Xerox D95 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. D95
  6. Guide de l'utilisateur

Xerox D95 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
1
2
Table Des Matières
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Version 3.0
September 2013
701P33170
®
Xerox
D95/D110/D125/D136
Copieur/Imprimante
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox D95

Sommaire des Matières pour Xerox D95

  • Page 1 Version 3.0 September 2013 701P33170 ® Xerox D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...
  • Page 2 ©2013 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox ® et Xerox avec la marque figurative ® sont des marques déposées de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. ® ® ® FreeFlow , SquareFold et CentreWare sont des marques déposées de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

  • Page 3: Table Des Matières

    Chargement du papier dans les magasins 1 et 2........3-2 Chargement du papier dans les magasins 3 et 4........3-3 Chargement d'intercalaires dans les magasins 3 et 4......3-4 Chargement de supports perforés dans les magasins 1, 2, 3 et 4..........................3-4 Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...
  • Page 4 Sommaire Chargement des transparents dans les magasins 1 à 4......3-5 Chargement de supports dans les périphériques d'alimentation en option..........................3-6 Chargement de supports en post-traitement dans les périphériques de finition en option......................3-6 Chargement d'intercalaires avec le module GBC AdvancedPunch....................3-6 4 Copie.......................4-1 Copie standard à...
  • Page 5 Orientation du document..................5-5 Format du document ...................5-5 Courriel.............................5-6 Carnet d'adresses....................5-6 Ajout de destinataires de courriel..............5-7 Suppression de destinataires de courriel............5-7 Objet..........................5-7 Contenu du message.....................5-7 Affichage d'un aperçu de l'image numérisée..........5-7 Sélection d'un mode couleur................5-7 Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...
  • Page 6 Sommaire Numérisation des deux faces d'un document..........5-8 Type de document....................5-9 Préréglages de numérisation................5-9 Numérisation réseau......................5-10 Aperçu des images numérisées d'un travail..........5-10 Sélection d'un mode couleur................5-10 Numérisation des deux faces d'un document.........5-11 Type de document....................5-11 Préréglages de numérisation................5-12 Numérisation bureau.......................5-12 Protocole de transfert..................5-12 Carnet d'adresses....................5-12 Recherche d'un ordinateur sur le réseau............5-13 Définir un ordinateur cible................5-13...
  • Page 7 Vérification de fichiers dans Copie et impression...........6-2 Suppression de fichiers dans Copie et impression..........6-2 Copie/Déplacement de fichiers dans Copie et impression........6-3 Copie..........................6-3 Déplacer........................6-3 Modification de fichiers.....................6-4 Suppression de pages...................6-4 Insertion de séparateurs..................6-4 Tête de chapitre + Insertion de fichier............6-4 Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...
  • Page 8 Sommaire Modifier la liste / Supprimer les pages ............6-4 Fusion/Impression par lots dans Copie et impression...........6-5 Informations fichier....................6-5 Fusion..........................6-5 Fusionner et imprimer...................6-6 Séparateurs.......................6-6 Couvertures.......................6-6 Filigrane........................6-7 Nom de fichier......................6-7 Réception........................6-7 Annotations......................6-8 Filigrane de protection..................6-8 Impression de fichiers dans Copie et impression............6-9 Informations fichier....................6-9 Réception........................6-9 Couvertures......................6-10...
  • Page 9 Impression réseau sur des intercalaires via les pilotes d'imprimante PCL..................11-4 Impression de courriels....................11-5 Envoi de courriels....................11-5 Importation de données numérisées................11-5 Importation à partir d'une application compatible TWAIN....11-6 Modification des paramètres du pilote de numérisation réseau....................11-7 Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...
  • Page 10 Sommaire Configuration de la méthode d'affichage du nom du scanner....................11-7 Configuration de la méthode d'importation des documents numérisés..............11-7 12 État des travaux..................12-1 Présentation de la fonction État des travaux............12-1 Travaux actifs........................12-1 Travaux terminés.......................12-2 Onglet Imp. protégées et autres.................12-2 Impression protégée...................12-2 Jeu épreuve......................12-3 Impression différée.....................12-4 Impression facturée....................12-4...
  • Page 11 Impossible d'envoyer le document numérisé via le réseau (FTP/SMB)..................15-53 Problèmes lors de l'envoi d'un courriel........15-54 16 Spécifications..................16-1 D95 - Spécifications de copie..................16-1 D110/D125 - Spécifications de copie...............16-3 D136 Spécifications de copie..................16-5 Spécifications d'impression..................16-7 Spécifications de numérisation...................16-8 Spécifications du chargeur automatique de documents recto verso (CAD RV).........................16-9...
  • Page 12 Sommaire Résolution d incidents......................17-3 Incidents papier dans les magasins 6/7 (MGC)........17-3 Incidents papier dans l'unité du MGC............17-4 Incidents papier au niveau du panneau inférieur gauche....................17-5 Incidents au levier 1a et bouton 1c..........17-6 Incidents papier au niveau du levier 1b et du bouton 1c......................17-8 Incidents papier au niveau du levier 1d et du bouton 1c......................17-9...
  • Page 13 Conseils et recommandations pour l'utilisation du MRGC....20-9 Rupture d'alimentation..................20-10 Codes d'erreur....................20-10 Spécifications........................20-27 21 Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré)......................21-1 Composants du relieur....................21-3 Composants externes..................21-3 Module d'insertion de couverture ..............21-5 Composants internes..................21-6 Panneau de commande du relieur..............21-7 Disjoncteur du relieur..................21-8 Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...
  • Page 14 Sommaire Circuit de reliure de livre....................21-9 Départ manuel......................21-9 Circuit standard....................21-10 Circuit d'insertion de couverture..............21-11 Marche/Arrêt........................21-12 Mode Économie d'énergie................21-12 Chargement de supports dans le bac d'insertion de couverture....21-13 Retrait des livres du relieur..................21-14 Utilisation de Perfect Binder..................21-14 Conseils et recommandations Perfect Binder........21-15 Mode de copie....................21-15 Sélection des options Perfect Binding.........21-17 Mode manuel......................21-18...
  • Page 15 Réinsertion de la cartouche d'agrafes standard........22-35 Codes d'erreur....................22-38 Spécifications........................22-50 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse....22-50 Plieuse C/Z en option..................22-53 23 Module massicot SquareFold............23-1 Présentation........................23-1 Identification des éléments..................23-2 Éléments principaux...................23-2 Circuit papier......................23-3 Panneau de commande..................23-4 Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante xiii Guide de l'utilisateur...
  • Page 16 Sommaire Fonction de pliage dos carré..................23-5 Options de pliage dos carré................23-5 Accès aux options de pliage dos carré............23-7 Accès aux options de pliage dos carré dans le cadre de travaux d'impression réseau............23-7 Accès aux options de pliage dos carré dans le cadre de travaux de copie................23-7 Fonction massicot......................23-8 Options du massicot...................23-8...
  • Page 17 Codes d'erreur du module de finition..........24-38 Codes d'erreur du transport du module de finition....24-39 Codes d'erreur du périphérique DFA tiers........24-43 Spécifications........................24-45 Spécifications du module de finition............24-45 Plieuse C/Z en option................24-48 Spécifications du transport du module de finition......24-48 Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...
  • Page 18 Sommaire Guide de l'utilisateur...

  • Page 19: Présentation Du Produit

    Composants de la machine 1 Magasin grande capacité en option (MGC/magasins 6 et 7) Disponible en option, ce périphérique d'alimentation offre une capacité supplémentaire de 2 000 feuilles de format A4/8,5 x 11. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...
  • Page 20 Présentation du produit 2 Départ manuel (magasin 5) Le départ manuel, également appelé « magasin 5 », prend en charge tous les types de support dans des formats et des grammages variés. Ce magasin offre une capacité maximale de 250 feuilles de 75 g/m² (20 lb). Il est souvent utilisé pour du papier non standard, tel que du papier épais ou autres supports spéciaux qui ne peuvent être chargés dans les magasins 1 à...

  • Page 21: Chargeur De Documents

    • Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, s'assurer que les documents sont en bon état. Interface utilisateur (IU) L'interface utilisateur est la zone principale à partir de laquelle l'utilisateur peut sélectionner les options, exécuter les procédures et afficher des informations sur l'imprimante. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...
  • Page 22 Présentation du produit Numéro Élément Fonction Écran tactile Affiche les messages relatifs aux opérations effectuées ai- nsi que les boutons correspondant aux différentes fonctio- ns. L'utilisateur peut effectuer les opérations et programmer les fonctions en les sélectionnant directement sur l'écran tactile.
  • Page 23 Mémorisation USB, entre autres. Champ Connexion cette zone identifie l'utilisateur actuellement connecté. Sélectionner cette option pour se connecter en mode Ad- ministration système, Authentification ou Comptabilisation. Champ Message cette zone affiche les messages destinés aux utilisateurs. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...

  • Page 24: Alimentation Électrique

    Présentation du produit Alimentation électrique Cette machine est pourvue d'un interrupteur d'alimentation et d'un interrupteur d'alimentation principal. Mise sous tension Une fois la machine mise sous tension, 3 minutes de préchauffage sont nécessaires avant de pouvoir effectuer des copies. 1. Ouvrir le panneau. 2.

  • Page 25: Mode Économie D'énergie

    • le serveur d'impression FreeFlow de Xerox ® ® • le serveur d'impression EX de Xerox , optimisé par Fiery REMARQUE Pour plus de détails à propos d'un serveur d'impression spécifique, se référer à la documentation du serveur qui l'accompagne.

  • Page 26: Périphériques D'alimentation Et De Finition

    Présentation du produit Périphériques d'alimentation et de finition Divers périphériques d'alimentation et de finition sont disponibles en option pour cette machine. Ces périphériques sont brièvement présentés dans les pages suivantes ; l'endroit où trouver des informations spécifiques sur chacun de ces périphériques est également indiqué.

  • Page 27: Magasin Grande Capacité Grand Format (Mgcgf), 1 Ou 2 Magasins (Magasins 6/7)

    De nombreux modules de finition exigent l'utilisation du module d'interface. Le module d'interface achemine le papier et sert de périphérique de communication entre le moteur d'impression et tout autre module de finition raccordé à la machine. REMARQUE Le module d'interface n'est pas disponible avec la configuration D95. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante...

  • Page 28: Module D'interface Pour Le Refroidissement (Configuration D136)

    Présentation du produit Module d'interface pour le refroidissement (configuration D136) Le module d'interface pour le refroidissement est requis pour toutes les configurations D136. Il joue le même rôle que le module d'interface (configurations D110/D125) mais facilite aussi le refroidissement du support d'impression sortant au moyen de ventilateurs supplémentaires et des conduites associées.

  • Page 29: Gbc® Advancedpunch

    Des informations sur ce module sont disponibles sur le CD de documentation client fourni avec l'accessoire, ou la documentation peut être téléchargée à partir de www.xerox.com. Sur le site Web, saisir le nom du produit dans le champ Recherche et sélectionner le lien Documentation utilisateur.
  • Page 30 Les configurations D110/D125 exigent le module d'interface alors que la configuration D136 exige le module d'interface pour le refroidissement.Perfect Binder n'est pas disponible avec la configuration D95. Perfect Binder peut être utilisé en trois modes : • Mode manuel : charger le bloc livre préimprimé dans le bac de compilation Perfect Binder et les couvertures dans le Magasin 9.

  • Page 31: Module De Réception Grande Capacité

    Le module de réception grande capacité est un module de finition proposé en option qui permet la réception et le décalage des impressions. REMARQUE Le module de réception grande capacité n'est pas disponible avec la configuration D95. Module de finition standard Ce module de finition offre une grande variété d'options de finition/pli.

  • Page 32: Module De Finition Avec Plieuse/Brocheuse

    Présentation du produit Module de finition avec plieuse/brocheuse Ce module de finition offre une grande variété d'options de finition/pli. Module massicot SquareFold Le module massicot SquareFold est un module de finition facultatif utilisé avec un autre module de finition contenant une plieuse/brocheuse. 1-14 Guide de l'utilisateur...
  • Page 33 Le module de finition standard plus nécessite soit le module d'interface (configurations D110/D125), soit le module d'interface pour le refroidissement (configurations D136). Le module de finition standard plus n'est pas disponible avec la configuration D95. Périphériques de finition tiers (configurations D110/D125/D136) Des périphériques d architecture de finition numérique (DFA) tiers supplémentaires sont...
  • Page 34 Présentation du produit 1-16 Guide de l'utilisateur...

  • Page 35: Cd/Dvd De La Documentation Client

    REMARQUE Les mises à jour les plus récentes de la documentation client du produit sont disponibles sur le site www.xerox.com. Veiller à vérifier régulièrement ce site Web pour les toutes dernières informations sur le produit. Xerox ®...
  • Page 36 Où trouver de l'aide Il peut être utile d'avoir le numéro de série de la machine sous la main avant de demander une assistance technique. Le numéro de série de la machine est indiqué sur l'onglet Informations machine (État de la machine > Informations machine). Guide de l'utilisateur...

  • Page 37: Papier Et Autres Supports

    216 g/m² (entre 16 lb et 80 lb) • La capacité de chaque magasin est de 550 feuilles • Les supports peuvent être placés pour un départ grand côté (DGC)/portrait ou pour un départ petit côté (DPC)/paysage Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...
  • Page 38 Papier et autres supports Chargement du papier dans les magasins 1 et 2 REMARQUE Un incident papier peut survenir si un magasin est ouvert en cours d'utilisation. 1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression.. 2. Tirer doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée. 3.
  • Page 39 Voir le Guide de l'administrateur système pour obtenir des détails sur les options d'ajustement de l'alignement et de la tuile. c) Sélectionner Enregistrer jusqu'au retour sur la fenêtre des réglages du magasin. 9. Sélectionner Confirmer pour fermer la fenêtre. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...
  • Page 40 Papier et autres supports Chargement d'intercalaires dans les magasins 3 et 4 1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression.. 2. Tirer doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée. 3. Aérer les intercalaires avant de les charger dans le magasin. 4.

  • Page 41: Chargement Des Transparents Dans Les Magasins 1 À 4

    à peine les bords de la pile. 6. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. La fenêtre de configuration du magasin peut s'afficher sur l'interface utilisateur si l'administrateur système l'a activée. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...

  • Page 42: Chargement De Supports Dans Les Périphériques D'alimentation En Option

    Papier et autres supports 7. Si des modifications sont apportées au magasin, sélectionner le bouton Modifier les paramètres ; sinon, passer à l'étape suivante. a) Effectuer les sélections souhaitées pour le Type/grammage de support, format support et Couleur support. b) Si nécessaire, régler la tuile et l'alignement. REMARQUE Voir le Guide de l'administrateur système pour obtenir des détails sur les options d'ajustement de l'alignement et de la tuile.

  • Page 43: Copie

    2. Charger les documents face dessus, première page sur le haut de la pile, en veillant à ce que le haut des pages soit orienté vers l'arrière ou la gauche de la machine. Le voyant de confirmation s'allume lorsque les documents sont correctement mis en place. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...

  • Page 44: Copie Standard À L'aide De La Glace D'exposition

    Copie 3. Appuyer sur la touche Accueil Services. 4. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Copie. 5. Sur l'écran Copie, sélectionner les fonctions/options requises. • R/A (Réduction/Agrandissement) • Papier • Réception • Mode tirage • Type de document • Densité Les fonctions affichées sur l'écran Copie principal varient selon la configuration choisie par l'administrateur pour cet écran.

  • Page 45: Sélection Des Options De Copie Pour Un Périphérique De Finition (Dfa)

    Dans la liste affichée, sélectionner le profil du travail. Si le module DFA est un relieur e-binder, sélectionner la position de reliure. c) Sélectionner Enregistrer. d) Sélectionner l'option Réception face dessus / dessous désirée. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...

  • Page 46: Onglet Copie

    Copie 5. Sur l'écran Copie, sélectionner les fonctions/options requises. Les fonctions affichées sur l'écran Copie principal varient selon la configuration choisie par l'administrateur pour cet écran. 6. Indiquer la quantité requise. 7. Appuyer sur Marche Le cas échéant, suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur pour corriger les erreurs éventuelles de soumission de travail.

  • Page 47: Mode Tirage (Copie Recto Verso)

    Le bouton Type de document de l'onglet Copie permet de définir les caractéristiques du document. 1. Dans l'écran Copie, sélectionner le bouton Type de document. 2. Sélectionner les caractéristiques qui correspondent au type du document. 3. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...

  • Page 48: Densité

    Copie Densité Sept niveaux de densité sont disponibles dans la zone Densité de l'écran Copie. Le réglage de la densité s'effectue au moyen des boutons Gauche/Droite. Qualité image L'option Qualité image regroupe les fonctions/options suivantes : Type de document, Options image et Suppression de fond. Type de document La fonction Type de document permet d'améliorer la qualité...

  • Page 49: Suppression De Fond

    Sélectionner une option Documents reliés : • Les deux pages : permet de copier les deux pages, dans l'ordre dans lequel elles se présentent. • Page gauche uniquement : permet de copier la page gauche uniquement. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...

  • Page 50: Documents Reliés Recto Verso

    Copie • Page droite uniquement : permet de copier la page droite uniquement. • Blanc de couture : permet de supprimer la zone d'ombre causée par la partie centrale du document relié. La valeur d'effacement du blanc de couture peut être comprise entre 0 et 50 mm et modifiée par incréments de 1 mm.

  • Page 51: Effacement De Bords

    3. Pour centrer l'image sur la page, sélectionner Centrage auto. 4. Pour spécifier la position de l'image : • Sélectionner Décalage marge. • Pour spécifier le décalage Haut/Bas et Gauche/Droite côté recto, utiliser les boutons plus ou moins (+/–). Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...

