Page 1 Xerox WorkCentre 7755 / 7765 / 7775 Multifunction Printer Xerox WorkCentre ® ® 7755 / 7765 / 7775 User Guide Guide d'utilisation Italiano Dansk Magyar Guida per l’utente Betjeningsvejledning Felhasználói útmutató Русский Norsk Deutsch Brukerhåndbok Benutzerhandbuch Руководство пользователя Suomi Español Käyttöopas...
Page 2 © 2009 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de Xerox Corporation.
Page 3: Table Des Matières
Centre Services Xerox ........
Page 4 Options de mise en page recto verso ............67 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775...
Page 5 Envoi d'un travail d'impression à un télécopieur ..........92 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775...
Page 6 Numérisation à l'aide de l'utilitaire de numérisation Xerox ....... . .
Page 7 ............... 178 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775...
Page 8 Liens Web utiles ................242 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775...
Page 9 Fiches de sécurité du matériel ..............259 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775...
Page 10 Autres pays................264 Index Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 11 à la page 17 L'imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux exigences de sécurité les plus strictes. Suivez attentivement les recommandations ci-après pour garantir une utilisation en toute sécurité de l'imprimante. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 12: Sécurité
à la terre. L'utilisation incorrecte d'un appareil électrique est dangereuse. • N'utilisez ni rallonge ni barrette multiprises. • Vérifiez que l'imprimante est branchée sur une prise d'alimentation et de tension appropriées. Au besoin, examinez les spécifications électriques de l'imprimante avec un électricien. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 13: Câble De Ligne Téléphonique
Si vous devez couper toute source d'alimentation électrique de l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Câble de ligne téléphonique Attention : pour réduire le risque d'incendie, utilisez exclusivement des câbles AWG 26 (American Wire Gauge) ou plus épais. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 14: Sécurité D'utilisation
• N'ouvrez pas les capots en cours d'impression. • Ne déplacez pas l'imprimante en cours d'impression. • N'approchez jamais vos mains, cheveux, cravate, etc., des rouleaux d'entraînement et de sortie. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 15: Consommables Pour L'imprimante
Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dégâts, les dysfonctionnements ou la baisse des performances de l'imprimante consécutifs à l'utilisation de consommables de marque autre que Xerox ou de consommables Xerox non spécifiés pour une utilisation avec cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada.
Page 16: Sécurité De Maintenance
N'utilisez pas de nettoyants aérosols. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour procéder au nettoyage. • Ne brûlez aucun consommable ou élément de maintenance courante. Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox, rendez-vous sur le Web, à l'adresse www.xerox.com/gwa. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 17: Symboles Apposés Sur L'imprimante
Surface brûlante sur ou à l'intérieur du système. Prenez toutes les précautions nécessaires afin d'éviter de vous blesser. Ne touchez pas de composants présentant ce symbole sous peine de vous blesser. Avertissement : Composants mobiles. Prenez toutes les précautions nécessaires afin d'éviter de vous blesser. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 18 Sécurité Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 19: Caractéristiques
à la page 20 • Eléments de l'imprimante à la page 21 • Configurations de l’imprimante à la page 24 • Panneau de commande à la page 26 • Informations complémentaires à la page 31 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 20: Avant D'utiliser L'imprimante
Web de Xerox. www.xerox.com/office/worldcontacts Si vous nécessitez l'assistance de l'un de nos techniciens, contactez le Centre Services Xerox. Le numéro de téléphone d'un représentant local a peut-être été fourni lors de l'installation de la machine. Pour vous faciliter la tâche en cas de besoin, veuillez inscrire le numéro de téléphone dans l'espace...
Page 21: Eléments De L'imprimante
à la page 23 Vue avant latérale gauche wx77xx-125 Chargeur de documents Magasin 3 Interrupteur Magasin 4 Bac récepteur Porte côté gauche Magasin 1 Magasin 5 (départ manuel) Magasin 2 10. Panneau de commande avec écran tactile Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 22: Vue Avant Latérale Droite
1. Plateau du chargeur de documents 2. Bac récepteur 3. Capot inférieur droit wc77xx-126 Vue arrière latérale gauche wc77xx-139 Ligne fax 1 4. Capot inférieur gauche Ligne fax 2 5. Magasin 5 (départ manuel) Connexion Ethernet Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 23: Composants Internes
Caractéristiques Composants internes 1. Cartouches de toner 2. Modules photorécepteurs (derrière le capot) 3. Module de transport 4. Poignée 2 (poignée de déverrouillage du module de transport) wc77xx-127 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 24: Configurations De L'imprimante
Connexion Ethernet 10/100/1000Base-TX Configurations disponibles Trois configurations sont disponibles avec l'imprimante : Vitesse d'impression en PPM Modèle (recto et recto verso) WorkCentre 7755 55 monochrome/40 couleur WorkCentre 7765 65 monochrome/50 couleur WorkCentre 7775 75 monochrome/50 couleur Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 25: Options D'imprimante
Module de finition de production faible volume avec pliage en C et Z en option • Agrafeuse externe • Interface externe • Xerox Copier Assistant • Xerox Secure Access Unified ID System • Comptabilité réseau • SmartSend • Impression Unicode •...
