
q) Limpie periódicamente las rejillas de refrigeración de su
herramienta eléctrica. El ventilador del motor aspira polvo hacia
el interior de la carcasa, por lo que, en caso de una acumulación fuerte
de polvo metálico, ello puede provocarle una descarga eléctrica.
r) No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales
combustibles. Las chispas producidas al trabajar pueden llegar a
incendiar estos materiales.
s) No use discos tronzadores diamantados que requieran de
líquidos refrigerantes. La aplicación de agua u otros refrigerantes
líquidos puede comportar una descarga eléctrica.
t) No emplee accesorios diferentes de aquellos que el
fabricante haya previsto o recomendado especialmente para
esta herramienta eléctrica. El mero hecho de que sea acoplable
un accesorio a su herramienta eléctrica no implica que su utilización
resulte segura.
Causas del rechazo y advertencias al respecto
El retroceso es una reacción brusca que se produce al atascarse
o engancharse un disco tronzador diamantado en rotación. Al
atascarse o engancharse el disco tronzador diamantado en funcio-
namiento, éste es frenado bruscamente. Ello puede hacerle perder
el control sobre la herramienta eléctrica y hacer que ésta salga
impulsada en dirección opuesta al sentido de giro que tenía el disco
tronzador diamantado en el punto de bloqueo.
En el caso, p. ej., de que un disco tronzador diamantado se atasque
o bloquee en la pieza de trabajo, puede suceder que el canto
del disco tronzador diamantado que penetra en el material se
enganche, provocando la rotura del disco tronzador diamantado
o el rechazo del aparato. Según el sentido de giro y la posición de
bloqueo del disco tronzador diamantado en el momento de bloque-
arse puede que éste resulte despedido hacia, o en sentido opuesto
al usuario. En estos casos puede suceder que el disco tronzador
diamantado incluso llegue a romperse.
El rechazo es ocasionado por la aplicación o manejo incorrecto
de la herramienta eléctrica. Es posible evitarlo ateniéndose a las
medidas preventivas que a continuación se detallan.
Español
24
a) Sujete con firmeza la herramienta eléctrica y mantenga
su cuerpo y brazos en una posición propicia para resistir
las fuerzas de reacción. Si forma parte del aparato, utilice
siempre la empuñadura adicional para poder soportar mejor
las fuerzas del rechazo, además de los pares de reacción
que se presentan en la puesta en marcha. El usuario puede
controlar las fuerzas del rechazo y de reacción si toma unas medidas
preventivas oportunas.
b) Jamás aproxime su mano al disco tronzador diamantado
en funcionamiento. El disco tronzador diamantado puede despla-
zarse sobre su mano en el momento del contragolpe.
c) Evite estar con su cuerpo dentro del área hacia el que se
movería el disco tronzador diamantado al ser rechazado. El
contragolpe mueve la herramienta eléctrica en el sentido opuesto
al movimiento del disco tronzador diamantado en el punto de
bloqueo
d) Tenga especial precaución cuando trabaje en el campo
de las esquinas, bordes afilados, etc. Evite que el disco
tronzador diamantado rebote contra la pieza de trabajo o
que se atasque. El disco tronzador diamantado que está girando
tiende a atascarse en las esquinas, en los bordes afilados o cuando
rebota. Esto genera una pérdida del control o un contragolpe.
e) No use hojas de cadena cortante o dentadas. Estas herra-
mientas intercambiables generan con frecuencia un contragolpe o la
pérdida del control sobre la herramienta eléctrica.
Instrucciones de seguridad especiales para el tronzado con
discos tronzadores diamantados:
a) Utilice exclusivamente discos tronzadores diamantados
homologados para los trabajos de tronzado.
b) No utilice los discos tronzadores diamantados des-
gastados de otras herramientas eléctricas más grandes. Los
discos tronzadores diamantados destinados para herramientas eléc-
tricas más grandes no son aptos para soportar las velocidades más
altas a las que trabajan las herramientas eléctricas más pequeñas, y
pueden llegar a romperse.
Instrucciones de seguridad adicionales específicas para el
tronzado
a) Evite el bloque del disco tronzador diamantado o una
presión de apriete demasiado alta. No intente realizar cortes
demasiado profundos. Una sobrecarga del disco tronzador diaman-
tado aumento su esfuerzo y la predisposición para el atascamiento o
bloqueo, y con ello, la posibilidad de un contragolpe o de la rotura del
disco tronzador diamantado.
b) No se coloque delante o detrás del disco tronzador dia-
mantado que está girando. Si aleja el disco tronzador diamantado
insertado en la pieza de trabajo de su mano, entonces en caso de que se
produzca un contragolpe, la herramienta eléctrica junto con el disco en
funcionamiento podrían salir despedidos directamente en su dirección.
c) Si el disco tronzador diamantado se bloquea, o si tuviese
que interrumpir su trabajo, desconecte la herramienta
eléctrica y manténgala en esa posición, sin moverla, hasta que
el disco se haya detenido por completo. Jamás intente sacar el
disco tronzador diamantado en marcha de la ranura de corte,
ya que ello podría provocar un contragolpe. Investigue y subsane
la causa del bloqueo.