  • Page 52: Rotation Image

    Copie • Dans le cas de copies recto verso : pour spécifier la valeur d'effacement pour tous les bords côté verso, utiliser les boutons plus ou moins (+/–) ou sélectionner Miroir recto. 5. Pour spécifier l'orientation du document lors de sa mise en place dans le chargeur de documents ou sur la glace d'exposition, sélectionner Orientation du document, puis Images verticales ou Images horizontales (haut vers la gauche) et enfin, Enregistrer.

  • Page 53: Répétition Image

    être disposées. REMARQUE Lorsque les copies répétées sont effectuées au même format que l'image du document, spécifier un nombre de répétitions adapté au format du papier. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 4-11 Guide de l'utilisateur...

  • Page 54: Présentation Spéciale

    Copie Présentation spéciale La section Présentation spéciale contient des fonctions telles que Création cahier, Filigrane de protection, Options transparents, ainsi que de nombreux autres formats de sortie. Création cahier Il est possible d'imprimer un document sous la forme d'un cahier. Les images sont réduites de façon à...

  • Page 55: Perfect Binding (En Option)

    • Papier : sélectionner le bac à utiliser pour la couverture et les pages du bloc livre ; il s'agit de deux bacs différents (un pour la couverture et un autre pour les pages du bloc livre). Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 4-13 Guide de l'utilisateur...

  • Page 56: Sélection Des Options Perfect Binding

    Copie Couper au format Sélectionner la quantité à rogner à utiliser pour le livre imprimé et relié ; les options comprennent (voir les écrans de l'interface utilisateur pour indiquer la quantité par défaut à rogner pour chaque option) : • Aucun rognage : le livre n'est pas rogné •...
  • Page 57 L'écran Couverture & Bloc livre/Papier s'affiche. 11. Sélectionner Couper au format. a) Sélectionner l'option souhaitée : Aucun rognage, Rognage mineur, Format standard ou Format personnalisé. b) Sélectionner Enregistrer. L'écran Couverture & Bloc livre/Papier s'affiche. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 4-15 Guide de l'utilisateur...

  • Page 58: Couvertures

    Copie 12. Sélectionner, si nécessaire, les options de Réglage fin souhaitées puis sélectionner Enregistrer. L'écran principale Perfect Binding s'affiche. 13. Sélectionner Enregistrer. L'écran Présentation spéciale s'affiche. 14. Sélectionner d'autres options de copie le cas échéant (comme Orientation du document ou Copie recto verso). 15.

  • Page 59: Mise En Page

    6. Sélectionner Papier et définir les options papier applicables. 7. Enregistrer les options papier définies. 8. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. ASTUCE Vérifier que l'orientation du document correspond au paramètre Orientation du document de l'écran Options de numérisation. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 4-17 Guide de l'utilisateur...

  • Page 60: Annotations

    Copie REMARQUE Cette fonction est désactivée lorsque l'option Assemblé est sélectionnée dans l'écran Perforation & autres (onglet Copie, bouton Réception). Annotations Il est possible d'ajouter aux copies des éléments qui ne figurent pas sur le document, tels qu'annotations, dates, numéros de page et numérotation Bates. 1.

  • Page 61: Filigrane

    6. Pour imprimer la date et l'heure actuelles sur les copies, sélectionner Date et heure, Ajouter, puis Enregistrer. 7. Pour imprimer le numéro de série de l'imprimante sur les copies, sélectionner Numéro de série, Ajouter, puis Enregistrer. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 4-19 Guide de l'utilisateur...

  • Page 62: Filigrane De Protection

    La fonction Filigrane de protection est disponible en option et nécessite l'achat d'un kit en option. Pour plus d'informations sur cette fonction, appeler le Centre Services Xerox. La fonction Filigrane de protection est une fonction de sécurité qui permet d'incorporer dans un document un code numérique de protection contre la copie destiné...

  • Page 63: Décalage Intercalaire

    Ce paramètre peut ne pas être disponible, selon la sélection effectuée par l'administrateur système dans le cadre de la configuration de la machine. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 4-21 Guide de l'utilisateur...

  • Page 64: Copie De Carte D'identité

    ATTENTION Xerox recommande l'utilisation de transparents pour rétroprojecteur. L'utilisation de transparents autres que ceux recommandés peut entraîner une panne de la machine ou des incidents papier.

  • Page 65: Onglet Assemblage Documents

    4. Programmer et numériser les segments suivants : a) Placer les documents du segment suivant dans le chargeur de documents ou sur la glace d'exposition, puis sélectionner Document suivant. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 4-23 Guide de l'utilisateur...

  • Page 66: Options Travail Fusionné

    Copie b) Lors de l'impression de travaux recto verso, la page de début du segment suivant est définie à l'aide de l'option Début de chapitre. Pour définir la page de début du prochain segment recto verso, sélectionner Début de chapitre, puis choisir l'une des options suivantes : Désactivé...

  • Page 67: Jeu Épreuve

    à l'aide du pavé alphanumérique du panneau de commande. 2. Sélectionner l'onglet Assemblage documents, puis l'option Combinaison jeux de documents. 3. Sélectionner Activé, puis Enregistrer. 4. Copier le premier jeu de documents : Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 4-25 Guide de l'utilisateur...

  • Page 68: Surimpression De Fond De Page

    Copie a) Si le premier jeu de documents n'est pas abîmé, le placer dans le chargeur de documents. b) Si le premier jeu de documents est abîmé, effectuer la copie à partir de la glace d'exposition. 5. Appuyer sur la touche verte Marche du panneau de commande. La copie commence. 6.

  • Page 69: Travaux Mémorisés

    Par exemple, la position des touches peut changer lors de l'ajout ou de la suppression d'une feuille de distribution ou d'un modèle de travail. - Les valeurs de la fonction Filigrane sont modifiées alors qu'elles sont utilisées dans un travail mémorisé. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 4-27 Guide de l'utilisateur...
  • Page 70 Copie - Le mot de passe d'une boîte aux lettres utilisée dans un travail mémorisé est modifié. • Les fonctions Paramètres système, Feuilles de distribution, Numérisation réseau, Carnet d'adresse et Parcourir du service de numérisation vers le bureau sont incompatibles avec la fonction Travaux mémorisés. 4-28 Guide de l'utilisateur...

  • Page 71: Numérisation

    2. Retirer toute agrafe ou attache avant de mettre le document en place. 3. Régler les guides document en fonction du format du document mis en place. 4. Placer le document face dessus dans le chargeur de documents ou face dessous sur la glace d'exposition. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...

  • Page 72: Sélection Des Fonctions

    Numérisation Sélection des fonctions 1. Placer le document dans le chargeur de documents ou sur la glace d'exposition. 2. Sélectionner la fonction à utiliser. • Courriel : numérise un document et envoie les données numérisées sous forme de pièce jointe à un courriel après les avoir converties au format TIFF, JPEG, PDF, DocuWorks ou XPS (XML Paper specification).

  • Page 73: Enregistrement Des Données Numérisées

    Supprimer sur l'écran tactile. 2. Sélectionner Supprimer. 3. Si l'option Supprimer n'est pas visible sur l'écran, appuyer sur la touche État des travaux du panneau de commande. 4. Sélectionner le travail à annuler, puis Supprimer. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...

  • Page 74: Paramètres De Numérisation

    Numérisation Paramètres de numérisation 1. Au cours de la numérisation du travail, les paramètres utilisés peuvent être modifiés sur sélection de l'option Document suivant. 2. Sélectionner Modifier les paramètres. 3. Sélectionner la section voulue et définir les fonctions. Il est possible de modifier les fonctions suivantes : •...

  • Page 75: Résolution

    4. Si l'option Manuel est sélectionnée, indiquer les valeurs requises pour X et Y. 5. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. REMARQUE S'il est impossible de détecter le format du document, un écran permettant la saisie du format s'affiche. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...

  • Page 76: Courriel

    Numérisation Courriel Il est possible de numériser un document et d'envoyer les données numérisées sous forme de pièce jointe à un courriel. 1. Sélectionner Courriel sur l'écran Accueil Services. 2. Dans l'onglet Courriel, sélectionner Nouveau destinataire..- OU - 3.

  • Page 77: Ajout De Destinataires De Courriel

    Sélection d'un mode couleur Il est possible de définir le mode couleur utilisé pour la numérisation d'un document. 1. Sélectionner Numérisation couleur dans la fenêtre de modification de la numérisation actuelle. 2. Sélectionner une option couleur. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...

  • Page 78: Numérisation Des Deux Faces D'un Document

    Numérisation • Détection auto : la couleur du document est identifiée automatiquement ; la machine effectue la numérisation en mode couleur (quadrichrome) si le document est coloré ou en mode monochrome si ce n'est pas le cas. • Couleur : permet de numériser un document couleur. •...

  • Page 79: Type De Document

    • Numérisation simple : cette option est recommandée pour un traitement rapide des images, mais les fichiers obtenus peuvent être particulièrement volumineux. Avec cette option, le traitement et la compression appliqués aux images sont minimaux. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...

  • Page 80: Numérisation Réseau

    Numérisation Numérisation réseau Il est possible, à partir de la fenêtre Numérisation réseau, de numériser un document en utilisant le fichier (modèle de travail) spécifié, qui définit les critères de numérisation et d'enregistrement d'un fichier, les informations relatives au serveur de destination du transfert et un certain nombre d'autres informations.

  • Page 81: Numérisation Des Deux Faces D'un Document

    • Texte : sélectionner cette option lors de la numérisation d'un document contenant du texte. • Photo : sélectionner cette option lors de la numérisation de photos. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 5-11 Guide de l'utilisateur...

  • Page 82: Préréglages De Numérisation

    Numérisation Préréglages de numérisation Plusieurs préréglages de numérisation sont disponibles. • Partage et impression : cette option est recommandée pour le partage de fichiers à des fins d'affichage sur écran et pour l'impression de la plupart des documents professionnels standard. Elle permet d'obtenir des fichiers de petite taille et une qualité...

  • Page 83: Recherche D'un Ordinateur Sur Le Réseau

    Si l'emplacement d'enregistrement se trouve dans l'espace de nom DFS sous Windows, entrer un nom de dossier. Il est possible d'utiliser jusqu'à 128 caractères. Cette option est disponible uniquement si FTP ou SMB est sélectionné comme protocole de transfert. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 5-13 Guide de l'utilisateur...

  • Page 84: Préréglages De Numérisation

    Numérisation Si SMB (format UNC) est sélectionné dans Protocole de transfert, le chemin de répertoire suivant : "\\Nom d'hôte\Nom partagé\Nom de répertoire". 6. Sélectionner la section Nom d'utilisateur de la fenêtre et entrer le nom d'utilisateur de l'ordinateur de destination. Si le nom d'utilisateur n'est pas requis pour la destination, il est possible d'ignorer ce champ.

  • Page 85: Sélection D'un Mode Couleur

    • Documents : cette option s'affiche lorsque Recto verso est sélectionné. • Tête-tête : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto verso sont imprimées dans le même sens. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 5-15 Guide de l'utilisateur...

  • Page 86: Type De Document

    Numérisation • Tête-bêche : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto verso sont imprimées dans le sens opposé. Type de document Lorsque l'option Noir et blanc est sélectionnée dans Numérisation couleur, il convient de définir le type de document. Dans l'écran de modification de la numérisation, sélectionner Type de document, puis choisir une option.

  • Page 87: Utilisation D'un Périphérique De Stockage Usb

    Le service Mémorisation USB est un service en option qui permet de numériser des documents et d'enregistrer les données numérisées sur un périphérique USB. Utiliser les périphériques de stockage USB suivants : • Périphérique de stockage USB formaté Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 5-17 Guide de l'utilisateur...

  • Page 88: Retrait Du Périphérique Usb

    Numérisation • Périphérique de stockage conforme à la norme USB 2.0 (la norme USB 1.1 n'est pas prise en charge) • Périphérique de stockage USB d'une capacité maximale de 128 Go Pour enregistrer à l'aide de la clé USB, procéder comme suit : 1.

  • Page 89: Sélection D'un Mode Couleur

    • Documents : cette option s'affiche lorsque Recto verso est sélectionné. • Tête-tête : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto verso sont imprimées dans le même sens. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 5-19 Guide de l'utilisateur...

  • Page 90: Type De Document

    Numérisation • Tête-bêche : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto verso sont imprimées dans le sens opposé. Type de document Lorsque l'option Noir et blanc est sélectionnée dans Numérisation couleur, il convient de définir le type de document. Dans l'écran de modification de la numérisation, sélectionner Type de document, puis choisir une option.

  • Page 91: Envoi Vers Un Dossier

    1. Appuyer sur la touche Accès du panneau de commande ou sélectionner le champ de saisie des informations de connexion sur l'écran tactile. 2. Entrer l'ID utilisateur. 3. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Mémorisation et envoi lien. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 5-21 Guide de l'utilisateur...

  • Page 92: Sélection D'un Mode Couleur

    Numérisation 4. Sélectionner Message. 5. Enter un message (512 caractères maximum) à l'aide du clavier de l'écran tactile. Sélection d'un mode couleur Il est possible de définir le mode couleur utilisé pour la numérisation d'un document. 1. Sélectionner Numérisation couleur dans la fenêtre de modification de la numérisation actuelle.

  • Page 93: Affichage D'un Aperçu De L'image Numérisée

    Démarrage d'une numérisation dans WSD Le service Mémorisation WSD permet de numériser des documents définis sur la machine à partir d'un ordinateur en réseau. Il permet également d'enregistrer les données numérisées sur un ordinateur du réseau. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 5-23 Guide de l'utilisateur...

  • Page 94: Stockage Des Données À Partir D'un Ordinateur En Réseau Via Wsd

    Numérisation Il est possible de numériser des documents enregistrés sur la machine en envoyant une demande à partir d'un ordinateur réseau. 1. Sélectionner Mémorisation WSD sur l'écran Accueil Services. 2. Sélectionner Ordinateur. 3. Placer le document sur la glace d'exposition ou dans le chargeur de documents et sélectionner Effectuer depuis un ordinateur.

  • Page 95: Options Image

    éclaircies. La sélection d'une cellule placée plus bas sur la barre réduit la différence entre les zones claires et les zones sombres. 3. Sélectionner Suppression d'ombres. 4. Sélectionner Suppression automatique. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 5-25 Guide de l'utilisateur...

  • Page 96: Résolution

    Numérisation Résolution Il est possible de sélectionner des paramètres de résolution prédéfinis. 1. Dans l'onglet Paramètres avancés, sélectionner Résolution... 2. Définir la résolution de l'image. 3. Sélectionner Enregistrer. REMARQUE Lorsque l'option MRC Compression élevée ou ROC (accessible via Format de fichier) est activée, seules les résolutions de 200 ppp ou 300 ppp sont disponibles.

  • Page 97: Suppression D'ombres

    1. Sur l'écran Copie, sélectionner l'onglet Mise en page. 2. Sélectionner Orientation du document... 3. Sélectionner l'option correspondant à l'orientation du document mis en place. 4. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 5-27 Guide de l'utilisateur...

  • Page 98: Format Du Document

    Numérisation REMARQUE Si l'option Orientation du document ne correspond pas à l'orientation effective du document, le haut du document risque de ne pas être détecté correctement par la machine. Format du document Le format du document peut être défini lors de la numérisation de documents standard ou de format personnalisé...

  • Page 99: Documents Reliés

    Il est possible de définir et d'enregistrer un nom de fichier. 1. Dans l'onglet Options courriel, sélectionner Nom du fichier... 2. Définir le nom de fichier à l'aide du clavier. 3. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 5-29 Guide de l'utilisateur...

  • Page 100: Format Du Fichier

    Numérisation Format du fichier Il est possible de sélectionner un format de fichier pour les données numérisées. 1. Dans la fenêtre de numérisation, sélectionner Format de fichier, puis sélectionner le format de fichier approprié pour les données numérisées. • Sélect. auto TIFF/JPEG : sélectionne automatiquement le format JPEG ou TIFF. Le format de fichier est déterminé...

  • Page 101: Nom Du Fichier - Conflit

    3. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Format du fichier 1. Dans la fenêtre Numérisation, sélectionner l'onglet Options courriel. 2. Remplir les sections Nom du fichier, Format du fichier, Répondre à et Accusés de lecture. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 5-31 Guide de l'utilisateur...

  • Page 102: Répondre À

    Numérisation • Sélect. auto TIFF/JPEG : enregistre automatiquement les données numérisées au format JPEG ou TIFF. Les images numérisées en quadrichromie ou en échelle de gris sont enregistrées au format JPEG et les images numérisées en noir et blanc au format TIFF. •...

  • Page 103: Accusés De Lecture Des Courriels

    Accusés de lecture des courriels 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyer sur la touche Accueil Services. 2. Sélectionner Courriel, puis l'onglet Options courriel. 3. Sélectionner Accusés de lecture, puis Activé. 4. Sélectionner Enregistrer. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 5-33 Guide de l'utilisateur...
  • Page 104 Numérisation 5-34 Guide de l'utilisateur...

  • Page 105: Envoi Depuis Dossier

    3. Sélectionner un dossier affiché à l'écran ou utiliser l'option Aller à. 4. Un dossier s'affiche en haut de la section Aller à lors de la saisie, sur le pavé numérique, d'un numéro de dossier à 3 chiffres. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...

  • Page 106: Vérification De Fichiers Dans Copie Et Impression

    Envoi depuis dossier Vérification de fichiers dans Copie et impression Il est possible de vérifier ou d'utiliser des fichiers stockés dans un dossier sous Copie et impression. Les fichiers copiés et imprimés sont affichés dans des dossiers sous Copie et impression. 1.

  • Page 107: Copie/Déplacement De Fichiers Dans Copie Et Impression

    1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. 2. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. 3. Sélectionner un fichier, puis Copier / Déplacer. 4. Sélectionner Déplacer. 5. Sélectionner le dossier dans lequel déplacer le fichier, puis Enregistrer. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...