Page 26: Panneau De Commande
Caractéristiques Panneau de commande Cette section aborde les points suivants : • Disposition du panneau de commande à la page 27 • Pages d'informations à la page 28 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 27: Disposition Du Panneau De Commande
Cette touche permet d'insérer une pause dans un numéro de fax. Cette touche permet de supprimer les valeurs numériques ou le dernier chiffre entré. Marche Cette touche permet de lancer un travail de copie, de numérisation ou de fax. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 28: Pages D'informations
Internet CentreWare (CentreWare IS). Relevé de configuration Le relevé de configuration contient des informations sur la configuration en cours de votre imprimante. Vous pouvez vous y référer à des fins d'analyse du réseau ou de dépannage général. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 29: Compteurs De Facturation
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche État machine. 2. Appuyez sur l'onglet Informations de facturation. Les compteurs de facturation s'affichent à gauche de l'écran. 3. Pour plus d'informations, appuyez sur Compteurs d'utilisation. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 30: Comptabilité
Connexion/Déconnexion afin d'entrer son ID utilisateur. L'administrateur système doit créer des comptes utilisateur, puis activer le mode Comptabilité. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 31: Informations Complémentaires
Outils de gestion d'imprimante www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775drivers Assistant de support en ligne www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775support Support technique www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775support Bouton Aide du panneau de commande Informations sur les messages de l'écran tactile Pages d’informations À imprimer depuis l'écran tactile de l'imprimante Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 32 Caractéristiques Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 33: Installation Et Configuration
Assistant de support en ligne disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775support. Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs pour plus d'informations sur l'installation et la configuration initiales, la configuration des fonctions de fax et de numérisation et les pilotes UNIX, entre autres. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 34: Présentation De L'installation Et De La Configuration
Il est nécessaire d'effectuer des réglages initiaux avant de pouvoir installer le logiciel de l'imprimante. Si l'imprimante n'a jamais été mise sous tension et configurée, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 35: Installation Des Logiciels
Installation des pilotes et des utilitaires sous Windows Pour accéder à l'ensemble des fonctions de l'imprimante, vous devez : • installer le pilote d'imprimante Xerox ; • installer le pilote de scanner Xerox. Installation d'une imprimante réseau Avant d'installer les pilotes, vérifiez que l'imprimante est branchée sur une prise secteur, sous tension, connectée à...
Page 36: Installation Des Pilotes Et Des Utilitaires Sous Macintosh
• TWAIN • • Activer l'Utilitaire de numérisation Xerox 10. Cliquez sur Installer. 11. Au terme de l'installation, cliquez sur Terminer. Installation des pilotes et des utilitaires sous Macintosh Pour accéder à l'ensemble des fonctions de l'imprimante, vous devez : •...
Page 37: Ajout De L'imprimante Sous Os X Version 10.3
4. Pour une connexion réseau, vérifiez que Rendezvous est sélectionné dans le premier menu déroulant. 5. Sélectionnez l'imprimante dans la fenêtre. 6. Sélectionnez Xerox dans le menu déroulant Modèle d'imprimante. 7. Sélectionnez le modèle d'imprimante voulu dans la liste. 8. Cliquez sur le bouton Ajouter.
Page 38: Ajout De L'imprimante Sous Os X Version 10.5
6. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse. 7. Indiquez le nom de l'imprimante. 8. Indiquez l'emplacement de l'imprimante. 9. Sélectionnez Xerox dans la liste déroulante Imprimer via. 10. Sélectionnez votre modèle d'imprimante dans la liste. 11. Cliquez sur Ajouter.
Page 39: Pilotes Unix Et Linux
PCL du réseau, y compris celles d'autres fabricants. À chaque impression, la configuration est effectuée automatiquement pour l'imprimante sélectionnée. Si vous vous rendez souvent dans les mêmes endroits, vous pouvez y enregistrer vos imprimantes préférées. Le pilote conservera tous vos paramètres. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 40: Utilisation Des Services Internet Centreware
Les protocoles TCP/IP et HTTP doivent être activés sur l’imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide de CentreWare IS et au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs. Recherche de l'adresse IP de l'imprimante Vous devez connaître l'adresse IP de l'imprimante pour pouvoir utiliser CentreWare IS. Si tel n'est pas le cas, imprimez le relevé...
Page 41: Accès À Centreware Is
Installation et configuration Accès à CentreWare IS 1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur. 2. Entrez l'adresse IP de l'imprimante. La page de présentation de CentreWare IS s'affiche. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 42 Installation et configuration Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 43: Impression
• Création et enregistrement de formats personnalisés à la page 87 • Notification de fin de travail sous Windows à la page 88 • Impression de types de travaux spéciaux à la page 89 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 44: Présentation De La Fonction D'impression
4. Sélectionnez votre imprimante dans la liste. 5. Accédez aux paramètres du pilote d'imprimante en sélectionnant Propriétés ou Préférences sous Windows, ou Fonctionnalités Xerox sous Macintosh. Le titre du bouton peut varier en fonction de votre application. 6. Modifiez les paramètres du pilote d'imprimante en fonction des besoins, puis cliquez sur OK.
