Spreizen Des Grundgestells; Querstange; Transfer Des Patienten Vom Bett In Einen Sessel; Transfer Des Patienten Vom Sessel Ins Bett - Drive DeVilbiss Healthcare Samsoft 175 Guide D'utilisation

GUIDE D'UTILISATION DU Samsoft 175
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN
VORSICHT: Vor dem Heben oder Transportieren des
Patienten muss der Patientenlift bis zum Maximum
gespreizt werden. Betätigen Sie die Radbremsen nicht.
Wenn die 4 Räder nicht auf dem Boden sind, darf
der Patient nicht weiter angehoben oder abgesenkt
werden.
Der Hebevorgang sollte sehr zügig durchgeführt
werden; dabei ist darauf zu achten, dass der Patient
im Gurt gut positioniert ist und dass keine Kippgefahr
aufgrund eines übermäßigen Überhangs besteht.

1) Spreizen des Grundgestells

Drücken Sie auf das Spreizpedal, um das Grundgestell
des Samsoft 175 zu öff nen oder zu schließen. Das neue
Design reduziert den für die Inbetriebnahme des Gerätes
erforderlichen Aufwand erheblich.
Arretiersystem der Seitenholme in der gespreizten
Position: Bei Bedarf können die Seitenholme in der gespreizten
Position arretiert werden.
ARRETIERUNG:
Wenn die Seitenholme auseinander stehen (Spreizpedal auf
dem rechten Seitenholm), arretieren Sie das Pedal, indem Sie
den Arretierhebel nach unten drücken.
ENTRIEGELN:
Ziehen Sie den Arretierhebel nach oben, um das Pedal zu
entriegeln und schließen Sie dann die Seitenholme, indem Sie
auf das linke Pedal treten.
32 32
Samsoft 175

2) Querstange

Dieser Patientenlift ist mit einer Querstange mit
Sicherungsbögen ausgestattet.
Stellen Sie vor dem Transferieren des Patienten sicher, dass
sich jede Schlaufe am Gurt innerhalb der Sicherungsbögen
befi ndet.
3) Transfer des Patienten vom Bett in einen
Sessel
Positionieren Sie den Patienten so, dass er auf der Seite
liegt.
Legen Sie den Gurt unter den Patienten.
Überprüfen Sie, ob der hintere Teil des Gurtes korrekt liegt
(von den Schultern bis zum Steißbein).
Legen Sie den Patienten auf den Rücken.
Führen Sie die Beinstützen jeweils unter die Oberschenkel.
Positionieren Sie den Patientenlift auf der Höhe des
Patienten.
Hängen Sie jede Gurtschlaufe in die Haken an der
Querstange ein.
Der Patient kann jetzt vom Bett in einen Sessel transferiert
werden.
4) Transfer des Patienten vom Sessel ins
Bett
Lehnen Sie den Patienten nach vorn und halten Sie ihn dabei
fest.
Streifen Sie den Gurt hinter dem Rücken des Patienten nach
oben bis zum Steißbein.
Führen Sie die Beinstützen jeweils unter die Oberschenkel.
Positionieren Sie den Patientenlift auf der Höhe des Patienten.
Hängen Sie jede Gurtschlaufe in die Haken an der
Querstange ein.
Der Patient kann jetzt vom Sessel in ein Bett transferiert
werden.
Spezielle Punkte:
Stellen Sie beim Positionieren des Gurtes sicher, dass auf
Beinhöhe keine Falten entstanden sind, die den Patienten
verletzen könnten.
Betätigen Sie beim Anheben die Bremsen nicht; nur so
kann sich das Gerät in Bezug auf den Patienten in die korrekte
Position bringen.
DE FR