  • Page 108: Modification De Fichiers

    Envoi depuis dossier Modification de fichiers 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. 2. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. 3. Sélectionner un fichier, puis Modifier les pages. 4. Sélectionner Suppression de pages ou Insérer fichier /séparateurs. Suppression de pages 1.

  • Page 109: Fusion/Impression Par Lots Dans Copie Et Impression

    2. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. 3. Sélectionner un fichier, puis Fusion / Impression par lots. 4. Sélectionner Fusion. 5. Sélectionner une option. • Supprimer fichiers source • Conserver fichiers source Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...

  • Page 110: Fusionner Et Imprimer

    Envoi depuis dossier • Annuler Fusionner et imprimer 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. 2. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. 3. Sélectionner un fichier, puis Fusion / Impression par lots. 4. Sélectionner Fusionner et imprimer. 5.

  • Page 111: Filigrane

    1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. 2. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. 3. Sélectionner un fichier, puis une option. 4. Sélectionner Réception. 5. Sélectionner une option. • Agrafage • Perforation • Pli en Z demi-feuille Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...

  • Page 112: Annotations

    Envoi depuis dossier • Destination/Décalage Annotations Il est possible d'ajouter un commentaire, la date et des numéros de page sur les copies. Le commentaire, la date, les numéros de page, ainsi que leur position d'impression, peuvent être choisis parmi des sélections prédéfinies. 1.

  • Page 113: Impression De Fichiers Dans Copie Et Impression

    2. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. 3. Sélectionner un fichier, puis une option. 4. Sélectionner Réception. 5. Sélectionner une option. • Agrafage • Perforation • Pli en Z demi-feuille • Destination/Décalage Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...

  • Page 114: Couvertures

    Envoi depuis dossier Couvertures 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. 2. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. 3. Sélectionner un fichier, puis une option. 4. Sélectionner Couvertures. 5. Sélectionner une option. • Couverture de début : une couverture de début peut être associée à un fichier fusionné.

  • Page 115: Impression Recto Verso

    3. Sélectionner un fichier, puis une option. 4. Sélectionner Création cahier. 5. Sélectionner une option. • Param. enregistrés • Désactivé • Copier le cahier • Couvertures • Pliage et agrafage • Papier Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 6-11 Guide de l'utilisateur...

  • Page 116: Annotations

    Envoi depuis dossier Annotations Il est possible d'ajouter un commentaire, la date et des numéros de page sur les copies. Le commentaire, la date, les numéros de page, ainsi que leur position d'impression, peuvent être choisis parmi des sélections prédéfinies. 1.

  • Page 117: Filigrane De Protection

    1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. 2. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. 3. Sélectionner un fichier, puis une option. 4. Sélectionner Ajouter des intercalaires. 5. Sélectionner une option. • Param. enregistrés • Activé • Désactivé Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 6-13 Guide de l'utilisateur...

  • Page 118: Sélection D'un Dossier Sous Numérisation Et Autres Travaux

    Envoi depuis dossier • Nombre de feuilles Sélection d'un dossier sous Numérisation et autres travaux 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. 2. Sur l'écran Envoi depuis dossier, sélectionner Numérisation et autres travaux, puis choisir un dossier. Vérification/gestion des fichiers dans Numérisation et autres travaux 1.

  • Page 119: Vérification Des Informations Relatives Aux Fichiers Dans Numérisation Et Autres Travaux

    La fonction Feuille de distribution permet d'enregistrer les paramètres de transfert associés à des données de numérisation, telles que la méthode de transfert et la destination, afin de simplifier les tâches de transfert de données. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 6-15 Guide de l'utilisateur...

  • Page 120: Lier La Feuille De Distribution Au Dossier

    Envoi depuis dossier Il existe deux types de feuille de distribution, selon la cible envisagée. Le premier type s'applique aux fichiers enregistrés dans des dossiers, et le second aux fichiers de numérisation. Cette section décrit le premier type de feuille de distribution, destiné aux fichiers stockés dans des dossiers.

  • Page 121: Définition D'un Mot De Passe

    2. Entrer l'ID de l'administrateur système dans le champ System Administrator ID (ID Administrateur système). 3. Indiquer le mot de passe dans les champs Passcode/ Password (Code d'accès/mot de passe) et Confirm Passcode/ Password (Confirmer le code d'accès/mot de passe). 4. Sélectionner OK. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 6-17 Guide de l'utilisateur...
  • Page 122 Envoi depuis dossier 6-18 Guide de l'utilisateur...

  • Page 123: Distribution Des Travaux

    Les types de traitement de documents pouvant être enregistrés dans une feuille de distributions dépendent de la façon dont les documents sont stockés dans une boîte aux lettres privée. Se reporter au tableau suivant : Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...

  • Page 124: Procédures Relatives Aux Feuilles De Distribution

    Distribution des travaux Entrée Sortie Imprimante Courriel Numérisation Impressions mémori- sées • Seules sont affichées les feuilles de distribution que l'utilisateur est autorisé à exécuter. • La fonction Feuille de distribution est disponible uniquement si le kit de numérisation réseau est installé sur la machine. REMARQUE Pour plus d'informations sur les feuilles de distribution, notamment l'authentification et les boîtes aux lettres, se reporter au Guide de l'administrateur système.
  • Page 125 Entrer les informations pour afficher un écran de saisie. • Sélectionner Nom, Serveur, Enregistrer dans, Nom d'utilisateur ou Mot de passe, puis sélectionner le bouton Entrer les informations pour afficher un écran de saisie. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...

  • Page 126: Création D'un Lien Entre Une Feuille De Distribution Et Une Boîte Aux Lettres

    Distribution des travaux • Il est possible d'utiliser le nombre de caractères suivant : • Nom : 18 octets maximum • Serveur : 64 octets maximum • Nom partagé : 18 octets maximum • Enregistrer dans : 128 octets maximum •...

  • Page 127: Démarrage Manuel D'une Feuille De Distribution

    OK. 4. Choisir une feuille de distribution parmi celles répertoriées. 5. Appuyer sur la touche Marche. Le travail est exécuté et placé dans une boîte aux lettres ou sur le serveur adéquat. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...

  • Page 128: Filtrage Des Feuilles De Distribution

    Distribution des travaux Filtrage des feuilles de distribution Il est possible de filtrer les feuilles de distribution en fonction des autorisations. Voir « Types de feuilles de distribution » dans le Guide de l'administrateur système pour plus d'informations sur ce point. 1.

  • Page 129: Travaux Mémorisés

    - Le mot de passe d'une boîte aux lettres utilisée dans un travail mémorisé est modifié. - Les fonctions Paramètres système, Feuilles de distribution, Numérisation réseau, Carnet d'adresse et Parcourir du service de numérisation vers le bureau sont incompatibles avec la fonction Travaux mémorisés. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...
  • Page 130 Travaux mémorisés Travaux mémorisés 1. Appuyer sur la touche État de la machine. Les actions suivantes mettent fin à la mémorisation : • Appuyer sur la touche Interruption sur le panneau de commande. • La fonction Réinitialisation automatique entraîne une temporisation. •...

  • Page 131: Suppression De Travaux Mémorisés

    Entrer / Modifier le nom b) Sélectionner le travail mémorisé à renommer. Afficher l'écran précédent ou suivant. 4. Entrer le nom, puis sélectionner Enregistrer. 5. Confirmer le nouveau nom. 6. Sélectionner Fermer pour enregistrer les modifications. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...

  • Page 132: Icônes De Travaux Mémorisés

    Travaux mémorisés Icônes de travaux mémorisés Il est possible d'ajouter ou de modifier une icône de travail mémorisé. 1. Appuyer sur la touche État de la machine. 2. Dans la section Outils, sélectionner Travaux mémorisés. 3. Sélectionner : a) Affecter / Modifier icône b) Sélectionner le travail mémorisé...

  • Page 133: Impression Locale - Texte

    • des dégâts consécutifs à une catastrophe naturelle. Formats de fichier pris en charge Les formats de fichier suivants peuvent être utilisés : • PDF - PDF 1.3 ou version ultérieure Extension : pdf Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...

  • Page 134: Remarques Et Restrictions

    Impression locale - Texte • TIFF - Échelle de gris 4 bits/8 bits compressé, JPEG 8 bits/24 bits compressé, MH/MMR compressé Extension : tif • Fichiers XPS Extension : xps - Si le support contient plus de 900 dossiers, la machine risque de ne pas les reconnaître correctement.

  • Page 135: Sélection Des Fichiers Dans Le Cadre De L'impression Locale

    • Mémorisation USB 3. L'une des situations suivantes se présente alors : • L'écran Périphérique USB détecté s'affiche. • L'écran Mémorisation USB s'affiche. • L'écran Impression locale - Texte s'affiche. • L'écran ne change pas. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...

  • Page 136: Définition Des Options D'impression

    Impression locale - Texte 4. Sélectionner Impression locale - Texte sur l'écran Accueil Services. Définition des options d'impression Les options d'impression peuvent être définies via l'onglet Impression locale - Texte. Options Impression locale - Texte Onglet Élément Valeur à spécifier Quantité...
  • Page 137 Le magasin sélectionné doit contenir l'un des formats papier suivants : A3, A4, A4 DPC, 8,5 x 11 pouces ou 8,5 x 11 pouces DPC. Impression recto verso Désactivé Pages par face Non disponible Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...
  • Page 138 Impression locale - Texte Guide de l'utilisateur...

  • Page 139: Applications Web

    Accueil Services. La procédure suivante décrit comment accéder à ces applications sur simple sélection des boutons. 1. Appuyer sur la touche Accueil Services. 2. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Head Office registered. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 10-1 Guide de l'utilisateur...
  • Page 140 Applications Web 10-2 Guide de l'utilisateur...

  • Page 141: Opérations Effectuées Sur Ordinateur

    9. Sélectionner OK pour enregistrer la sélection et fermer la fenêtre Propriétés. 10. Sélectionner la quantité/le nombre d'exemplaires requis, puis OK pour imprimer le travail. REMARQUE Pour plus d'informations, consulter la documentation du pilote d'imprimante. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 11-1 Guide de l'utilisateur...

  • Page 142: Impression À L'aide Des Pilotes D'imprimante Pcl

    Opérations effectuées sur ordinateur Impression à l'aide des pilotes d'imprimante PCL 1. Charger le papier dans le magasin. Voir le chapitre Papier et autres supports du Guide de l'utilisateur. 2. Sur l'ordinateur, ouvrir le document à imprimer. 3. Sélectionner Fichier > Imprimer. 4.

  • Page 143: Impression Réseau Sur Des Intercalaires

    12. Sélectionner OK pour enregistrer la sélection et fermer la fenêtre Propriétés. 13. Sélectionner la quantité/le nombre d'exemplaires requis, puis OK pour imprimer le travail. REMARQUE Pour plus d'informations, consulter la documentation du pilote d'imprimante. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 11-3 Guide de l'utilisateur...

  • Page 144: Impression Réseau Sur Des Intercalaires Via Les Pilotes D'imprimante Pcl

    Opérations effectuées sur ordinateur Impression réseau sur des intercalaires via les pilotes d'imprimante 1. Charger les intercalaires dans le magasin 3, 4 ou 5 (départ manuel). Consulter la section du chapitre Papier et autres supports consacrée à la mise en place des intercalaires.

  • Page 145: Impression De Courriels

    Les documents peuvent être importés d'une boîte aux lettres de la machine vers un ordinateur selon 3 méthodes. • Importation à partir d'une application compatible TWAIN • Importation à partir de Mailbox Viewer2 Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 11-5 Guide de l'utilisateur...

  • Page 146: Importation À Partir D'une Application Compatible Twain

    Opérations effectuées sur ordinateur • Importation à l'aide des Services Internet CentreWare Importation à partir d'une application compatible TWAIN La section suivante explique comment importer à l'aide d'une application logicielle un document stocké dans une boîte aux lettres de l'imprimante. L'application utilise le pilote de numérisation réseau pour importer les documents (données de numérisation) stockés dans la boîte aux lettres de la machine via le réseau.

  • Page 147: Modification Des Paramètres Du Pilote De Numérisation Réseau

    Pour changer la méthode d'importation, cliquer sur Paramètres dans la boîte de dialogue de sélection des documents, puis configurer les paramètres requis dans la boîte de dialogue qui s'affiche. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 11-7 Guide de l'utilisateur...
  • Page 148 Opérations effectuées sur ordinateur 11-8 Guide de l'utilisateur...

  • Page 149: État Des Travaux

    6. Au besoin, sélectionner Affich. durée pour afficher la durée de traitement du travail sélectionné. 7. Pour supprimer un travail ou modifier son ordre d'exécution, le sélectionner dans la liste. 8. Sélectionner Supprimer ou Promouvoir dans le menu contextuel. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 12-1 Guide de l'utilisateur...

  • Page 150: Travaux Terminés

    État des travaux Travaux terminés L'onglet Travaux terminés permet de vérifier si un travail d'impression a abouti. 1. Sélectionner État des travaux sur le panneau de commande. 2. Sélectionner Travaux actifs. 3. Effectuer la sélection requise dans le menu déroulant d'affichage des travaux. Les options disponibles sont les suivantes : •...

  • Page 151: Jeu Épreuve

    À l'aide du pavé numérique, entrer le nombre d'exemplaires à imprimer. b) Sélectionner Imprimer. Un écran s'affiche, indiquant que le travail sera supprimé après impression et invitant l'utilisateur à confirmer l'impression. c) Sélectionner Oui ou Non pour poursuivre l'impression du travail. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 12-3 Guide de l'utilisateur...

  • Page 152: Impression Différée

    État des travaux Impression différée Cette fonction permet d'imprimer un travail à une heure spécifiée, puis de le supprimer. 1. Appuyer sur la touche État des travaux. 2. Sélectionner l'onglet Impr. protégée et autres. 3. Sélectionner Impression différée. La fenêtre Impression différée s'affiche. 4.

  • Page 153: État De La Machine

    à d'autres fonctions d'information relatives la machine. État des magasins Sélectionner le bouton État des magasins pour afficher des informations sur l'état actuel de chaque magasin. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 13-1 Guide de l'utilisateur...
  • Page 154 Le numéro de série de la machine est affiché dans la zone Informations générales de l'onglet Informations machine. Citer ce numéro lors de toute demande d'informations techniques ou d'assistance auprès du Centre Services Xerox. Logiciel système en cours La version du logiciel système actuellement installée sur la machine est affiché sous l'intitulé...

  • Page 155: Onglet Incidents

    Historique des incidents Sélectionner le bouton Historique des incidents pour afficher l'historique des codes d'erreur. Ces informations peuvent être utilisées pour diagnostiquer et résoudre les problèmes sur la machine. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 13-3 Guide de l'utilisateur...

  • Page 156: Onglet Consommables

    État de la machine Onglet Consommables L'onglet Consommables fournit des informations d'état sur les unités remplaçables par le client utilisées sur la machine. Pour accéder aux informations sur les consommables, appuyer sur la touche État de la machine du panneau de commande, puis sélectionner l'onglet Consommables sur l'écran État de la machine.

  • Page 157: Infos De Facturation Compte Utilisateur

    • La sélection de Compteur (Copies) ou Compteur (Numérisations) permet d'afficher les informations suivantes : - Données d'utilisation pour la session en cours - Utilisation totale - Limite de crédit (définie par l'administrateur système) - Crédit disponible (crédit restant pour ce compte) Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 13-5 Guide de l'utilisateur...

  • Page 158: Onglet Outils

    État de la machine Onglet Outils Certaines fonctions de l'onglet Outils ne sont pas accessibles aux utilisateurs ordinaires. Travaux mémorisés Cette fonction permet d'améliorer la productivité en enregistrant une série d'opérations et en l'affectant à une option Travaux mémorisés spécifique. Elle permet d'enregistrer les fonctions couramment utilisées, qui peuvent ensuite être rappelées à...
  • Page 159 L'écran précédent s'affiche. 9. Sélectionner Confirmer. L'écran Attributs de magasin s'affiche. 10. Sélectionner Fermer. L'écran Outils principal s'affiche. 11. Appuyer sur la touche Services du panneau de commande pour revenir à l'écran Copie principal. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 13-7 Guide de l'utilisateur...
  • Page 160 État de la machine 13-8 Guide de l'utilisateur...

  • Page 161: Maintenance

    : Il est possible que le scanner soit sale ; voir le Guide de l'utilisateur ou les instructions figurant sur le chargeur pour nettoyer la glace du scanner. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 14-1 Guide de l'utilisateur...

  • Page 162: Nettoyage De L'extérieur

    Maintenance - La glace d'exposition comprend deux parties : la glace d'exposition proprement dite et la glace étroite du module optique. La glace d'exposition est la glace sur laquelle les documents sont placés pour être copiés. La glace étroite est la partie située sur la gauche de la glace d'exposition.
  • Page 163 Il est constitué d'une glace étroite réfléchissante, d'une bande métallique, d'une bande plastique blanche et de rouleaux. Toutes les parties de ce module doivent être nettoyées pour garantir une qualité image optimale des copies. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 14-3 Guide de l'utilisateur...
  • Page 164 Maintenance b) Lorsque le chargeur de documents est ouvert, actionner la languette située en haut du cache-document. Une partie du cache-document s'ouvre pour faciliter l'accès au module optique secondaire. c) Nettoyer la glace réfléchissante, la bande métallique, les deux côtés de la bande plastique blanche et les rouleaux avec un chiffon doux légèrement humide afin d'éliminer toute trace de saleté, puis les essuyer avec un chiffon doux et sec.

  • Page 165: Nettoyage Des Rouleaux Du Chargeur De Documents

    ATTENTION Utiliser un chiffon soigneusement essoré pour éviter que des gouttes d'eau ne tombent dans la machine. Des gouttes d'eau sur des composants internes peuvent entraîner des problèmes de fonctionnement. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 14-5 Guide de l'utilisateur...