Page 45: Supports Pris En Charge
L’imprimante est conçue pour être utilisée avec divers types de supports. Suivez les instructions de cette section pour optimiser la qualité d'impression et éviter les incidents papier. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez les supports d'impression Xerox indiqués pour l'imprimante. Supports recommandés Une liste complète des types de supports recommandés est disponible :...
Page 46: Supports Pouvant Endommager L'imprimante
Certains supports spéciaux sont emballés dans des sacs en plastique refermables. Conservez les supports dans leur emballage d'origine jusqu'à ce que vous en ayez besoin. Réinsérez les supports inutilisés dans leur emballage et refermez ce dernier pour assurer leur stockage dans de bonnes conditions. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 47: Chargement Des Supports
A5 (148 x 210 mm / 5,5 x 8,5 pouces) au A3 (297 x 420 mm / 11 x 17 pouces). Les magasins 1 et 2 prennent en charge des supports de grammage compris entre 64 g/m² et 220 g/m² (papier Bond de 17 lb, Couverture de 81 lb). Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 48 à ce que le haut des pages soit tourné vers la gauche du magasin. • Ne chargez pas de papier au-dessus de la ligne de remplissage maximal. Cela risquerait de provoquer des incidents papier. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 49: Chargement Du Papier Dans Le Magasin 3 Ou 4
A4 (210 x 297 mm / 8,5 x 11 pouces). Les magasins 3 et 4 prennent en charge des supports de grammage compris entre 64 g/m² et 220 g/m² (papier Bond de 17 lb, Couverture de 81 lb). Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 50 Chargez le papier préimprimé face dessous, en veillant à ce que le haut des pages soit orienté vers l'avant du magasin. • Ne chargez pas de papier au-dessus de la ligne de remplissage maximal. Cela risquerait de provoquer des incidents papier. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 51: Chargement Du Papier Dans Le Magasin 5 (Départ Manuel)
Très épais • Très épais plus • Très épais rechargé • Recyclé • Bond • Étiquettes • Étiquettes épaisses • Étiquettes très épaisses • Préimprimé • Glacé • Glacé épais • Glacé très épais Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 52 Pour charger du papier dans le magasin 5 (départ manuel) : 1. Ouvrez le magasin 5 en le faisant basculer vers l'extérieur. Si vous utilisez un papier grand format, tirez la rallonge jusqu'au bout. wc77xx-027 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 53: Chargement Du Papier Dans Le Magasin 6 (Magasin Grande Capacité Disponible En Option)
Le magasin 6 prend en charge les types de support suivants : • Standard • Perforé • Papier à en-tête • Épais • Très épais • Très épais rechargé • Recyclé • Bond • Étiquettes • Étiquettes épaisses • Préimprimé • Glacé Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 54 Chargez le papier préimprimé face dessus, en veillant à ce que le haut des pages soit orienté vers l'avant du magasin. • Ne chargez pas du papier au-dessus de la ligne de remplissage maximum pour limiter les risques d'incidents papier. wc77xx-162 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 55: Chargement Des Enveloppes
2. Faites glisser les guides pour les mettre légèrement en contact avec les bords des enveloppes. Remarque : ne chargez pas d'enveloppes au-dessus de la ligne de remplissage maximum pour limiter les risques d'incidents papier. 3. Choisissez le format d'enveloppe sur l'écran tactile de l'imprimante, puis appuyez sur Confirmer. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 56: Chargement D'intercalaires Répertoire
4. Si vous n'avez pas modifié le support, appuyez sur Confirmer sur l'écran tactile. Remarque : le premier intercalaire doit se trouver au-dessus de la pile. Les jeux d'intercalaires partiellement utilisés doivent être retirés du magasin avant l'impression d'un travail sur un nouveau jeu d'intercalaires. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 57: Impression Sur Des Supports Spéciaux
Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada.
Page 58: Impression Sur Des Enveloppes
Les étiquettes peuvent être placées dans les magasins 1, 2, 3, 4 et 5 (départ manuel). Pour commander du papier, des transparents ou d'autres supports spéciaux, contactez votre revendeur local ou rendez-vous sur la page Web de Xerox consacréé aux consommables www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775supplies.
Page 59: Impression Sur Du Papier Glacé
Le papier glacé peut être placé dans les magasins 1, 2, 3, 4 et 5 (départ manuel). Pour commander du papier, des transparents ou d'autres supports spéciaux, contactez votre revendeur local ou rendez-vous sur la page Web de Xerox consacrée aux consommables de votre imprimante www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775supplies.
