Ecolab Versatronic Manuel D'utilisation page 1182

9.4.2 Regulador en el modo manual
En el modo manual, el operario puede controlar manualmente las salidas del regulador.
Las salidas del regulador se pueden controlar de dos maneras diferentes:
n Introducción manual de valores:
Con el botón de selección «introducción manual», se accede al cuadro de diálogo
para introducir un valor numérico fijo para el grado de ajuste manual.
n Servicio por pulsador:
Al presionar y mantener presionadas las teclas de flecha, el grado de ajuste se
establece en ± 100 % o la salida binaria del regulador correspondiente en
«encendido», según la configuración del regulador. Después de soltar, el grado de
ajuste cae a 0 % o la salida binaria del regulador correspondiente regresa a
«apagado». Esta función se utiliza para accionar manualmente los posicionadores
(por ejemplo, válvulas magnéticas, bombas dosificadoras o actuadores de motor).
Para proteger los posicionadores, el grado de ajuste no cambia bruscamente cuando
se acciona, sino de manera constante.
Fig. 42: Regulador en el modo manual
(1) Representación de las señales de salida del regulador
binarias como pilotos de control
(2) Indicación del modo manual activo
(3) Botón de selección «introducción manual» para
introducir el grado de ajuste manual
(4) Botón de selección «Servicio por pulsador» para el
control manual de los actuadores
Flecha hacia abajo para grado de ajuste = -100 % y
salida binaria del regulador apagada (solo en caso de
tres puntos, reguladores de paso de tres puntos y
reguladores continuos con regulador de posición
integrado)
Flecha hacia arriba para grado de ajuste = +100 % y
salida binaria del regulador encendida
(5) Botón de selección «Modo manual» encendido/
apagado
(6) Gráfico de barras para representar el grado de ajuste
actual
(7) Indicación numérica del grado de ajuste actual
99
Manejar
417102269 Rev. 2-08.2020