  • Page 166: Nettoyage Des Languettes Du Module Four

    Maintenance Pour éliminer les tâches tenaces, utiliser un chiffon doux légèrement imprégné d'une petite quantité de détergent neutre. 3. Fermer le panneau supérieur du chargeur de documents ; veiller à bien l'enclencher. 4. Fermer le panneau gauche du chargeur de documents ; veiller à bien l'enclencher. Nettoyage des languettes du module four REMARQUE Il est recommandé...
  • Page 167 8. Remettre la poignée 2c à sa position initiale. 9. Nettoyer les déflecteurs à l'entrée du transfert et du module four. 10. Nettoyer le déflecteur à l'entrée du module four. 11. Nettoyer le déflecteur à l'entrée du transfert. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 14-7 Guide de l'utilisateur...

  • Page 168: Remplacement Des Consommables/Fournitures

    Contactez-nous pour obtenir les coordonnées précises/numéros de téléphone locaux, ou en cliquant sur Consommables et en entrant/sélectionnant les informations sur la machine (famille de produit et modèle). Entreposer les éléments et les pièces Xerox dans leur emballage d origine dans un endroit facile d'accès. REMARQUE Consulter www.xerox.com...

  • Page 169: Vérification De L'état Des Modules Remplaçables Par Le Client

    1. Ouvrir le panneau gauche de la machine. 2. Étaler du papier sur le sol avant de retirer la cartouche afin de recueillir tout surplus de toner qui pourrait s'en échapper. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 14-9 Guide de l'utilisateur...
  • Page 170 Maintenance 3. Saisir la poignée de la cartouche de toner. 4. Sortir doucement la cartouche de toner (1) tout en la soutenant avec l'autre main (2). 5. Jeter ou recycler la cartouche de toner comme tout autre déchet de bureau normal. 6.
  • Page 171 Ne jamais utiliser d'aspirateur pour nettoyer du toner renversé. En remplissant l'aspirateur, le toner peut produire des étincelles et provoquer une explosion. Utiliser un balai, une brosse ou un chiffon imbibé de détergent neutre. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 14-11 Guide de l'utilisateur...

  • Page 172: Remplacement Du Récupérateur De Toner

    Maintenance Remplacement du récupérateur de toner Lorsque le bac récupérateur de toner est plein, un message à cet effet s'affiche sur l'interface utilisateur. Si l'on poursuit la copie ou l'impression sans remplacer le bac récupérateur, la machine s'arrête après copie ou impression de 18 000 feuilles environ. 1.
  • Page 173 7. Ne pas le tenir par la poignée. Saisir la partie centrale supérieure du flacon neuf et le glisser dans la machine jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 8. Fermer le panneau d'accès au bac récupérateur de toner. 9. Fermer le panneau avant. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 14-13 Guide de l'utilisateur...
  • Page 174 Maintenance Un message s'affiche et la machine ne fonctionnera pas si le panneau avant est ouvert, même légèrement. 14-14 Guide de l'utilisateur...

  • Page 175: Résolution D Incidents

    • Si un incident papier se produit lors de la copie, appuyer sur la touche Marche. La copie reprend à partir de l'endroit où s'est produit l'incident. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 15-1 Guide de l'utilisateur...

  • Page 176: Incidents Dans Le Chargeur De Documents

    Mettre la machine hors tension immédiatement et contacter le Centre Services Xerox. Incidents dans le chargeur de documents 1. Déverrouiller et relever doucement le panneau supérieur du chargeur de documents jusqu'à...

  • Page 177: Panneau Intérieur

    • Panneau de gauche 7. Si le document à l'origine d'un incident est introuvable, relever doucement le chargeur de documents et retirer le document coincé, le cas échéant. 8. Abaisser le chargeur de documents. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 15-3 Guide de l'utilisateur...

  • Page 178: Incidents Document Sous La Courroie Du Chargeur De Documents

    Résolution d incidents 9. Si un message invite l'utilisateur à le faire, relever le plateau du chargeur de documents et retirer le document. 10. Remettre le plateau du chargeur de documents dans sa position initiale. 11. Après avoir retiré le document coincé, suivre les instructions pour recharger le jeu de documents complet dans le chargeur de documents.
  • Page 179 Les feuilles déjà numérisées seront sautées automatiquement et la numérisation reprendra à partir de la dernière feuille numérisée avant que l'incident ne survienne. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 15-5 Guide de l'utilisateur...

  • Page 180: Incidents Papier Au Niveau Du Panneau Inférieur Gauche

    Résolution d incidents Incidents papier au niveau du panneau inférieur gauche REMARQUE Cette procédure indique comment dégager un incident papier en l'absence du magasin grande capacité (MGC/Magasins 6 et 7) ou du magasin grande capacité grand format (MGCGF/Magasins 6 et7). Si l'un ou l'autre de ces magasins est installé, ouvrir le panneau avant des magasins 6/7 (en option) pour accéder à...

  • Page 181: Incidents Papier Dans Le Départ Manuel (Magasin 5)

    1. Dégager le papier coincé et retirer les feuilles contenues dans le départ manuel. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 2. Ouvrir le panneau de ce magasin et dégager le papier coincé. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 15-7 Guide de l'utilisateur...

  • Page 182: Incidents Enveloppes Dans Le Départ Manuel

    Résolution d incidents 3. Fermer le panneau du magasin. 4. Remettre le papier en place dans le magasin et reprendre la copie/l'impression. Incidents enveloppes dans le départ manuel REMARQUE Les enveloppes peuvent être placées dans le départ manuel uniquement. S'assurer que les enveloppes sont bien conformes aux spécifications.

  • Page 183: Incidents Papier Dans Les Magasins 1 À 4

    Tout morceau de papier présent dans la machine peut affecter le fonctionnement de cette dernière. 2. Retirer le papier coincé et tous les fragments de papier. 3. Repousser doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 15-9 Guide de l'utilisateur...

  • Page 184: Incidents Papier Dans L'unité De Transport 4

    Résolution d incidents Incidents papier dans l'unité de transport 4 ASTUCE En cas d'incident papier, veiller à toujours retirer toutes les feuilles et tous les fragments de papier coincés avant de poursuivre les travaux d'impression/de copie. 1. S'assurer qu'aucun travail d'impression n'est en cours sur la machine avant d'ouvrir le panneau avant.

  • Page 185: Incidents Papier Dans Le Module Recto Verso 3

    En cas d'incident papier, veiller à toujours retirer toutes les feuilles et tous les fragments de papier coincés avant de poursuivre les travaux d'impression/de copie. 1. S'assurer qu'aucun travail d'impression n'est en cours sur la machine avant d'ouvrir le panneau avant. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 15-11 Guide de l'utilisateur...
  • Page 186 Résolution d incidents 2. Sortir le module recto verso 3. 3. Actionner le levier de dégagement 3a pour retirer le papier coincé. REMARQUE Si le papier se déchire, retirer tout fragment de papier présent à l'intérieur de la machine. 4. Déplacer le levier 3b vers la droite et retirer le papier coincé. REMARQUE Si le papier se déchire, retirer tout fragment de papier présent à...

  • Page 187: Incidents Papier Dans L'unité Principale

    2. Tourner la poignée verte située au centre du module de transfert vers la droite jusqu'à ce qu'elle soit à l'horizontale, puis tirer le module de transfert jusqu'à ce qu'il arrive en butée. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 15-13 Guide de l'utilisateur...
  • Page 188 Résolution d incidents 3. Relever la poignée 2b pour retirer le support bloqué. Tourner ensuite la molette 2a pour retirer le support bloqué. 4. Si le support est bloqué en haut du module de transfert ou à l'intérieur du module four, retirer le support en le tirant vers la gauche.
  • Page 189 8. Pousser le module de transfert à fond et tourner la poignée verte 2 vers la gauche. REMARQUE Si la poignée ne peut pas être tournée, sortir le module de transfert jusqu'à mi-course, puis le repousser dans la machine. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 15-15 Guide de l'utilisateur...

  • Page 190: Codes D'erreur

    Résolution d incidents 9. Fermer complètement le panneau avant. La machine ne fonctionnera pas si le panneau avant est ouvert, même légèrement. Codes d'erreur Code d'er- Cause et solution reur 002-770 Cause : Impossible de traiter le modèle de travail car l'espace sur le disque dur est insuffisant.
  • Page 191 016-219 016-220 Cause : Une erreur s'est produite dans le scanner de documents. 016-221 Solution : Mettre la machine hors tension, puis la remettre sous tension. Si l'erreur 016-222 persiste, appeler le Centre Services Xerox. 016-223 016-224 016-225 016-226 016-227...
  • Page 192 Solution : Supprimer les documents inutiles de la boîte aux lettres et enregistrer le document. 016-705 Cause : Impossible d'enregistrer les documents d'impression protégée en raison d'un dysfonctionnement du disque dur. Solution : Appeler le Centre Services Xerox. 15-18 Guide de l'utilisateur...
  • Page 193 Solution : Supprimer les documents et les ID utilisateur superflus stockés sur l'im- primante, puis connecter le disque dur. Pour plus d'informations sur la connexion d'un disque dur, appeler le Centre Services Xerox. 016-718 Cause : Mémoire insuffisante pour le traitement des données d'impression PCL.
  • Page 194 Résolution d incidents Code d'er- Cause et solution reur 016-720 Cause : Les données d'impression PCL incluent une commande qui ne peut pas être traitée. Solution : Vérifier les données d'impression et recommencer l'impression. 016-721 Cause : Une erreur s'est produite lors du traitement de l'impression. Les causes probables sont les suivantes : 1.
  • Page 195 Pour plus d'informations sur les modes d'impression, consulter l'aide en ligne du pilote d'imprimante. Pour plus d'informations sur la mémoire, se reporter à la section du Guide de l'administrateur système relative à l'allocation de mémoire. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 15-21 Guide de l'utilisateur...
  • Page 196 Cause : Une erreur s'est produite sur le disque dur au cours du traitement des images. Solution : Le disque dur est peut-être défectueux. Pour plus d'informations sur le remplacement du disque dur, appeler le Centre Services Xerox. 15-22 Guide de l'utilisateur...
  • Page 197 Cause : Une erreur de transmission s'est produite au cours d'une demande d'ins- 021-751 pection ou de maintenance et le Centre Services Xerox n'a pas pu être contacté. 021-770 Solution : Vérifier que les lignes téléphoniques fonctionnent, patienter un moment, 021-771 puis tenter à...
  • Page 198 024-340 Cause : Un échec de communication ou d'initialisation est survenu. 024-341 Solution : Mettre la machine hors tension, puis la remettre sous tension. Si l'erreur 024-342 persiste, appeler le Centre Services Xerox. 024-343 024-344 024-345 024-346 024-347 024-348...
  • Page 199 Solution : Vérifier le chemin du serveur de modèles de travail. 027-740 Cause : L'accès au serveur de modèles de travail est impossible. Solution : Vérifier le nom de connexion et le mot de passe. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 15-25 Guide de l'utilisateur...
  • Page 200 Solution : Annuler et envoyer à nouveau le travail d'impression. Si le problème n'est pas résolu, redémarrer le serveur et l'imprimante et envoyer à nouveau le travail. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox afin d'obtenir de l'aide/des instructions.
  • Page 201 Solution : Appeler le Centre Services Xerox. 071-210 Cause : Un incident s'est produit au niveau du magasin 1. Solution : Appeler le Centre Services Xerox. En attendant, utiliser un autre magasin. 072-210 Cause : Un incident s'est produit au niveau du magasin 2.
  • Page 202 Cause : Défaillance nettoyage du corotron de charge. Solution : Mettre la machine hors tension, puis la remettre sous tension. Si la solu- tion conseillée n'a aucun effet sur le fonctionnement de la machine, appeler le Centre Services Xerox. 091-320 Cause : Défaillance corotron de charge.
  • Page 203 127-213 Cause : Une incompatibilité a été détectée entre la version du logiciel et le contrô- leur. Solution : Appeler le Centre Services Xerox pour obtenir des informations et/ou des instructions permettant de résoudre le problème. 127-220 Cause : Une erreur de communication a été détectée entre le système vidéo et le contrôleur.

  • Page 204: Résolution Des Incidents

    Cause : Une erreur fatale a été détecté par le contrôleur. Solution : Mettre le contrôleur et l'imprimante hors tension, puis les remettre sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. Les solutions présentées dans cette section s'appliquent aux situations dans lesquelles les messages suivants sont affichés.
  • Page 205 ? L'interface correcte est-elle Vérifier l'état du port d'interface utilisé. définie ? Pour plus d'informations sur les paramètres réseau, se reporter au Guide de l'administrateur système. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 15-31 Guide de l'utilisateur...
  • Page 206 Résolution d incidents Problème Vérification Solution L'impression de- Le magasin contient-il des Placer des supports de format correct dans le puis le maga- supports correspondant au magasin en suivant les instructions affichées sin 5 (départ format papier spécifié ? et relancer l'impression. manuel) a échoué.
  • Page 207 Régler correctement les guides papier. d'erreur s'affiche guides papier dans le maga- après mise en sin 5 (départ manuel). place du papier dans le maga- sin 5 (départ manuel) et pres- sion de la touche Marche. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 15-33 Guide de l'utilisateur...

  • Page 208: Problèmes De Qualité Image

    Lorsque la qualité image des copies est médiocre, choisir dans le tableau suivant le problème qui se rapproche le plus du problème rencontré et appliquer la solution conseillée. Si la solution conseillée n'a aucun effet sur la qualité image, appeler le Centre Services Xerox. 15-34 Guide de l'utilisateur...
  • Page 209 Mettre le document en place et régler les guides ils réglés correctement ? document de telle sorte qu'ils touchent les bords du document. Le magasin papier est-il Pousser le magasin à fond. poussé à fond ? Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 15-35 Guide de l'utilisateur...
  • Page 210 Le papier est-il humide ? Le remplacer par du papier provenant d'une nt pâles rame neuve. (brouillées, peu li- Le module photorécepteur Appeler le Centre Services Xerox. sibles). arrive à épuisement ou est endommagé. Des points noirs Le module photorécepteur Appeler le Centre Services Xerox.
  • Page 211 - Le papier prése- nte des traces de toner. La surface totale Le module photorécepteur Appeler le Centre Services Xerox. de la copie est arrive à épuisement ou est noire. endommagé. Un dysfonctionnement de Appeler le Centre Services Xerox.

  • Page 212: L'image N'est Pas Conforme Aux Attentes

    Résolution d incidents Problème Vérification Solution Caractères man- Le module photorécepteur Appeler le Centre Services Xerox. quants formant arrive à épuisement ou est des bandes verti- endommagé. cales sur un fond coloré. Le texte ou les Les guides papier du maga- Régler correctement les guides papier horizontal...
  • Page 213 Les éléments collés ou pliés du document ne sont ser au problème suivant. peut-être pas au contact de la glace d'exposition. Placer une pile de feuilles blanches sur le document pour maintenir celui-ci à plat sur la glace d'exposi- tion. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 15-39 Guide de l'utilisateur...

  • Page 214: Résolution Des Incidents De Copie

    Résolution d incidents Problème Cause et solution (Action) L'image n'est pas au for- Cause La glace d'exposition ou le cache-document est mat voulu sale. Si la réponse est non, pas- Action Nettoyer la glace d'exposition ou le cache-docume- ser au problème suivant. Si le problème persiste, passer à...

  • Page 215: Copie Impossible

    Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Des documents de format différents ont été mis en place. Action Lors de la configuration de documents de diffé- rents formats, veiller à définir l'option Docume- nts multiformats. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 15-41 Guide de l'utilisateur...

  • Page 216: La Copie Ne Correspond Pas Aux Résultats Attendus

    Résolution d incidents La copie ne correspond pas aux résultats attendus Problème Oui/Non Causes et actions La copie est souillée. Cause La glace d'exposition ou le cache-document est Si la réponse est non, sale. passer au problème sui- Action Nettoyer la glace d'exposition ou le cache-docu- vant.
  • Page 217 Mettre le document en place et régler les guides docu- tion ment de telle sorte qu'ils touchent les bords du docu- ment. Se reporter à . Si le problème persiste, passer à la cause/action suiva- nte. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 15-43 Guide de l'utilisateur...
  • Page 218 Résolution d incidents Problème Oui / Non Causes et actions La copie est légèrement Cause Le magasin n'est pas poussé à fond. décalée Pousser le magasin à fond. Si la réponse est non, tion Se reporter à . passer au problème sui- vant.

  • Page 219: Résolution Des Problèmes D'impression

    Lisser les plis et remettre le document en place. tion Résolution des problèmes d'impression Cette section propose des solutions aux problèmes rencontrés au cours de l'impression. 1. Impression impossible 2. Les sorties imprimées ne sont pas conformes aux attentes Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 15-45 Guide de l'utilisateur...

  • Page 220: Impression Impossible

    Résolution d incidents Impression impossible Problème Oui/Non Causes et actions Icône indiquant qu'il Cause L'imprimante n'est pas sous tension. reste des données dans la Action Mettre l'imprimante sous tension. mémoire de l'imprimante. Si la réponse est non, pas- Si le problème persiste, passer à la cause/action ser au problème suivant.
  • Page 221 Supprimer les données inutile afin de libérer de l'espace. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause L'imprimante est reliée à plusieurs ordinateurs. Action Patienter un instant, puis essayer d'imprimer à nouveau. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 15-47 Guide de l'utilisateur...

  • Page 222: Les Sorties Imprimées Ne Sont Pas Conformes Aux Attentes

    Résolution d incidents Problème Oui/Non Causes et actions Données envoyées à l'im- Cause Magasins papier vides. primante Action Rajouter du papier. Si la réponse est non, pas- ser au problème suivant. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Le magasin ne contient pas le format papier spécifié.