Page 60: Impression Sur Du Papier De Format Personnalisé
148 à 488 mm 148 à 488 mm 182 à 488 mm (5,8 à 19,2 pouces) (5,8 à 19,2 pouces) (7,1 à 19,2 pouces) Grammage 64 à 300 g/m² 64 à 300 g/m² 64 à 176 g/m² Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 61: Sélection Des Options D'impression
Sélection des options d'impression Les options du pilote d'imprimante sont définies en tant qu'Options d'impression sous Windows et Fonctionnalités Xerox sous Macintosh. Les options d'impression comportent des paramètres permettant de définir l'impression recto verso, la mise en page et la qualité d'impression.
Page 62: Définition Des Options D'impression Par Défaut Sous Windows
Vous pouvez indiquer vos options d'impression les plus courantes et les enregistrer, de manière à ne pas avoir à les modifier lors de chaque impression. Par exemple, si vous imprimez essentiellement sur les deux faces du papier, définissez l'impression recto verso dans les Options d'impression. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 63: Sélection Des Options D'impression Pour Un Travail Individuel Sous Windows
2. Attribuez un nom à l'ensemble d'options d'impression, puis cliquez sur OK. L'ensemble d'options est enregistré et s'affiche dans la liste. La prochaine fois que vous voudrez procéder à une impression en utilisant ces options, il vous suffira de choisir cet ensemble dans la liste. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 64: Sélection Des Options De Finition Sous Windows
Couleur source CMJN Correction des couleurs imprimées Vidéo inverse Présentation/Filigrane Format cahier Imprimer les bordures Filigrane Avancé Ordre des images cahier Options de réception Page de garde Décalage Graphiques gris véritable Image miroir Optimalisation de l'impression Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 65: Sélection Des Options Pour Un Travail Individuel Sous Macintosh
1. Une fois le document ouvert dans votre application, cliquez sur Fichier, puis sur Imprimer. 2. Sélectionnez votre imprimante dans la liste Imprimante. 3. Dans le menu Copies & Pages, sélectionnez Fonctionnalités Xerox. 4. Sélectionnez les options d'impression voulues dans les listes déroulantes.
Page 66: Impression Recto Verso (Sur Les Deux Faces Des Feuilles)
• Étiquettes • Tout support spécial prédécoupé, tel que les cartes de visite • Très épais • Glacé • Glacé épais Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Supports recommandés à la page 45. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 67: Impression D'un Document Recto Verso
Macintosh 1. Dans l'application, cliquez sur l'orientation de page Portrait, Paysage ou Paysage inversé. 2. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez Fonctionnalités Xerox dans le menu Copies & Pages. 3. Cliquez sur Recto verso ou sur Recto verso, reliure petit côté.
Page 68: Sélection Du Papier À Utiliser
1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur le menu Copies & Pages, puis sur Alimentation papier. 2. Dans la liste déroulante Toutes les pages de, cliquez sur Sélection automatique afin de sélectionner le papier en fonction de vos paramètres d'application, ou spécifiez le magasin de votre choix. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 69: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Feuille (N En 1)
1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur le menu Copies & Pages, puis sur Mise en page. 2. Sélectionnez le nombre de Pages par Feuille et le Sens de la Mise en Page. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 70: Impression De Cahiers
Ceci compense l'épaisseur du papier plié. Autrement, les images se décaleraient légèrement vers l'extérieur lors du pliage des pages. Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 0 et 1,0 point. Blanc de couture Glissement Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 71: Sélection De L'impression Cahier Dans Un Pilote Pris En Charge Lors De L'utilisation D'une
6. Cliquez sur OK. Macintosh 1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Copies & Pages, sur Fonctionnalités Xerox, puis sur Support/Réception. 2. Cliquez sur la flèche située à droite de Finition et sélectionnez Création de cahiers.
Page 72: Sélection De L'impression Cahier Dans Un Pilote Pris En Charge En L'absence
6. Si nécessaire, sélectionnez l'option Imprimer les bordures dans la liste déroulante. 7. Cliquez sur OK. Macintosh 1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Copies & Pages, sur Fonctionnalités Xerox, puis sur Présentation/Filigrane. 2. Sous Format cahier, cliquez sur Activé(e).
Page 73: Utilisation De La Fonction De Correction Des Couleurs
Applique la meilleure correction des couleurs à chaque élément graphique : texte, graphiques et images. Noir et blanc Convertit les couleurs en noir et blanc ou en nuances de gris. Aucun(e) Aucune correction des couleurs n'est appliquée. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 74: Correction Des Couleurs Sous Macintosh
Macintosh 1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, affichez le menu Copies & Pages, cliquez sur Fonctionnalités Xerox, sélectionnez Options Images, puis Correction des couleurs imprimées. 2. Sélectionnez l'option de correction des couleurs souhaitée : Couleur automatique, Noir et blanc ou Aucun.
Page 75: Sélection Des Options De Couleur Avancées Pour La Correspondance Presse
Couleur d'accompagnement. a. Cliquez sur le menu Texte et graphiques, puis sélectionnez la correspondance presse voulue. b. Cliquez sur le menu Images, puis sélectionnez la correspondance presse voulue. 5. Cliquez sur OK. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 76 Macintosh 1. Dans la boîte de dialogue d'impression, cliquez sur le menu Copies & Pages, puis sur Fonctionnalités Xerox. 2. Cliquez sur Options Image, sur Couleur source CMJN, puis sélectionnez la correspondance presse voulue. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 77: Impression En Noir Et Blanc
2. Sous Correction des couleurs, cliquez sur Noir et blanc, puis sur OK. Macintosh 1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Copies & Pages, sur Fonctionnalités Xerox, puis sur Options couleur. 2. Sous Correction des couleurs, cliquez sur Noir et blanc.
Page 78: Impression D'insertions
2. Dans la fenêtre Ajouter des insertions, sélectionnez les options voulues, puis cliquez sur OK. Macintosh 1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Copies & Pages, sur Fonctionnalités Xerox, puis sur Pages spéciales. 2. Cliquez sur Ajouter des insertions.
Page 79: Impression De Pages De Couverture
Impression recto Page 1 Impression recto verso Pages 1 et 2 Impression recto Dernière page Impression recto verso (numéros de Dernière page page impairs) Impression recto verso (numéros de Deux dernières pages page pairs) Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 80 3. Dans la fenêtre Ajouter des couvertures, sélectionnez les options voulues, puis cliquez sur OK. Macintosh 1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Copies & Pages, sur Fonctionnalités Xerox, puis sur Ajouter des couvertures. 2. Cliquez sur Avant la page ou Après la page.
Page 81: Impression De Pages Spéciales
Paramètres du travail : affiche les attributs du papier pour la plupart des pages du document. Si • vous sélectionnez Utiliser les paramètres du travail pour un attribut quelconque (format, couleur ou type), le paramètre affiché dans cette section est utilisé pour cet attribut de la page spéciale. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 82 3. Cliquez sur les paramètres voulus, puis sur OK. Macintosh 1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Copies & Pages, puis sur Fonctionnalités Xerox. 2. Cliquez sur Pages spéciales, puis sur Ajouter des pages spéciales. 3. Cliquez sur les paramètres voulus, puis sur OK.
Page 83: Mise À L'échelle
à cet effet. Macintosh 1. Dans l'application, cliquez sur Fichier, puis sur Format d'impression. 2. Dans la case Échelle, indiquez une valeur comprise entre 25 et 400 pour cent. 3. Cliquez sur OK. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 84: Impression De Filigranes
; • utiliser un graphique pour le filigrane ; • utiliser un horodatage pour le filigrane. Remarque : certaines applications ne prennent pas en charge l'impression de filigranes. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 85: Sélection, Création Et Modification Des Filigranes Au Moyen D'un Pilote Pris En Charge
Filigrane, sélectionnez Options, puis choisissez les options d'impression voulues. Macintosh 1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Copies & Pages, puis sur Fonctionnalités Xerox. • Cliquez sur la flèche pointant vers le bas en regard de Filigrane, puis choisissez un filigrane parmi ceux définis.
Page 86: Impression D'images Miroir
2. Sous Options Image, Image miroir, cliquez sur Oui. Macintosh 1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Copies & Pages, puis sur Fonctionnalités Xerox. 2. Cliquez sur Avancé, sur Image miroir, puis sur Activé(e). Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775...
Page 87: Création Et Enregistrement De Formats Personnalisés
6. Cliquez sur Marges de l'imprimante, puis effectuez l'une des opérations suivantes : Sélectionnez Défini par l'utilisateur, puis définissez les valeurs de marges requises. • • Sélectionnez votre imprimante dans la liste fournie pour utiliser les marges par défaut. 7. Cliquez sur OK. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 88: Notification De Fin De Travail Sous Windows
1. Dans le pilote d'imprimante, cliquez sur le bouton État détaillé au bas de n'importe quel onglet. 2. Dans la fenêtre d'état, cliquez sur Notification, puis sur l'option souhaitée. 3. Cliquez sur le symbole X dans l'angle supérieur droit de la fenêtre. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 89: Impression De Types De Travaux Spéciaux
Envoi d'un travail d'impression à un télécopieur à la page 92 Remarque : sous Macintosh, cliquez sur Copies & Pages, puis sur Fonctionnalités Xerox pour accéder au menu Type de travail. Impression et suppression de travaux d'impression protégés Un travail d'impression protégé est imprimé uniquement après la saisie d'un nom et d'un mot de passe (4 à...