  • Page 223: Résolution Des Incidents De Numérisation

    Augmenter la zone d'impression de la machine ou réduire la zone d'impression du document. Résolution des incidents de numérisation REMARQUE Il peut être nécessaire de disposer d'un package en option pour cette fonctionnalité. Pour plus d'informations, contacter le Centre Services Xerox. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 15-49...

  • Page 224: Numérisation Impossible

    Résolution d incidents Numérisation impossible Problème Oui/Non Causes et actions Le document n'est pas Cause Le format du document est trop petit. correctement engagé da- Action Le format minimum admis dans le chargeur de ns le chargeur de docume- documents est A5. nts.

  • Page 225: Impossible D'importer Des Documents Numérisés Dans L'ordinateur

    Guide de l'administrateur système. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause La connexion réseau entre l'ordinateur et la machine présente un dysfonctionnement. Action Vérifier auprès de l'administrateur système. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 15-51 Guide de l'utilisateur...
  • Page 226 Résolution d incidents Problème Oui/Non Causes et actions Impossible d'ouvrir la Cause Aucune boîte aux lettres n'a été créée. boîte aux lettres Action Créer une boîte aux lettres. Si la réponse est non, pas- Se reporter à la section du Guide de l'adminstra- ser au problème suivant.

  • Page 227: Impossible D'envoyer Le Document Numérisé Via Le Réseau (Ftp/Smb)

    Le nom de connexion a-t-il été correctement saisi Action Vérifier le nom de connexion. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Le mot de passe a-t-il été correctement saisi ? Action Vérifier le mot de passe. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 15-53 Guide de l'utilisateur...

  • Page 228: Problèmes Lors De L'envoi D'un Courriel

    Résolution d incidents Problèmes lors de l'envoi d'un courriel Problème Oui / Non Causes et actions Impossible d'envoyer un Cause L'adresse électronique est incorrecte. courriel Action Vérifier l'adresse électronique. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause La taille du message électronique est supérieure à la taille maximale admise pour l'envoi de courriels.

  • Page 229: Spécifications

    Spécifications D95 - Spécifications de copie Élément Type de copieur Console Résolution de numérisa- 600 × 600 ppp (23,6 × 23,6 points/mm) tion Résolution de sortie 600 × 600 ppp (23,6 × 23,6 points/mm) Gradation 256 gradations Temps de préchauffage 6 minutes ou moins (lorsque la température ambiante est de...
  • Page 230 Magasins 1 à 4, 6, 7 : 52 à 216 g/m² (13 à 57 lb) Magasin 5 (départ manuel) : 52 à 253 g/m² (13 à 67 lb) Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, utiliser les papiers reco- mmandés par Xerox. Temps de sortie de la 3,5 secondes (A4/8,5 11/Glace d'exposition/R/A de 100 %/Maga- première copie...

  • Page 231: D110/D125 - Spécifications De Copie

    Capacité de papier maximale : 9 080 pages (y compris les magasins 6 et 7 (magasin grande capacité en option). La capacité de papier maximale (9080) repose sur l'utilisation de papier Xerox de 75 g/m²/20 lb. Copie en continu 9 999 feuilles La machine peut interrompre la copie momentanément afin d'effe-...
  • Page 232 Magasins 1 à 4, 6, 7 : 52 à 216 g/m² (13 à 57 lb) Magasin 5 (départ manuel) : 52 à 253 g/m² (13 à 67 lb) Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, utiliser les papiers reco- mmandés par Xerox. Temps de sortie de la 3,5 secondes (A4/8,5 11/Glace d'exposition/R/A de 100 %/Maga- première copie...

  • Page 233: D136 Spécifications De Copie

    Capacité de papier maximale : 9 080 pages (y compris les magasins 6 et 7 (magasin grande capacité en option). La capacité de papier maximale (9080) repose sur l'utilisation de papier Xerox de 75 g/m²/20 lb. Copie en continu 9 999 feuilles La machine peut interrompre la copie momentanément afin d'effe-...
  • Page 234 216 g/m² (13 à 57 lb), Magasin 5 (Départ manuel) et MGCGF 6, 7 : 52 à 253 g/m² (13 à 67 lb). Pour obtenir les meilleurs résultats pos- sibles, utiliser les papiers recommandés par Xerox. Temps de sortie de la A4 latéral/N &...

  • Page 235: Spécifications D'impression

    Capacité de papier maximale : 9 080 pages (y compris les magasins 6 et 7 (magasin grande capacité en option). La capacité de papier maximale (9080) repose sur l'utilisation de papier Xerox de 75 g/m²/20 lb. Copie en continu 9 999 feuilles La machine peut interrompre la copie momentanément afin d'effe-...

  • Page 236: Spécifications De Numérisation

    Spécifications Type Intégré Polices intégrées PCL : 82 polices européennes, 86 jeux de symboles PostScript : 136 polices européennes Interface Standard : Ethernet (100Base-TX/10Base-T) USB 2.0 Protocoles pris en charge Ethernet : TCP/IP (SMB, LPD, Port9100, IPP, WSD, Novell Net- ware), NetBEUI (SMB), (IPX/SPX), (NetWare), EtherTalk (Apple Talk) Systèmes d'exploitation pris...

  • Page 237: Spécifications Du Chargeur Automatique De Documents Recto Verso (Cad Rv)

    A5, A5, A4, A4, 8,5 × 11 pouces, 8,5 × 14 pouces (DPC), 11 × 17 pouces (DPC) Capacité 250 feuilles Lors de l'utilisation de papier Xerox de 75 g/m² (20 lb) Vitesse d'alimentation des Monochrome : 80 feuilles/min documents...
  • Page 238 Spécifications 16-10 Guide de l'utilisateur...

  • Page 239: Magasin Grande Capacité (Mgc/Magasins 6 Et 7), A4/8,5 X 11 Pouces

    4 000 feuilles de format A4 ou 8,5 x 11. Chaque magasin peut contenir 2 000 feuilles (de 52 g/m² à 216 g/m² / 16 lb Bond à 80 lb (couverture)). Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 17-1 Guide de l'utilisateur...

  • Page 240: Chargement Des Supports Dans Le Mgc (Magasins 6 Et 7)

    Magasin grande capacité (MGC/Magasins 6 et 7), A4/8,5 x 11 pouces Chargement des supports dans le MGC (magasins 6 et 7) 1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression.. 2. Tirer doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée. 3.

  • Page 241: Résolution D Incidents

    1. Ouvrir le magasin où l'incident s'est produit. REMARQUE Pour éviter de déchirer le papier, vérifier l'emplacement de l'incident papier avant d'ouvrir le magasin. Tout morceau de papier présent dans la machine peut affecter le fonctionnement de cette dernière. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 17-3 Guide de l'utilisateur...

  • Page 242: Incidents Papier Dans L'unité Du Mgc

    Magasin grande capacité (MGC/Magasins 6 et 7), A4/8,5 x 11 pouces 2. Enlever le support bloqué. REMARQUE Si le papier se déchire, retirer tout fragment de papier présent à l'intérieur de la machine. 3. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. Incidents papier dans l'unité...

  • Page 243: Incidents Papier Au Niveau Du Panneau Inférieur Gauche

    1. Ouvrir le panneau avant du magasin grande capacité (MGC). 2. Saisir le levier de dégagement et ouvrir le panneau inférieur gauche. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 17-5 Guide de l'utilisateur...

  • Page 244: Incidents Au Levier 1A Et Bouton 1C

    Magasin grande capacité (MGC/Magasins 6 et 7), A4/8,5 x 11 pouces 3. Enlever le support bloqué. REMARQUE Si le papier se déchire, retirer tout fragment de papier présent à l'intérieur de la machine. 4. Fermer le panneau inférieur gauche. 5. Fermer le panneau avant du magasin grande capacité (MGC). REMARQUE La machine ne fonctionne pas si le panneau est ouvert, même légèrement.
  • Page 245 3. Remettre le levier 1a à sa position initiale. 4. Fermer le panneau avant du magasin grande capacité (MGC). REMARQUE La machine ne fonctionne pas si le panneau est ouvert, même légèrement. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 17-7 Guide de l'utilisateur...

  • Page 246: Incidents Papier Au Niveau Du Levier 1B Et Du Bouton 1C

    Magasin grande capacité (MGC/Magasins 6 et 7), A4/8,5 x 11 pouces Incidents papier au niveau du levier 1b et du bouton 1c ASTUCE En cas d'incident papier, veiller à toujours retirer toutes les feuilles et tous les fragments de papier coincés avant de poursuivre les travaux d'impression/de copie. 1.

  • Page 247: Incidents Papier Au Niveau Du Levier 1D Et Du Bouton 1C

    3. Remettre le levier 1d à sa position d'origine. 4. Fermer le panneau avant du magasin grande capacité (MGC). REMARQUE La machine ne fonctionne pas si le panneau est ouvert, même légèrement. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 17-9 Guide de l'utilisateur...

  • Page 248: Codes D'erreur

    Solution : Vérifier les paramètres papier des magasins 6/7 et mettre la machine hors tension, puis la remettre sous tension. Si la solution conseillée n'a aucun effet sur le fonctionnement des magasins, appeler le Centre Services Xerox. Des maga- sins autres que les magasins 6/7 peuvent être utilisés en attendant.

  • Page 249: Spécifications Des Magasins 6/7 (Mgc)

    Grammage : de 52 g/m² à 216 g/m² / 16 lb (papier supérieur) à 80 lb (couverture) Capacité des magasins Chaque magasin peut contenir 2 000 feuilles, pour une capacité totale de 4 000 feuilles. (Lors de l'utilisation de papier Xerox de 75 g/m² (20 lb)) Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 17-11...
  • Page 250 Magasin grande capacité (MGC/Magasins 6 et 7), A4/8,5 x 11 pouces 17-12 Guide de l'utilisateur...
  • Page 251 330,2 x 488 mm/13 x 19,2 pouces. Chaque magasin peut contenir 2000 feuilles. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 18-1 Guide de l'utilisateur...

  • Page 252: Magasin Grande Capacité Grand Format (Mgcgf), 1 Ou 2 Magasins (Magasins 6/7)

    Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) Ensemble pour cartes postales L'ensemble pour cartes postales est livré avec le MGCGF. L'ensemble pour cartes postales permet l'impression sur les supports plus petits sans besoin de coupe ou tri ultérieur. L'ensemble pour cartes postales prend en charge les supports 101,6 x 152,4 mm (4 x 6 po) DPC en particulier.
  • Page 253 9. Lancer le travail d'impression. 10. Lorsque le travail d'impression est terminé, retirer les cartes postales et l'ensemble associé du magasin. 11. Stocker l'ensemble pour cartes postales à l'intérieur du panneau avant du MGCGF. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 18-3 Guide de l'utilisateur...

  • Page 254: Chargement De Supports Dans Le Mgcgf (1 Ou 2 Magasins)

    Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) Chargement de supports dans le MGCGF (1 ou 2 magasins) Chargement d'un support dans le MGCGF (1 ou 2 magasins) 1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression.. 2.

  • Page 255: Chargement Des Transparents Dans Le Mgcgf (1 Ou 2 Magasins)

    4. Charger les transparents au-dessus d'une petite pile de papier de même format et aligner le bord des transparents contre le bord droit du magasin comme illustré ci-dessous : Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 18-5 Guide de l'utilisateur...

  • Page 256: Chargement De Supports Perforés Dans Le Mgcgf

    Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) 5. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin. Ne pas placer de support au-delà...

  • Page 257: Chargement De Supports Perforés Dans Le Mgcgf

    Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral. 8. Si nécessaire, ajuster les leviers de réglage d oblique aux positions souhaitées pour le travail d'impression. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 18-7 Guide de l'utilisateur...

  • Page 258: Leviers De Réglage D Oblique

    Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) 9. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. La fenêtre de configuration du magasin peut s'afficher sur l'interface utilisateur si l'administrateur système l'a activée. 10. Si des modifications sont apportées au magasin, sélectionner le bouton Modifier les paramètres ;...
  • Page 259 16. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. 17. Si les problèmes d'ajustement de l'asymétrie persistent, se référer aux informations sur la configuration avancée des supports dans le Guide de l'administrateur système. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 18-9 Guide de l'utilisateur...

  • Page 260: Résolution D Incidents Du Mgcgf

    Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) Résolution d’incidents du MGCGF Dégagement des incidents (bourrages papier) du MGCGF ASTUCE Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. REMARQUE Les solutions diffèrent selon la zone où...

  • Page 261: Incidents (Bourrages Papier) Mgcgf Au Levier 1A Et Bouton 1C

    4. Fermer le panneau avant du magasin grande capacité grand format. REMARQUE Si le panneau avant du magasin grande capacité grand format n'est pas complètement fermé, un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 18-11 Guide de l'utilisateur...

  • Page 262: Incidents (Bourrages Papier) Mgcgf Au Levier 1B Et Bouton 1C

    Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) Incidents (bourrages papier) MGCGF au levier 1b et bouton 1c 1. Ouvrir le panneau avant du magasin grande capacité grand format. 2. Déplacer le levier 1b vers la droite et tourner le bouton 1c vers la droite. Retirer le papier coincé.

  • Page 263: Incidents (Bourrages Papier) Mgcgf Au Levier 1D Et Bouton 1C

    3. Si le support ne peut être retiré, tourner le bouton 1c dans le sens des aiguilles d'une montre et retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 18-13 Guide de l'utilisateur...

  • Page 264: Codes D'erreur Du Mgcgf

    Cause: Un magasin du MGCGF est cassé Solution: Effectuer les opérations suivantes : • Mettre hors tension, puis sous tension. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant.
  • Page 265 Solution: Effectuer les opérations suivantes : • Vérifier le papier dans le magasin en défaillance. • Mettre hors tension, puis sous tension. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant.
  • Page 266 Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant.
  • Page 267 Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant.
  • Page 268 Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant.
  • Page 269 Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant.
  • Page 270 Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant.
  • Page 271 Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant.

  • Page 272: Fiche Technique Du Magasin Grande Capacité Grand Format (Mgcgf)

    Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant.
  • Page 273 Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) Élément Spécifications Capacité 2 000 feuilles/magasin IMPORTANT Lorsque du papier Xerox jusqu'à 24 lb/90 g/m² est utilisé. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 18-23 Guide de l'utilisateur...
  • Page 274 Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) 18-24 Guide de l'utilisateur...

  • Page 275: Module D'interface/Module D'interface Pour Le Refroidissement

    à la machine.. Le module d'interface pour le refroidissement va plus loin grâce à des ventilateurs supplémentaires et aux conduites associées. Ces derniers facilitent le refroidissement des supports d'impression sortants. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 19-1 Guide de l'utilisateur...
  • Page 276 • Le module d'interface pour le refroidissement n'est disponible que pour la configuration D136 (copieur/imprimante ou imprimante seule). REMARQUE Le module d'interface n'est pas disponible avec la configuration copieur/imprimante D95. Configurations D110/D125 Pour l'imprimante/copieur ou l'imprimante seule, le module d'interface est requis avec les modules de finition suivants : •...

  • Page 277: Présentation Des Modules

    Guide de l'administrateur système pour régler la tuile papier. Les touches de réglage de la tuile papier sont décrites plus en détail dans cette section. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 19-3 Guide de l'utilisateur...

  • Page 278: Circuit Papier

    Module d'interface/Module d'interface pour le refroidissement Circuit papier Lorsque le support entre dans le module, il est alimenté vers le détuileur du module afin de corriger la tuile papier. Le détuileur du module est pourvu de rouleaux détuileurs supérieur et inférieur qui appliquent une pression sur le support en fonction de plusieurs critères : •...

  • Page 279: Résolution D Incidents

    Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions affichées pour retirer le support bloqué. Incidents au levier 1a 1. Ouvrir le panneau avant du module. 2. Déplacer le levier 1a vers le bas et retirer le support bloqué. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 19-5 Guide de l'utilisateur...

  • Page 280: Incidents Au Levier 2A

    Module d'interface/Module d'interface pour le refroidissement 3. Remettre le levier 1a à sa position initiale. 4. Fermer le panneau avant du module. 5. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour dégager d'autres zones ou pour reprendre le travail d'impression. Incidents au levier 2a 1.
  • Page 281 3. Remettre le levier 2a à sa position initiale. 4. Fermer le panneau avant du module. 5. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour dégager d'autres zones ou pour reprendre le travail d'impression. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 19-7 Guide de l'utilisateur...

  • Page 282: Incidents Au Levier 2B

    Module d'interface/Module d'interface pour le refroidissement Incidents au levier 2b 1. Ouvrir le panneau avant du module. 2. Déplacer le levier vers le bas, tourner le bouton 2c dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirer le support bloqué. 3.

  • Page 283: Codes D'erreur

    Solution: Procéder comme suit : 1. Ouvrir la porte avant du module d'interface/module d'interface pour le refroidissement. 2. Retirer délicatement toutes les feuilles ou tout morceau de papier des zones de dégagement. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 19-9 Guide de l'utilisateur...
  • Page 284 Cause: Problème de détecteur du détuileur ou de courroie du module d'interface/module d'interface de refroidissement Solution: Mettre la machine (moteur d'impression) hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 048-311 Cause: Problème de détecteur du détuileur ou de courroie du module...
  • Page 285 Module d'interface/Module d'interface pour le refroidissement Solution: Mettre la machine (moteur d'impression) hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 048-312 Cause: Problème de détecteur du détuileur ou de courroie du module d'interface/module d'interface de refroidissement Solution: Mettre la machine (moteur d'impression) hors tension, puis sous tension.
  • Page 286 Cause: Défaillance du ventilateur de refroidissement du module d'interface/module d'interface pour le refroidissement Solution: Mettre la machine (moteur d'impression) hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 048-320 Cause: Échec de communication ou de connexion avec le module d'interface/module d'interface pour le refroidissement Solution: Procéder comme suit :...
  • Page 287 • Vérifier que tous les poignées/leviers de dégagement sont remis en position fermée. • Après avoir dégagé les incidents, retirer tout papier éjecté dans la zone de sortie du module de finition. • Mettre hors tension, puis sous tension. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 19-13 Guide de l'utilisateur...
  • Page 288 Module d'interface/Module d'interface pour le refroidissement 048-327 Cause: Échec de communication ou de connexion avec le module d'interface/module d'interface pour le refroidissement Solution: Procéder comme suit : • Vérifier les connexions entre le module d'interface/module d'interface pour le refroidissement et le ou les périphériques de finition. •...
  • Page 289 1. Ouvrir la porte avant du module d'interface/module d'interface pour le refroidissement. 2. Retirer délicatement toutes les feuilles ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 3. Fermer la porte avant. S'assurer que le support utilisé est conforme aux spécifications. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 19-15 Guide de l'utilisateur...
  • Page 290 Module d'interface/Module d'interface pour le refroidissement 19-16 Guide de l'utilisateur...