Page 90: Impression D'un Jeu Échantillon (Épreuve)
1. Dans la boîte de dialogue d'impression, cliquez sur Copies & Pages, puis sur Fonctionnalités Xerox. 2. Cliquez sur le menu Type de travail, puis sélectionnez Impression différée. 3. Utilisez les flèches pour définir l'heure d'impression voulue, puis cliquez sur OK. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 91: Enregistrement D'un Travail D'impression Sur L'imprimante
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche État travail. 2. Sur l'écran tactile, sélectionnez votre document dans la liste de travaux, puis appuyez sur Libérer pour imprimer les exemplaires restants ou sur Supprimer pour supprimer le travail. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 92: Envoi D'un Travail D'impression À Un Télécopieur
4. Au besoin, cliquez sur Page de garde et définissez les données à inclure sur cette page. 5. Au besoin, cliquez sur Options, puis sélectionnez les options de télécopie voulues. 6. Cliquez sur OK. 7. Cliquez sur Imprimer pour envoyer la télécopie. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 93: Copie
à la page 94 • Réglage des options de copie à la page 95 Voir aussi : Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs pour plus d'informations sur la gestion des fonctions de copie. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 94: Copie Standard
5. Le cas échéant, modifiez les paramètres de copie. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Réglage des options de copie à la page 95. 6. Appuyez sur la touche verte Marche du panneau de commande. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 95: Réglage Des Options De Copie
• Noir et blanc : cette option effectue des copies en noir et blanc uniquement. Les couleurs du document sont converties en nuances de gris. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 96: Réduction Ou Agrandissement De L'image
Appuyez sur les flèches de pourcentage Longueur pour modifier la longueur (axe Y) de l'image. Remarque : vous pouvez également appuyer sur l'une des touches % prédéfini. d. Pour centrer l'image sur la page, appuyez sur Centrage auto. e. Appuyez sur Enregistrer. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 97: Sélection Du Magasin À Utiliser Pour Les Copies
2–>1 : permet de numériser les deux faces des documents et d'obtenir des copies recto. • Si vous avez sélectionné l'option de copie recto verso et que vous souhaitez que les images du côté verso soient pivotées de 180 degrés, sélectionnez Tête-bêche. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 98: Assemblage De Copies
Appuyez sur Orientation du document pour modifier l'orientation de page. Le cas échéant, appuyez sur Papier pour sélectionner le magasin contenant le papier voulu. c. Appuyez sur Enregistrer. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 99: Paramètres De Pliage Avancés
Image à l'extérieur : permet d'imprimer l'image recto à l'extérieur du pli. 3. Assemblage • Assemblé : reportez-vous à la section Assemblage de copies à la page 98. • En série : reportez-vous à la section Copies en série à la page 98. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 100: Réglage De La Qualité Image
3. Dans la fenêtre Type de document : a. Dans la partie gauche de la fenêtre, appuyez sur le type de contenu du document. b. Le cas échéant, indiquez la façon dont le document a été créé. c. Appuyez sur Enregistrer. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 101: Réglage Du Contraste, De La Définition Et De La Saturation
Appuyez sur Contraste manuel, puis déplacez le curseur Contraste vers le haut ou le bas pour augmenter ou réduire le contraste. Si vous sélectionnez Standard (position médiane du curseur), le contraste n'est pas modifié. 4. Appuyez sur Enregistrer. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 102: Réglage De La Mise En Page
à la page 103 • Documents reliés à la page 103 • Décalage de l'image à la page 104 • Effacement des bords d'une copie à la page 104 • Inversion de l'image à la page 105 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 103: Définition De L'orientation Du Document
4. Appuyez sur Les deux pages pour reproduire les pages opposées d'un livre ouvert sous la forme de deux images distinctes (sur deux feuilles de papier). Le cas échéant, définissez un blanc de couture à l'aide des flèches correspondantes. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 104: Décalage De L'image
2. Appuyez sur Effacement de bords. 3. Pour effacer tous les bords selon la même valeur : a. Appuyez sur Valeur identique. b. Appuyez sur les flèches afin de définir la valeur d'effacement pour tous les bords du recto. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 105: Réglage D'une Présentation Spéciale
à la page 110 • Insertion de séparateurs de transparents à la page 111 • Impression de plusieurs images sur une page à la page 111 • Répétition d'une image sur une feuille à la page 112 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 106: Création De Cahiers
2. Sous Papier, appuyez sur le magasin contenant le papier destiné au corps du document. Remarque : si l'option Sélection auto est activée, les couvertures sont désactivées. 3. Appuyez sur l'onglet Présentation spéciale. 4. Appuyez sur Pages spéciales, puis sur Couvertures. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 107 8. Appuyez sur Enregistrer. Les paramètres de couverture sont affichés dans la fenêtre Pages spéciales. Remarque : pour modifier ou supprimer une couverture, sélectionnez-la dans la liste, puis appuyez sur l'opération requise dans le menu déroulant. 9. Appuyez sur Enregistrer dans la fenêtre Pages spéciales. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 108: Pagination Des Débuts De Chapitre À La
Appuyez sur le magasin de votre choix. c. Appuyez sur Enregistrer. 6. Appuyez sur Ajouter. L'insertion est ajoutée à la liste, sur la droite de la fenêtre. 7. Répétez les étapes 3 à 6 pour ajouter d'autres insertions. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 109: Définition De Pages Spéciales À La