  • Page 291: Module De Réception Grande Capacité (Mrgc)

    Le module sert d'appareil de communication et de circuit papier entre la machine et le module de réception grande capacité. 1. Module d'interface/Module d'interface pour le refroidissement 2. Module de réception grande capacité (MRGC) Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 20-1 Guide de l'utilisateur...

  • Page 292: Identification Des Éléments

    Selon votre produit et la configuration de votre machine, il est possible que deux modules de réception grande capacité en tandem ne soient pas pris en charge. Pour plus d'informations, contacter le Centre Services Xerox. Identification des éléments Le module de réception grande capacité (MRGC) comprend les éléments suivants : 1.

  • Page 293: Panneau De Commande

    • Pour ramasser plus facilement les sorties imprimées, il est possible de suspendre le fonctionnement du module de réception grande capacité en sélectionnant le bouton Arrêt sur l'interface utilisateur de la machine. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 20-3 Guide de l'utilisateur...

  • Page 294: Déchargement Du Bac De Réception

    Module de réception grande capacité (MRGC) Déchargement du bac de réception 1. Appuyer sur le bouton Vider sur le panneau de commande du récepteur grande capacité. Attendre que le voyant Vider s'allume puis ouvrir le panneau avant du RGC. 2. Ouvrir la porte avant après l'allumage du voyant Vider. 3.

  • Page 295: Résolution D Incidents

    Incidents à l'entrée du MRGC (E1, E2 et E3) Effectuer les actions suivantes pour dégager un incident et reprendre l impression : 1. Ouvrir la porte avant du récepteur grande capacité. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 20-5 Guide de l'utilisateur...

  • Page 296: Incidents Dans Le Transport Du Mrgc (E4, E5 Et E6)

    Module de réception grande capacité (MRGC) 2. Soulever la poignée ou les poignées vertes ou tourner le bouton vert et retirer tout le papier de la zone d'entrée. 3. Fermer la poignée ou les poignées vertes. 4. Fermer le panneau supérieur du récepteur grande capacité (RGC). 5.

  • Page 297: Incident Bac Supérieur Du Mrgc (E7)

    11. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur pour reprendre l'impression. Incident bac supérieur du MRGC (E7) Effectuer les actions suivantes pour dégager un incident et reprendre l impression : 1. Retirer toute sortie du bac supérieur. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 20-7 Guide de l'utilisateur...

  • Page 298: Incident À La Sortie Du Mrgc (E8)

    Module de réception grande capacité (MRGC) 2. Ouvrir la porte avant du récepteur grande capacité. 3. Soulever la poignée ou les poignées vertes ou tourner le bouton vert et retirer tout le papier de la zone d'entrée. 4. Fermer la poignée ou les poignées vertes. 5.

  • Page 299: Conseils Et Recommandations Pour L'utilisation Du Mrgc

    3. Régler la tuile du support en utilisant les commandes du détuileur sur le dessus du module d'interface/module d'interface pour le refroidissement. 4. Si la tuile est toujours présente, recommencer le réglage. 5. Si le problème persiste, contacter le Centre Services Xerox. Xerox ®...

  • Page 300: Rupture D'alimentation

    Cause: Erreur au niveau du détecteur du bac supérieur du module de réception grande capacité. Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-101 Cause: Erreur au niveau du détecteur du bac supérieur du module de réception grande...
  • Page 301 Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-105 Cause: Erreur au niveau du capteur sortie du départ manuel du module de réception...
  • Page 302 Module de réception grande capacité (MRGC) Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-114 Cause: Erreur au niveau du capteur du bac récepteur Solution: Effectuer les opérations suivantes :...
  • Page 303 Module de réception grande capacité (MRGC) Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement.
  • Page 304 Module de réception grande capacité (MRGC) Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 049-213 Cause: Problème au niveau du bac récepteur haut/bas Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension.
  • Page 305 Module de réception grande capacité (MRGC) Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 049-219 Cause: Erreur panneau avant du module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension.
  • Page 306 Module de réception grande capacité (MRGC) Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-229 Cause: Défaillance détecteur module de réception grande capacité...
  • Page 307 Module de réception grande capacité (MRGC) Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement.
  • Page 308 Cause: Défaillance détecteur module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement.
  • Page 309 Cause: Défaillance détecteur module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement.
  • Page 310 Module de réception grande capacité (MRGC) Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-282 Cause: Défaillance détecteur module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension.
  • Page 311 Module de réception grande capacité (MRGC) Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Vérifier les connexions entre le module d'interface pour le refroidissement et le MRGC. 049-287 Cause: Erreur de communication avec le module de réception grande capacité ou erreur logicielle Solution: Effectuer les opérations suivantes :...
  • Page 312 Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Vérifier les connexions entre le module d'interface pour le refroidissement et le MRGC. 049-700 Cause: Erreur de communication avec le module de réception grande capacité...
  • Page 313 Défaillance détecteur MRGC Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement.
  • Page 314 Défaillance détecteur MRGC Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement.
  • Page 315 Module de réception grande capacité (MRGC) Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 049-965 Cause: Erreur de détection limite de hauteur ou plein Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension.
  • Page 316 Module de réception grande capacité (MRGC) Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Ouvrir la porte avant du module de réception grande capacité. • Retirer tout papier du chariot du bac de réception.

  • Page 317: Spécifications

    être d'au moins 210 mm (8,3 pouces) dans le sens transversal. • Les supports non standard de longueur inférieure à 254 mm (10 pouces) dans le sens transversal doivent être d'au moins 330 mm (13 pouces) dans le sens d'alimentation. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 20-27 Guide de l'utilisateur...
  • Page 318 Module de réception grande capacité (MRGC) 20-28 Guide de l'utilisateur...

  • Page 319: Perfect Binder (Configurations D110/D125/D136)

    Perfect Binder est disponible uniquement avec les copieurs/imprimantes D110, D125 et D136. Le copieur/imprimante doit utiliser le contrôleur intégré et non un serveur d'impression séparé.Perfect Binder n'est pas disponible avec la configuration D95.Perfect Binder requiert également un module de finition en option (tel que le module de réception grande capacité, le module de finition standard ou le module de finition avec...
  • Page 320 Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) Perfect Binding est un processus dans lequel les pages sont reliées par un adhésif et les bords qui dépassent sont rognés. L'adhésif maintient ensemble les feuilles à l'intérieur du livre. Les couvertures devant et derrière peuvent être collées au cours du processus. Le document final est un livre fini parfaitement relié...

  • Page 321: Composants Du Relieur

    Ouvrir ce panneau pour résoudre les incidents ou pour ajouter un bloc livre (livre fini, imprimé) pour le fonctionnement en mode manuel. 3 Panneau supérieur Ouvrir ce panneau pour dégager le papier bloqué. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 21-3 Guide de l'utilisateur...
  • Page 322 Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) 4 Bac du compilateur Ce bac rassemble les feuilles finis dans un bloc livre et le bloc livre est utilisé pour produire le dernier livre fini. 5 Bac d'insertion Placer le support ici pour les couvertures ou intercalaires. 6 Bac de remplissage adhésif Ouvrir ce bac pour insérer les pastilles adhésives pour le processus de reliure.

  • Page 323: Module D'insertion De Couverture

    Ouvrir ce panneau pour accéder aux composants internes. 4 Panneau intérieur du module d'insertion Ouvrir ce panneau pour dégager les incidents. 5 Déflecteur du module d'insertion droit Ouvrir ce déflecteur pour dégager les incidents. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 21-5 Guide de l'utilisateur...

  • Page 324: Composants Internes

    Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) Composants internes 1 Transport de couverture Cela déplace les feuilles de la couverture à partir du module d'insertion de couverture à la zone de reliure. 2 Circuit de dérivation Ce transport déplace le support de couverture à la zone de reliure ; le support de couverture peut venir soit du bac du module d'insertion ou de l'imprimante (travail d'impression en réseau).

  • Page 325: Panneau De Commande Du Relieur

    L'indicateur est allumé (lumière fixe) Le relieur est prêt. 3 Bouton de température de démarrage/d'adhésif Appuyer sur ce bouton pour réchauffer l'adhésif ou démarrer le processus en mode manuel pour une tâche. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 21-7 Guide de l'utilisateur...

  • Page 326: Disjoncteur Du Relieur

    Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) Disjoncteur du relieur 1 Disjoncteur Situé à l'arrière du relieur. L'alimentation de la machine est automatiquement coupée lorsqu'un circuit est surchargé ou lorsqu'un court-circuit est détecté. La surcharge fait passer l'interrupteur d'alimentation à la position Off. La condition de surcharge est réinitialisée en pivotant l'interrupteur à...

  • Page 327: Circuit De Reliure De Livre

    Le départ manuel est utilisé lorsqu'une tâche entrante ne nécessite pas l'utilisation du relieur. La tâche entre par le circuit papier de l'imprimante, passe dans le relieur et est transmis au module de finition en ligne. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 21-9 Guide de l'utilisateur...

  • Page 328: Circuit Standard

    Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) Circuit standard 1 Travail d'impression entrant Ce circuit support déplace le support entrant vers le bac du compilateur. 2 Bac du compilateur Une fois sur le bac du compilateur, le support est ensuite assemblé dans un bloc livre. 3 Poignée principale/secondaire La poignée principale et la poigné...

  • Page 329: Circuit D'insertion De Couverture

    3 Poignée principale/secondaire La poignée principale et la poigné secondaire déplacent le bloc livre vers le module de collage. 4 Module d'insertion de couverture Le support couverture peut être placé dans ce magasin. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 21-11 Guide de l'utilisateur...

  • Page 330: Marche/Arrêt

    Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) 5 Circuit de dérivation Le circuit de dérivation déplace le support couverture vers le module de collage où il attend le bloc livre. 6 Module de collage L'adhésif est appliqué au dos du bloc livre. 7 Zone de reliure Le bloc livre recouvert d'adhésif et le support de couverture sont reliés ensemble.

  • Page 331: Chargement De Supports Dans Le Bac D'insertion De Couverture

    Vérifier l'état du support et l'alignement des bords avant d'insérer le support dans le module d'insertion. a) Placer le support avec la face extérieure vers le haut et le haut vers l'arrière du magasin. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 21-13 Guide de l'utilisateur...

  • Page 332: Retrait Des Livres Du Relieur

    Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) b) Aligner les feuilles contre la paroi arrière du magasin. 4. À partir de la fenêtre Propriétés du magasin sur l'interface utilisateur, saisir les informations correctes pour le support, y compris le format, le type et le grammage. 5.

  • Page 333: Conseils Et Recommandations Perfect Binder

    Les options Perfect Binder du mode de copie sont accessibles à partir de l'IU du copieur/imprimante en sélectionnant Accueil Services > Copie > Présentation spéciale > Perfect Binding. Lorsque la fonctionnalité Perfect Binding (en option) est définie sur On, les options suivantes sont disponibles : Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 21-15 Guide de l'utilisateur...
  • Page 334 Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) Couvertures Sélectionner une des trois options suivantes : • Couvertures vierges : sélectionner cette option pour les couvertures vierges (de début et de fin) ou lors de l'utilisation des couvertures préimprimées. • Imprimer recto verso : sélectionner cette option pour imprimer sur les couvertures de début et de fin et sur l'intérieur et l'extérieur des couvertures.

  • Page 335: Sélection Des Options Perfect Binding

    Sélectionner une des trois options de couverture : Couverture vierge, Imprimer recto verso ou Couvertures recto, Imprimer à l'extérieur. c) Sélectionner Enregistrer. L'écran principale Perfect Binding s'affiche. 7. Sélectionner Couverture & Bloc livre/Papier. 8. Sélectionner Format de la couverture. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 21-17 Guide de l'utilisateur...

  • Page 336: Mode Manuel

    Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) a) Sélectionner le format de sortie de la couverture soit à partir des options Format sandard ou entrer un Format personnalisé. b) Sélectionner Enregistrer. L'écran Couverture & Bloc livre/Papier s'affiche. 9. Sélectionner Format Bloc livre. a) Sélectionner le format de sortie du bloc livre à...

  • Page 337: Mode Impression

    • Ensuite, les pages du bloc livre sont imprimées. • L'IU affiche un message que le cahier crée. Mode Impression 1. Charger les couvertures préimprimées (le cas échéant) dans le magasin 9 du Perfect Binder. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 21-19 Guide de l'utilisateur...

  • Page 338: Maintenance

    Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) 2. Sur l'IU du copieur/imprimante, confirmer/changer les propriétés du magasin 9 pour les couvertures préimprimées. 3. Pour les pages du bloc livre, placer le support désiré dans un des magasins du copieur/imprimante et confirmer les réglages sur l'IU. ®...

  • Page 339: Vider Le Bac À Déchets Du Massicot

    6. Refermer doucement le tiroir à déchets du massicot. Bac de remplissage d'adhésif Lire les instructions suivantes avant d'effectuer cette procédure : • L'alimentation d'adhésif peut être remplie lorsque le relieur fonctionne. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 21-21 Guide de l'utilisateur...

  • Page 340: Recharger Le Bac De Remplissage D'adhésif

    Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) • Utiliser uniquement l'adhésif spécifié pour le relieur. N'importe quel autre adhésif peut entraîner un dysfonctionnement du relieur. • Garder l'adhésif dans un endroit frais, bien ventilé et à l'abri des températures élevées et de l'humidité. L'adhésif peut s'enflammer s'il est placé dans un endroit avec des flammes nues ou des températures élevées.

  • Page 341: Résolution D'incidents Du Relieur

    4. Déplacer la poignée 2 vers la droite et retirer le support bloqué. 5. Remettre les poignées 2, 1a et 1b à leurs positions initiales. 6. Fermer le panneau du bac du compilateur. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 21-23 Guide de l'utilisateur...

  • Page 342: Incidents Papier Dans La Zone E3

    Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) 7. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail d'impression. Incidents papier dans la zone E3 REMARQUE Si un incident papier survient après que le bloc livre ait quitté la zone du compilateur, le papier est purgé...

  • Page 343: Incidents Papier Dans La Zone E4

    3. Ouvrir la zone 4b et retirer le papier coincé. 4. Ramener les poignées 4a et 4b dans leurs positions initiales. 5. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail d'impression. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 21-25 Guide de l'utilisateur...

  • Page 344: Incidents Dans Les Zones E5 Et E6

    Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) Incidents dans les zones E5 et E6 REMARQUE Les panneaux avant gauche et droit du relieur ne s'ouvrent pas lorsque le voyant du paneau avant est allumé. 1. Ouvrir les panneaux avant gauche et droit 2.
  • Page 345 5. Remettre la poignée 5b à sa position initiale. 6. Ouvrir les zones 6a et 6b. 7. Retirer tout support coincé. 8. Remettre les poignées 6a et 6b à leurs positions initiales. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 21-27 Guide de l'utilisateur...

  • Page 346: Incidents Généraux

    Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) 9. Ouvrir le magasin 6c et retirer tout support coincé. 10. Remettre la poignée 6c à sa position initiale. 11. Fermer les panneaux avant gauche et droit du relieur. 12. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail d'impression.
  • Page 347 Centre Services Xerox. 053-326 Cause: Problème logiciel Solution: Vérifier encore une fois l'épaisseur du travail entrant puis envoyer à nouveau le travail. Si l'erreur persiste, appeler le Centre Services Xerox. 053-327, 053-328 Cause: Défaillance de composants internes Xerox ®...
  • Page 348 053-400 Cause: Le bac de réception du livre est ouvert Solution: Fermer le magasin.Si l'erreur persiste, mettre le système hors tension puis sous tension.Si l'erreur persiste, appeler le Centre Services Xerox. 053-401 Cause: Le panneau supérieur est ouvert Solution: Fermer le panneau.Si l'erreur persiste, mettre le système hors tension puis sous tension.Si l'erreur persiste, appeler le Centre Services Xerox.
  • Page 349 Solution: Ajouter plus de boulettes sur le bac de remplissage adhésif. 053-410 Cause: La lame de coupe se rapproche ou atteint la fin de sa durée de vie Solution: Contacter le technicien Xerox. 053-411 Cause: Le bac de récupération du massicot est plein Solution: Vider le bac.
  • Page 350 Solution: Ouvrir le bac de réception de livres et retirer les livres défectueux. Les éliminer en conséquence. Fermer le magasin. Si l'erreur persiste, mettre le système hors tension puis sous tension.Si l'erreur persiste, appeler le Centre Services Xerox. 153-705 Cause: Le bac de récupération du massicot est ouvert Solution: Fermer le magasin.Si l'erreur persiste, mettre le système hors tension puis...

  • Page 351: Recommandations Relatives Au Format Et Au Rognage De Papier D'un Livre Parfaitement Relié

    (182 x 257 mm) sée JIS B4 (257 x 364 mm) 8 x 8 Coupe personnalisée Coupe personnali- 1.06 (format minimum : 8,28 x sée 10,13) (format minimum : 10,13 x 16,91) Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 21-33 Guide de l'utilisateur...

  • Page 352: Spécifications Du Relieur

    Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) Spécifications du relieur Type de reliure Perfect Binding est un processus dans lequel les pages sont reliées par un adhésif et les bords qui dépassent sont rognés. L'adhésif maintient ensemble les feuilles à l'intérieur du livre. Les couvertures devant et derrière peuvent être collées au cours du processus.
  • Page 353 Maximum : 11,7 pouces/297 mm 2 Bloc livre (pages de l'ensemble) Minimum : 5,8 pouces/148 mm Maximum : 8,5 pouces/216 mm 3 Couverture Minimum : 11,8 pouces/299 mm Maximum : 17,9 pouces/455 mm Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 21-35 Guide de l'utilisateur...
  • Page 354 11 x 17/A3 (DPC) ; 9,84 x 13,90/B4 (DPC) ; SRA3/12,59 x 17,71 (DPC) Grammages acceptés : 24 à 80 lb. (90 à 300 g/m²), 350 g/m² Xerox Colotech Mode Départ manuel du relieur Se reporter aux caractéristiques de l'imprimante pour les grammages et les formats de support.
  • Page 355 15 livres (pour relier 100 livres de 8,5 x 11 po/A4 et les rogner à 6,93 x 9,84 po/B5). Capacité du bac de réception du livre Capacité de largeur d'environ 4,17 pouces/106 mm Temps de préchauffage Environ 440 secondes (7 minutes) ou moins Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 21-37 Guide de l'utilisateur...
  • Page 356 Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) 21-38 Guide de l'utilisateur...

  • Page 357: Module De Finition Standard

    Le module d'interface pour le refroidissement est requis pour la configuration D136. REMARQUE Les modules de finition standard ou avec plieuse/brocheuse peuvent être désignés plus simplement par le terme « module de finition ». Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 22-1 Guide de l'utilisateur...
  • Page 358 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse Les modules de finition standard ou avec plieuse/brocheuse incluent les éléments suivants : Élément Fonction Cartouche d'agrafes Contient des agrafes ; retirer cette cartouche pour remplacer les agrafes et dégager les agrafes coincées. Récupérateur de l'agra- Récupérateur d'agrafes ;...
  • Page 359 Appuyer sur cette touche pour ouvrir le bac de réception pli tion pli en C/Z en C/Z. Touche de détuilage ma- Appuyer sur cette touche pour activer le détuilage de la sortie. nuel Cette fonction concerne plus spécialement le papier peu épais. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 22-3 Guide de l'utilisateur...

  • Page 360: Fonction De Détuilage Manuel Sur Le Module De Finition

    Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse Fonction de détuilage manuel sur le module de finition Le module de finition comporte une fonction de détuilage manuel qui permet de régler la tuile des sorties imprimées selon les besoins. Appuyer sur la touche Détuileur du module de finition pour basculer entre les modes de détuilage Auto, Activé...

  • Page 361: Fonction De Pliage

    Un seul pli (Pliage en 2) Un pliage en 2 est un pli qui crée deux panneaux en sortie. Pli en C Un pli en C consiste en deux plis qui créent trois panneaux en sortie. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 22-5 Guide de l'utilisateur...

  • Page 362: Chargement Du Papier/Des Intercalaires Dans Le Magasin 8/T1 (Module D'insertion Post-Traitement)

    Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse Pli en Z Un pli en Z consiste en deux plis qui sont pliés dans des directions opposées, ce qui donne un pli en accordéon. Pli en Z demi feuille (présenté ici avec perforation 3 trous) Comme avec un pli en Z normal, il a deux plis repliés dans les directions opposées.

  • Page 363: Maintenance

    REMARQUE Consulter www.xerox.com pour les numéros de pièces des modules remplaçables par le client (CRU) les plus récents. Entreposer les éléments et les pièces Xerox dans leur emballage d origine dans un endroit facile d'accès. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 22-7...

  • Page 364: Remplacement De La Cartouche D'agrafes Standard

    Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse Consommable/fourniture Unité fournie avec le module de finition/Quantité de commande Cartouche d'agrafes/Récupérateur de 4 cartouches d'agrafes (5 000 agrafes par cartouche) l'agrafeuse et 1 récupérateur d'agrafes par boîte Cartouche d'agrafes pour module de paquet de 4 : recharge de 5 000 agrafes chacune finition avec plieuse/brocheuse Remplacement de la cartouche d'agrafes standard...

  • Page 365: Remplacement De La Cartouche D'agrafes Cahier

    En plus de l'agrafeuse standard, le module de finition avec plieuse/brocheuse possède une agrafeuse cahier. Lorsque la cartouche d'agrafes cahier doit être remplacée, un message s'affiche sur l'interface utilisateur. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 22-9 Guide de l'utilisateur...
  • Page 366 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Pendant que le levier droit est pressé, retirer la cartouche d'agrafes pour cahier. 4. Tenir la cartouche d'agrafes par les languettes et la soulever pour la retirer. 5.

  • Page 367: Remplacement Du Récupérateur De L'agrafeuse Du Module De Finition

    1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Repérer le récupérateur de l'agrafeuse (R5) dans le module de finition et déverrouiller le levier. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 22-11 Guide de l'utilisateur...
  • Page 368 5. Placer le récupérateur de l'agrafeuse usagé dans le sac en plastique fourni. REMARQUE Ne pas renvoyer un récupérateur démonté (usagé) au Centre Services Xerox. 6. Tenir le nouveau récupérateur de l'agrafeuse par la poignée R5 et l'insérer dans la machine.

  • Page 369: Vidage Du Récupérateur De La Perforeuse

    Si la machine est hors tension au cours de cette opération, elle ne peut pas détecter que le récupérateur a été vidé. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 22-13 Guide de l'utilisateur...

  • Page 370: Résolution D Incidents Du Module De Finition

    Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 3. Sortir le récupérateur du module de finition (R4). 4. Jeter tous les morceaux dans un contenant approprié. 5. Réinsérer le récupérateur vide dans la machine. 6. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement.

  • Page 371: Incidents Papier Dans Le Magasin 8/T1 (Module D'insertion Post-Traitement)

    Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 3. Aérer le support retiré, en s'assurant que les quatre coins sont bien alignés et recharger de nouveau. 4. Appuyer sur le panneau 1e jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 22-15 Guide de l'utilisateur...

  • Page 372: Incidents Au Levier 1A Et Bouton 1C

    Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau est ouvert, même légèrement. Incidents au levier 1a et bouton 1c 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2.

  • Page 373: Incidents Au Levier 1D

    2. Ouvrir le panneau gauche du module de finition. 3. Déplacer le levier 1d vers le haut et retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 22-17 Guide de l'utilisateur...

  • Page 374: Incidents Au Levier 1B

    Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 4. Remettre le levier 1d à sa position initiale. 5. Fermer complètement le panneau gauche du module de finition. REMARQUE La machine ne fonctionne pas si le panneau est ouvert, même légèrement. Incidents au levier 1b 1.

  • Page 375: Incidents Aux Leviers 3B Et 3D

    2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Déplacer les leviers 3b et 3d, puis retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 22-19 Guide de l'utilisateur...

  • Page 376: Incidents Au Levier 3E Et Bouton 3C

    Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 4. Remettre les leviers 3b et 3d à leurs positions initiales. 5. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement.

  • Page 377: Incidents Au Levier 3G Et Bouton 3F

    2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Déplacer le levier 3g et tourner le bouton 3f, retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 22-21 Guide de l'utilisateur...

  • Page 378: Incidents Au Levier 4B Et Bouton 3A

    Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 4. Remettre le levier 3g dans sa position initiale. 5. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement.

  • Page 379: Incidents Au Levier 2A Et Bouton 3A

    2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Déplacer le levier 2a et tourner le bouton 3a, retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 22-23 Guide de l'utilisateur...

  • Page 380: Incidents Au Levier 2B Et Bouton 2C

    Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 4. Remettre le levier 2a à sa position initiale. 5. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement.

  • Page 381: Incidents À 2C, 2E, 2F Et 2D

    3. Ouvrir le bac de réception de la plieuse (2d), basculer le levier 2e/2f vers la droite et retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 22-25 Guide de l'utilisateur...

  • Page 382: Incidents Zone 2D Et Au Levier 2G

    Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 4. Si le support ne peut être enlevé, remettre le levier 2e/2f à sa position initiale. Basculer le levier 2e/2f, tourner le bouton 2c vers la droite et retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à...

  • Page 383: Incidents Unité 4 Et Bouton 4A

    Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Incidents unité 4 et bouton 4a 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 22-27 Guide de l'utilisateur...
  • Page 384 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Sortir l'unité 4. 4. Tourner le bouton 4a pour retirer le support bloqué à la gauche de l'unité 4. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 5.

  • Page 385: Incidents Dans Le Bac De Réception Supérieur Du Module De Finition

    La machine ne fonctionne pas si le panneau est ouvert, même légèrement. Incidents dans le bac de réception du module de finition 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 22-29 Guide de l'utilisateur...

  • Page 386: Incidents Papier Dans Le Bac De Réception De La Plieuse/Brocheuse En Option

    Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 2. Enlever le papier bloqué du bac de réception du module de finition. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 3. Ouvrir et refermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE La machine ne fonctionne pas si le panneau est ouvert, même légèrement.

  • Page 387: Incidents Agrafeuse

    Incidents agrafeuse Suivre les procédures décrites quand les impressions de sortie ne sont pas agrafées ou que les agrafes sont courbées. Appeler le Centre Services Xerox si les problèmes persistent après avoir tenté les solutions suivantes. Les incidents d'agrafeuse peuvent sembler similaires à...

  • Page 388: Incidents Dans La Cartouche D'agrafes Standard

    Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse Si les impressions sont agrafées comme dans l'illustration ci-dessus, prendre contact avec le Centre Services Xerox. REMARQUE Selon le type de papier agrafé, les agrafes peuvent être courbées. Si des agrafes courbées sont coincées dans la machine, elles peuvent provoquer des incidents papier. Retirer ces agrafes courbées lors de l'ouverture du couvercle de la cartouche d'agrafes.

  • Page 389: Incidents Dans La Cartouche De La Plieuse/Brocheuse

    Incidents dans la cartouche de la plieuse/brocheuse REMARQUE Toujours vérifier s'il y a des agrafes ou des morceaux d'agrafes à l'intérieur du module de finition. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 22-33 Guide de l'utilisateur...
  • Page 390 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Pendant que le levier droit est pressé, retirer la cartouche d'agrafes pour cahier. 4. Tenir la cartouche d'agrafes par les languettes et la soulever pour la retirer. 5.

  • Page 391: Réinsertion De La Cartouche D'agrafes Standard

    Utiliser cette procédure si la cartouche d'agrafes standard est incorrectement insérée dans la machine. REMARQUE Toujours vérifier s'il y a des agrafes ou des morceaux d'agrafes à l'intérieur du module de finition. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 22-35 Guide de l'utilisateur...
  • Page 392 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Saisir la poignée de la cartouche d'agrafes se trouvant à R1 et sortir la cartouche d'agrafes du module de finition. 4. Si nécessaire, ouvrir la cartouche d'agrafes comme le montre l'illustration et retirer l'agrafe coincée.
  • Page 393 9. Pousser la cartouche d'agrafes à sa position initiale dans le module de finition. 10. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 22-37 Guide de l'utilisateur...

  • Page 394: Codes D'erreur

    Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-132 Cause: Dysfonctionnement du module de finition.
  • Page 395 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-213 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail...
  • Page 396 Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-218 Cause: Dysfonctionnement du module de finition.
  • Page 397 Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-226 Cause: Dysfonctionnement du module de finition.
  • Page 398 Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-235 Cause: Dysfonctionnement du module de finition.
  • Page 399 Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-240 Cause: Dysfonctionnement du module de finition.
  • Page 400 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-247 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail...
  • Page 401 Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-253 Cause: Dysfonctionnement du module de finition.
  • Page 402 Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-264 Cause: Dysfonctionnement du module de finition.
  • Page 403 Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-296 Cause: Dysfonctionnement du module de finition.
  • Page 404 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse Solution: Ajouter du papier. 024-974 Cause: Lors de l'alimentation à partir du magasin d'insertion en post-traitement, le format du papier désigné et le format du papier dans le magasin ne sont pas les mêmes. Solution: Changer le papier ou annuler le travail.
  • Page 405 Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. 112-700 Cause: Le récupérateur de la perforeuse est plein ou presque plein Solution: Le retirer, le vider et le ré-installer...

  • Page 406: Spécifications

    Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse Spécifications Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse Élément Spécifications Type de bac • Bac supérieur : Assemblé/en série REMARQUE Les transparents peuvent être envoyés SEULEMENT au bac SUPÉ- RIEUR du module de finition. Les transparents NE PEUVENT PAS être reçus dans le bac de réception central.
  • Page 407 • Maximum : A3/11 x 17 po • Minimum : B5 DGC (2 perforations), A4 DGC (4 perforations) Nombre de perforations : 2, 4, 3 (facultatif) Type de support : 55 à 220 g/m² Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 22-51 Guide de l'utilisateur...
  • Page 408 • Minimum : B5, 7,25 x 10,5 po terposer) La machine n'imprime pas le support chargé dans le magasin 8/T1. Capacité : 200 feuilles lorsque du papier 20 lb/75 g/m² de Xerox est utilisé. Type de support : 64 à 220 g/m²...

  • Page 409: Plieuse C/Z En Option

    • Capacité : Maximum : 80 feuilles (A3/11 x 17 po 20 lb/75 g/m² papier pli en Z de Xerox) 20 feuilles pour 8K et 10 x 14 po/B4 • Type de support : 16 à 24 lb/64 à 90 g/m²...
  • Page 410 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 22-54 Guide de l'utilisateur...

  • Page 411: Module Massicot Squarefold

    • aplatit le dos du cahier, réduisant ainsi l'épaisseur du cahier et en lui donnant l'apparence d'un livre avec reliure à cheval ; • rogne/coupe le bord du cahier pour obtenir une finition de bord soignée. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 23-1 Guide de l'utilisateur...

  • Page 412: Identification Des Éléments

    Module massicot SquareFold Le cahier est assemblé et agrafé dans la zone plieuse/brocheuse du module de finition ; par conséquent, le cahier entre dans le module massicot SquareFold déjà assemblé. Tout ajustement de l'image du document et de son positionnement sur la page du cahier doit être effectué...

  • Page 413: Circuit Papier

    Les cahiers qui quittent/sortent du module massicot SquareFold peuvent contenir des fragments/restes du cahier rogné précédemment. Ceci est dû à l'accumulation d'électricité statique et c'est normal. Si les cahiers contiennent des fragments/restes, il suffit de les enlever et de les jeter. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 23-3 Guide de l'utilisateur...

  • Page 414: Panneau De Commande

    Module massicot SquareFold Panneau de commande Le panneau de commande est composé des éléments suivants : 1. Indicateurs d'erreur : ces indicateurs s'allument lorsqu'une erreur ou un incident papier survient dans une zone particulière du module massicot SquareFold. Ce voyant s'allume quand un incident papier se produit lorsque le cahier quitte la zone de sortie du module de finition.

  • Page 415: Fonction De Pliage Dos Carré

    ; l'illustration ci-après n'est qu'une représentation. Les images effectivement affichées sur l'interface utilisateur de la machine varient en effet en fonction de la machine à laquelle elle est connectée. 2. Panneau de commande du module massicot SquareFold Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 23-5 Guide de l'utilisateur...
  • Page 416 Module massicot SquareFold 3. +2/Élevée/Élevée 2 : utiliser ce paramètre lorsque la pression la plus élevée doit être appliquée au dos du cahier. Plus la pression appliquée sur le cahier est élevée, plus le dos du cahier sera carré. +2 est la pression la plus élevée qui peut être appliquée au cahier.

  • Page 417: Accès Aux Options De Pliage Dos Carré

    3. Sur l'écran Création cahier, effectuer les opérations suivantes : a) Sélectionner Activé. b) Sélectionner Pliage et agrafage. c) Sur l'écran Création cahier - Pliage et agrafage, sélectionner Pliage uniquement ou Pliage et agrafage. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 23-7 Guide de l'utilisateur...

  • Page 418: Fonction Massicot

    Module massicot SquareFold Pour accéder aux options du module de pliage dos carré SquareFold, sélectionner Rognage cahier / Pression. 4. Sur l'écran Pliage, sélectionner Un seul pli. a) Sélectionner Pliage par jeu. b) Sélectionner Rognage cahier / Pression pour accéder aux options du module de pliage dos carré...

  • Page 419: Conseils De Rognage

    Le tableau suivant présente différents scénarios utilisant différents grammages, types de supports et sélections de rognage. Utiliser ce tableau comme ligne directrice lors de la sélection d'un paramètre de rognage pour un travail spécifique. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 23-9 Guide de l'utilisateur...
  • Page 420 Module massicot SquareFold REMARQUE Les paramètres, indiqués dans le tableau ci-après, sont fournis à titre d'exemples et ne sont pas là pour représenter tous les scénarios possibles d'utilisation; utiliser ce tableau seulement comme un guide. Réglage ap- Nombre Numéro Grammage Format du cahier proximatif de pages...

  • Page 421: Accès Aux Options Massicot

    Sélectionner Pliage et agrafage. c) Sur l'écran Création cahier - Pliage et agrafage, sélectionner Pliage uniquement ou Pliage et agrafage. Pour accéder aux options du massicot, sélectionner Rognage cahier / Pression. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 23-11 Guide de l'utilisateur...

  • Page 422: Conseils Et Recommandations

    Module massicot SquareFold 4. Sur l'écran Pliage, sélectionner Un seul pli. a) Sélectionner Pliage par jeu. b) Sélectionner Rognage cahier / Pression pour accéder aux options du massicot. Conseils et recommandations Impression d'images pleine page sur des cahiers Lors de l'utilisation des images pleine page, s'assurer que la taille du livret fini accueille toutes les images en pleine page, et que lorsque le livret est coupé, ces images ne sont pas tronquées.