7. Appuyez sur Fermer. Les pages spéciales sont affichées dans la liste. Remarque : pour modifier ou supprimer une page spéciale, sélectionnez-la dans la liste, puis appuyez sur l'opération requise dans le menu déroulant. 8. Appuyez sur Enregistrer. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 110: Ajout D'annotations À La
Appuyez sur Enregistrer. L'emplacement de la date est indiqué sur les pages d'aperçu. e. Pour modifier le format du texte, appuyez sur Format et style, choisissez les paramètres voulus, puis appuyez sur Enregistrer. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 111: Insertion De Séparateurs De Transparents À La
Pour imprimer plusieurs images sur une feuille : 1. Sur l'écran tactile, appuyez sur Copie, puis sur l'onglet Présentation spéciale. 2. Appuyez sur Mise en page, puis sur Pages par face. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 112: Répétition D'une Image Sur Une Feuille
Fusion d'un travail à la page 113 • Impression d'une épreuve à la page 114 • Enregistrement des paramètres de copie à la page 114 • Récupération de paramètres de copie enregistrés à la page 115 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 113: Fusion D'un Travail
Appuyez sur la touche Impression dans l'angle supérieur droit de la fenêtre Travail fusionné. La fenêtre Progression du travail s'affiche. Le cas échéant, vous pouvez annuler le travail en appuyant sur Supprimer. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 114: Impression D'une Épreuve
4. Entrez le nom à attribuer aux paramètres enregistrés à l'aide du clavier de l'écran tactile. 5. Appuyez sur Enregistrer. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 115: Récupération De Paramètres De Copie Enregistrés
3. Appuyez sur le nom des paramètres enregistrés voulus. Remarque : pour supprimer des paramètres enregistrés, sélectionnez le nom correspondant, puis appuyez sur Supprimer les paramètres. 4. Appuyez sur Charger paramètres. Les paramètres enregistrés sont chargés et appliqués au travail en cours. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 116 Copie Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 117: Numérisation
Numérisation vers une adresse électronique à la page 124 • Numérisation vers le répertoire principal à la page 126 • Utilisation de l'utilitaire de numérisation Xerox à la page 127 • Définition des options de numérisation à la page 140 Voir aussi : Guide de l'administrateur système à...
Page 118: Présentation Des Fonctions De Numérisation
La procédure de numérisation sur le WorkCentre 7755/7765/7775 diffère de celle des scanners de bureau. En effet, l'imprimante est normalement connectée à un réseau, et non à un ordinateur unique. Sur l'imprimante, vous devez donc sélectionner la destination de l'image numérisée.
Page 119: Chargement Des Documents Originaux
Relevez le capot du chargeur de documents et placez le document face dessous, vers le coin arrière gauche de la glace d'exposition, comme illustré ci-après. wc77xx-032 Utilisation du chargeur de documents Insérez les documents face dessus. Réglez les guides de sorte qu'ils touchent légèrement le bord des documents. wc77xx-031 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 120: Numérisation Vers Un Dossier
Une fois la numérisation terminée, l'écran tactile de l'imprimante affiche de nouveau l'onglet Numérisation flux de travail. Le fichier est stocké dans le dossier public, sur le disque dur de l'imprimante. Vous pouvez le récupérer sur votre ordinateur, au moyen de CentreWare IS. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 121: Récupération Des Fichiers De Numérisation Sur Un Ordinateur, Au Moyen De Centreware Is
Réimprimer : imprime le fichier sur l'imprimante sans qu'une copie soit enregistrée sur • votre ordinateur. Supprimer : supprime le fichier de la boîte aux lettres. À l'invite, cliquez sur OK pour supprimer • le fichier ou sur Annuler pour annuler l'opération. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 122: Utilisation D'un Dossier Privé
Vous pouvez à présent utiliser votre dossier privé. Celui-ci figure dans la liste de dossiers dans CentreWare IS, ainsi que dans la liste Modèles locaux via l'écran tactile de l'imprimante. Cela signifie que son contenu sera stocké localement, sur le disque dur de l'imprimante. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 123: Numérisation Vers Un Espace D'archivage En Réseau
à la section Définition des options de numérisation à la page 140. 5. Placez le document dans le chargeur de documents ou sur la glace d'exposition, puis appuyez sur la touche verte Marche. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 124: Numérisation Vers Une Adresse Électronique
5. Indiquez le nom du destinataire du courrier électronique. 6. Appuyez sur Rechercher. 7. Une recherche est effectuée dans le carnet d'adresses et une liste de noms est renvoyée. Sélectionnez le nom voulu dans la liste. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 125: Définition Des Options De Courrier Électronique
2. Appuyez sur l'icône Courrier électronique, puis sur l'onglet Options de courrier électronique. 3. Appuyez sur Format fichier, puis sélectionnez le type de fichier voulu. Lorsque vous sélectionnez un format de fichier, la description correspondante s'affiche. 4. Appuyez sur Enregistrer pour accepter le format de fichier. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 126: Numérisation Vers Le Répertoire Principal
à la section Définition des options de numérisation à la page 140. 4. Placez le document dans le chargeur de documents ou sur la glace d'exposition, puis appuyez sur la touche verte Marche. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 127: Utilisation De L'utilitaire De Numérisation Xerox
à la page 128 • Suppression des modèles de numérisation à la page 130 • Gestion des profils de dossier et de courrier électronique dans l'utilitaire de numérisation Xerox à la page 131 • Importation de fichiers numérisés dans une application à...