  • Page 423: Suivre Ces Conseils

    Si un incident se produit, la machine arrête l'impression et un message peut s'afficher sur l'interface utilisateur (IU). REMARQUE Pour déterminer si l'incident/erreur provient du module de finition ou du module massicot SquareFold, toujours commencer par vérifier le module massicot SquareFold. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 23-13 Guide de l'utilisateur...

  • Page 424: Dégagement Des Incidents

    Module massicot SquareFold Dégagement des incidents Utiliser la procédure suivante pour dégager les incidents ou résoudre des erreurs et pour poursuivre l'impression : 1. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur. 2. Si l'IU de la machine l'indique, ouvrir les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot SquareFold.
  • Page 425 3. Si le support ne peut être enlevé à l'étape 2, ouvrir le panneau droit du module de finition. 4. Tourner le bouton 4a vers la droite et retirer tout support bloqué 5. Fermer le panneau gauche du module massicot. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 23-15 Guide de l'utilisateur...

  • Page 426: Dégagement Des Incidents E3

    Module massicot SquareFold 6. Si le panneau droit du module de finition a été ouvert à l'étape 3, le fermer. REMARQUE Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Dégagement des incidents E3 Utiliser la procédure suivante pour dégager les incidents lorsque le voyant E3 est allumé...

  • Page 427: Codes D'erreur

    2. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur de la machine pour reprendre l'impression. 3. Si le problème persiste, mettre la machine hors tension puis sous tension. 4. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 012-264 Cause: Erreur ou incident dans le module de finition Solution: Procéder comme suit :...
  • Page 428 2. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur de la machine pour reprendre l'impression. 3. Si le problème persiste, mettre la machine hors tension puis sous tension. 4. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-100 Cause: Incident/erreur avec le module massicot Solution: Procéder comme suit :...
  • Page 429 5. Au besoin, suivre toutes les autres instructions sur l'interface utilisateur de la machine. 6. Si le problème persiste, répéter les étapes précédentes ; si le problème est toujours présent, contacter Xerox. 013-102 Cause: Incident/erreur avec le module massicot Solution: Procéder comme suit : 1.
  • Page 430 5. Au besoin, suivre toutes les autres instructions sur l'interface utilisateur de la machine. 6. Si le problème persiste, répéter les étapes précédentes ; si le problème est toujours présent, contacter Xerox. 013-105 Cause: Incident/erreur avec le module massicot Solution: Procéder comme suit : 1.
  • Page 431 4. Si le problème persiste, répéter les étapes qui précèdent. 5. Si le problème persiste, mettre la machine hors tension puis sous tension. 6. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-221 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit :...
  • Page 432 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : 1. Mettre hors tension, puis sous tension. 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-226 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit :...
  • Page 433 Module massicot SquareFold 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-232 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : 1. Mettre hors tension, puis sous tension. 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox.
  • Page 434 Module massicot SquareFold 1. Mettre hors tension, puis sous tension. 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-239 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : 1. Mettre hors tension, puis sous tension.
  • Page 435 6. Si le problème persiste, répéter les étapes qui précèdent. 7. Si le problème persiste, mettre la machine hors tension puis sous tension. 8. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-304 Cause: Un panneau supérieur est ouvert.
  • Page 436 5. Au besoin, suivre toutes les autres instructions sur l'interface utilisateur de la machine. 6. Si le problème persiste, répéter les étapes précédentes ; si le problème est toujours présent, contacter Xerox. 013-917 Cause: Incident/erreur avec le module massicot Solution: Procéder comme suit : 1.
  • Page 437 4. Si le problème persiste, répéter les étapes qui précèdent. 5. Si le problème persiste, mettre la machine hors tension puis sous tension. 6. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-941 Cause: Le contenant de récupération du massicot est plein ou a un problème.

  • Page 438: Fiche Technique

    4. Si le problème persiste, répéter les étapes qui précèdent. 5. Si le problème persiste, mettre la machine hors tension puis sous tension. 6. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-943 Cause: Le bac à cahiers du module massicot SquareFold est plein.

  • Page 439: Module De Finition Standard Plus

    Présentation REMARQUE Le module de finition standard plus exige soit le module d'interface, soit le module d'interface pour le refroidissement (selon votre produit et la configuration de votre machine). Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 24-1 Guide de l'utilisateur...

  • Page 440: Module De Finition

    Module de finition standard plus Le module de finition standard plus comprend ces deux éléments : 1. Module de finition 2. Transport du module de finition Les documents imprimés sont alimentés à partir de la machine (et de tout autre périphérique de finition facultatif) vers le module de finition.
  • Page 441 500 feuilles de 80 g/m² (20 lb). Les copies y sont reçues lorsque des options de réception spécifiques sont sélectionnées, telles que le tri automatique, l'assemblage, en série ou normal. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 24-3 Guide de l'utilisateur...

  • Page 442: Fonction De Pliage

    Module de finition standard plus Élément Fonction Bac récepteur (central) Le bac de réception est utilisé pour sortie avec déca- lage/agrafage et peut contenir jusqu'à 2000 feuilles de papier de 80 g/m² (20 lb). Il reçoit aussi les travaux per- forés et pliés en Z.

  • Page 443: Chargement Du Papier/Des Intercalaires Dans Le Magasin 8/T1 (Module D'insertion Post-Traitement)

    Z demi-feuille d'avoir un rebord plus long pour permettre un agrafage ou une perforation. Chargement du papier/des intercalaires dans le magasin 8/T1 (module d'insertion post-traitement) 1. Si nécessaire, retirer tout support se trouvant dans le magasin 8/T1. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 24-5 Guide de l'utilisateur...

  • Page 444: Transport Du Module De Finition

    Module de finition standard plus 2. Tenir le centre des guides papier et les faire glisser au format du support voulu. 3. Charger le papier/les intercalaires, en les alignant par rapport à l'avant du magasin. a) Si le papier est préimprimé, le charger côté imprimé vers le haut. b) S'agissant des intercalaires, les placer onglet en premier (dans la direction de la flèche, comme dans l'illustration ci-dessus).
  • Page 445 échéant. Porte avant du transport du mo- Ouvrir la porte pour dégager le papier et nettoyer les dule de finition zones du circuit papier. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 24-7 Guide de l'utilisateur...

  • Page 446: Voyants D'état Du Transport Du Module De Finition

    Module de finition standard plus Voyants d'état du transport du module de finition La représentation graphique indique l'état du transport du module de finition et l'emplacement des incidents papier. Se reporter au tableau suivant pour des informations détaillées à propos du Emplacement Couleur du État...

  • Page 447: Maintenance Du Module De Finition Standard Plus

    (CRU) les plus récents. Entreposer les éléments et les pièces Xerox dans leur emballage d origine dans un endroit facile d'accès. Consommable/fourniture Unité fournie avec le module de finition/Quantité de commande Cartouche d'agrafes/Récupérateur...
  • Page 448 Module de finition standard plus 3. Saisir la poignée de la cartouche d'agrafes se trouvant à R1 et sortir la cartouche d'agrafes du module de finition. 4. Tenir les positions telles qu'indiquées par la flèche et retirer la cartouche d'agrafes de l'unité.

  • Page 449: Remplacement Du Récupérateur De L'agrafeuse Du Module De Finition

    3. Repérer le récupérateur de l'agrafeuse (R5) dans le module de finition et déverrouiller le levier. 4. Tenir la poignée R5 comme indiqué dans l'illustration et retirer le récupérateur de l'agrafeuse de la machine. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 24-11 Guide de l'utilisateur...
  • Page 450 5. Placer le récupérateur de l'agrafeuse usagé dans le sac en plastique fourni. REMARQUE Ne pas renvoyer un récupérateur démonté (usagé) au Centre Services Xerox. 6. Tenir le nouveau récupérateur de l'agrafeuse par la poignée R5 et l'insérer dans la machine.

  • Page 451: Vidage Du Récupérateur De La Perforeuse

    1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Sortir le récupérateur du module de finition (R4). 4. Jeter tous les morceaux dans un contenant approprié. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 24-13 Guide de l'utilisateur...

  • Page 452: Résolution D Incidents

    Module de finition standard plus 5. Réinsérer le récupérateur vide dans la machine. 6. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Résolution d’incidents Incidents dans le module de finition Incidents papier dans le magasin 8/T1 (module d'insertion...

  • Page 453: Incidents Papier Au Niveau Du Panneau Gauche Du Module De Finition

    Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau est ouvert, même légèrement. Incidents papier au niveau du panneau gauche du module de finition Incidents au levier 1a et bouton 1c 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 24-15 Guide de l'utilisateur...
  • Page 454 Module de finition standard plus 2. Ouvrir le panneau gauche du module de finition. 3. Déplacer le levier 1a vers le bas et tourner le bouton 1c vers la gauche. Retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 4.
  • Page 455 5. Fermer complètement le panneau gauche du module de finition. REMARQUE La machine ne fonctionne pas si le panneau est ouvert, même légèrement. Incidents au levier 1b 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 24-17 Guide de l'utilisateur...
  • Page 456 Module de finition standard plus 2. Ouvrir le panneau gauche du module de finition. 3. Déplacer le levier 1b vers la droite et retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 4.

  • Page 457: Incidents Papier Au Niveau Du Panneau Droit Du Module De Finition

    3. Déplacer les leviers 3b et 3d, puis retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 4. Remettre les leviers 3b et 3d à leurs positions initiales. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 24-19 Guide de l'utilisateur...
  • Page 458 Module de finition standard plus 5. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Incidents au levier 3e et bouton 3c ASTUCE Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression.
  • Page 459 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Déplacer le levier 3g et tourner le bouton 3f, retirer le support bloqué. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 24-21 Guide de l'utilisateur...
  • Page 460 Module de finition standard plus REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 4. Remettre le levier 3g à sa position initiale. 5. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement.

  • Page 461: Incidents (Bourrages Papier) Dans La Plieuse C/Z Facultative

    • Dégager les incidents papier au niveau du bouton 2c, des leviers 2e et 2f et du bac de réception de la plieuse (2d) • Incidents dans le bac de réception de la plieuse (2d) et au levier 2g. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 24-23 Guide de l'utilisateur...
  • Page 462 Module de finition standard plus REMARQUE Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions affichées pour retirer le support bloqué. Incidents au levier 2a et bouton 3a ASTUCE Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression.
  • Page 463 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Déplacer le levier 2b et tourner le bouton 2c, retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 24-25 Guide de l'utilisateur...
  • Page 464 Module de finition standard plus 4. Remettre le levier 2b à sa position initiale. 5. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Incidents à...
  • Page 465 Incidents zone 2d et au levier 2g ASTUCE Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 24-27 Guide de l'utilisateur...
  • Page 466 Module de finition standard plus 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Sortir le bac de réception de la plieuse (2d), basculer le levier 2g, et retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 4.
  • Page 467 4. Remettre les leviers ouverts (4b et 4c) à leurs positions initiales. 5. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 24-29 Guide de l'utilisateur...

  • Page 468: Incidents Dans La Zone De Réception Du Module De Finition

    Module de finition standard plus Incidents dans la zone de réception du module de finition ASTUCE Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. Cette section décrit comment dégager des incidents (bourrages papier) qui se produisent dans les zones suivantes : •...

  • Page 469: Incidents Papier Dans Le Transport Du Module De Finition

    Incidents papier dans le transport du module de finition Incidents dans la zone 1 Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions affichées pour retirer le support bloqué. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 24-31 Guide de l'utilisateur...
  • Page 470 Module de finition standard plus ASTUCE Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. Si le papier est déchiré, vérifier l'intérieur du transport du module de finition et retirer tout morceau de papier présent dans cette zone.

  • Page 471: Incidents Dans La Zone 2

    4. Si nécessaire, tourner le bouton vert dans la direction indiquée pour retirer tout papier bloqué dans cette zone. 5. Remettre la poignée verte 2 à sa position initiale. 6. Fermer la porte avant du transport du module de finition. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 24-33 Guide de l'utilisateur...

  • Page 472: Incidents Dans La Zone 3

    Module de finition standard plus 7. S'assurer que l'indication de l'incident est effacée de l'affichage d'état du transport du module de finition. 8. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour redémarrer le travail d'impression. Incidents dans la zone 3 Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions affichées pour retirer le support bloqué.

  • Page 473: Incidents Dans La Zone 4

    4. Vérifier et retirer tout morceau de papier bloqué entre la sortie du transport du module de finition et l'entrée du périphérique tiers attaché. 5. Remettre la poignée verte 4 à sa position initiale. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 24-35 Guide de l'utilisateur...

  • Page 474: Incidents Agrafeuse

    Incidents agrafeuse Suivre les procédures décrites quand les impressions de sortie ne sont pas agrafées ou que les agrafes sont courbées. Appeler le Centre Services Xerox si les problèmes persistent après avoir tenté les solutions suivantes. Les incidents d'agrafeuse peuvent sembler similaires à...

  • Page 475: Incidents Dans La Cartouche D'agrafes Standard

    4. Vérifier si des agrafes se trouvent à l'intérieur du module de finition et, si nécessaire, les enlever. 5. Ouvrir la cartouche d'agrafes comme dans l'illustration et retirer les agrafes bloquées. AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures aux doigts, retirer délicatement les agrafes bloquées de la cartouche. Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante 24-37 Guide de l'utilisateur...

  • Page 476: Codes D'erreur Du Module De Finition Standard Plus

    • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-109 Cause: Le détecteur de sortie du transport du module de finition ne s'est pas activé...

  • Page 477: Codes D'erreur Du Transport Du Module De Finition

    • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-110 Cause: Le détecteur de sortie du transport du module de finition ne s'est pas désactivé...
  • Page 478 • Vérifier si le circuit papier du module de finition et du transport du module de finition est obstrué et le dégager. • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 051-101 Cause: Incident (bourrage papier) Solution: Procéder comme suit : •...
  • Page 479 Module de finition standard plus • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 051-105 Cause: Incident (bourrage papier) Solution: Procéder comme suit : • Vérifier si le circuit papier du module de finition et du transport du module de finition est obstrué...
  • Page 480 • Vérifier si le circuit papier du module de finition et du transport du module de finition est obstrué et le dégager. • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 051-110 Cause: Incident (bourrage papier) Solution: Procéder comme suit : •...

  • Page 481: Codes D'erreur Du Périphérique Dfa Tiers

    Cause: Erreur de mise à jour du micrologiciel du transport du module de finition Solution: Procéder comme suit : • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 051-900 Cause: Incident (bourrage papier) Solution: Procéder comme suit : •...
  • Page 482 • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 051-914 Cause: Incident papier dans le périphérique DFA Solution: Procéder comme suit : •...

  • Page 483: Spécifications

    Module de finition standard plus • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. Spécifications Cette section présente les spécifications du module de finition standard plus.
  • Page 484 Module de finition standard plus Élément Spécifications Grammage papier pris en Magasins : charge • Bac supérieur : 55 à 350 g/m² • Bac de réception (central) : 55 à 300 g/m² • Bac pour cahier (module de finition avec plieuse/brocheuse seulement) : Reliure centrale 64 à...
  • Page 485 • Minimum : B5, 7,25 x 10,5 po terposer) La machine n'imprime pas le support chargé dans le magasin 8/T1. Capacité : 200 feuilles lorsque du papier 20 lb/75 g/m² de Xerox est utilisé. Type de support : 64 à 220 g/m²...

  • Page 486: Plieuse C/Z En Option

    • Capacité : Maximum : 80 feuilles (A3/11 x 17 po 20 lb/75 g/m² papier pli en Z de Xerox) 20 feuilles pour 8K et 10 x 14 po/B4 • Type de support : 16 à 24 lb/64 à 90 g/m²...
  • Page 487 1d et bouton 1c D 16-7 dans les magasins du MGCGF (A1-1 et Documents multiformats 4-10, 4-10, 4-11, 5-5, A1-2) 5-27 Départ manuel (magasin 5) 15-7 Incidents dans le chargeur de documents 15-2 Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...
  • Page 488 Index Incidents document sous la courroie du Informations de facturation 13-4 chargeur de documents 15-4 Compteurs d'utilisation Incidents enveloppes dans le départ compteurs de facturation/compteurs manuel 15-8 d'utilisation 13-4 Incidents papier au niveau du panneau Infos de facturation compte utilisateur inférieur gauche 15-6 13-5 Incidents papier dans l'unité...
  • Page 489 2d et levier 2g 24-27 circuit papier 19-4 zone 3 24-34 codes d'erreur 19-9 zone 4 24-35 dégagement des incidents 19-5 zones 4b et 4c 24-29 incidents au levier 1a 19-5 incidents au levier 2a 19-6 Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...
  • Page 490 Index maintenance composants 23-2 cartouche d'agrafes standard, conseils et recommandations 23-12 remplacement 22-8, 24-9 images pleine page, impression 23-12 récupérateur de l'agrafeuse standard, fonction de pliage dos carré 23-5 remplacement 22-11, 24-11 options de pliage 23-5 récupérateur de la perforeuse, vider options de pliage, accès 23-5 22-13, 24-13 fonction massicot 23-8...
  • Page 491 21-23 retrait des livres du relieur 21-14 Transparents spécifications 21-34 chargement dans le MGCGF (magasins vider le bac à déchets du massicot 21-21 6/7) 18-5 vider le bac de récupération du massicot Xerox ® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur...
  • Page 492 Index chargement dans les magasins 1 à 4 3-5 suppression 8-3 Travail fusionné 4-26 travaux d'impression recto chargement de supports perforés dans le MGCGF (magasins 6/7) 18-6 Unités remplaçables par le client (URC) travaux d'impression recto verso chargement de supports perforés dans le MGCGF (magasins 6/7) 18-7 Travaux mémorisés Vérification de l'état des unités remplaçables...

Ce manuel est également adapté pour:

D110D125D136

Table des Matières