Page 128: Création De Modèles De Numérisation
Sous Windows : cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Utilitaire de numérisation Xerox dans la barre des tâches, puis sélectionnez Ouvrir l'Utilitaire de numérisation Xerox. Si l'icône ne s'affiche pas dans la barre des tâches, cliquez sur Démarrer, sélectionnez Tous les programmes (ou Programmes si vous utilisez l'affichage classique de Windows), puis choisissez Impression Bureautique Xerox >...
Page 129: Création D'un Modèle Pour La Numérisation Des Images Directement Vers Un Dossier
Sous Windows : cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Utilitaire de numérisation Xerox dans la barre des tâches, puis sélectionnez Ouvrir l'Utilitaire de numérisation Xerox. Si l'icône ne s'affiche pas dans la barre des tâches, cliquez sur Démarrer, sélectionnez Tous les programmes (ou Programmes si vous utilisez l'affichage classique de Windows), puis choisissez Impression Bureautique Xerox >...
Page 130: Noms Et Formats De Fichier De Modèle
Sous Windows : cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Utilitaire de numérisation Xerox dans la barre des tâches, puis sélectionnez Ouvrir l'Utilitaire de numérisation Xerox. Si l'icône ne s'affiche pas dans la barre des tâches, cliquez sur Démarrer, sélectionnez Tous les programmes (ou Programmes si vous utilisez l'affichage classique de Windows), puis choisissez Impression Bureautique Xerox >...
Page 131: Gestion Des Profils De Dossier Et De Courrier Électronique Dans L'utilitaire De Numérisation Xerox
Suppression de profils de dossiers à la page 133 L'utilitaire de numérisation Xerox vous permet de créer des profils à réutiliser lorsque vous envoyez des images numérisées en tant que pièces jointes, ou lorsque vous copiez des images numérisées vers des dossiers spécifiques.
Page 132: Création Ou Modification De Profils De Dossiers
Sous Windows : cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Utilitaire de numérisation Xerox dans la barre des tâches, puis sélectionnez Ouvrir l'Utilitaire de numérisation Xerox. Si l'icône ne s'affiche pas dans la barre des tâches, cliquez sur Démarrer, sélectionnez Tous les programmes (ou Programmes si vous utilisez l'affichage classique de Windows), puis choisissez Impression Bureautique Xerox >...
Page 133: Suppression De Profils De Dossiers
Impression Bureautique Xerox > Numérisation > Utilitaire de numérisation Xerox. • Sous Macintosh : accédez au dossier Applications > Xerox > Utilitaire de numérisation Xerox, puis double-cliquez sur Utilitaire de numérisation Xerox. 2. Cliquez sur l'onglet Copier vers le dossier.
Page 134: Utilisation Des Outils Numériser Vers Courrier Électronique Et Copier Vers Le Dossier
Utilisez l'outil Numériser vers courrier électronique ou Copier vers le dossier de l'utilitaire de numérisation Xerox pour joindre les images numérisées à des courriers électroniques ou les copier dans des dossiers locaux ou réseau. Cette section aborde les points suivants : •...
Page 135: Onglet Copier Vers Le Dossier
3. Sélectionnez une ou plusieurs images à envoyer dans un courrier. 4. Entrez un nom dans le champ Nom de base de la pièce jointe. L'utilitaire de numérisation Xerox ajoute la date et l'heure de numérisation de chaque image à la fin du nom de fichier.
Page 136: Utilisation D'un Profil De Dossier Pour La Copie D'images Numérisées Vers Un Dossier
3. Sélectionnez une ou plusieurs images à envoyer dans le dossier. 4. Entrez un nom pour l'image dans le champ Nom de base du fichier. L'utilitaire de numérisation Xerox ajoute la date et l'heure de numérisation de chaque image à la fin du nom de fichier. Remarque : par exemple, si vous numérisez une image à...
Page 137: Suppression De Fichiers D'image À L'aide De L'utilitaire De Numérisation Xerox
Suppression de fichiers d'image à l'aide de l'utilitaire de numérisation Xerox Les images numérisées qui s'affichent dans l'utilitaire de numérisation Xerox sont enregistrées sur le disque dur de votre ordinateur. Pour supprimer les images numérisées devenues inutiles à l'aide de l'utilitaire de numérisation Xerox :...
Page 138: Importation D'images Numérisées Dans Une Application Windows (Twain)
Sélectionnez le scanner, puis cliquez sur le bouton OK. 3. Dans la fenêtre d'imprimante Obtenir les photos de WIA Xerox, ouvrez le dossier pour afficher les images qu'il contient sous forme de miniatures. Le nom du fichier s'affiche sous chaque miniature.
Page 139: Utilisation De L'utilitaire De Numérisation Xerox Dans Une Application Macintosh
Les onglets Numériser vers courrier électronique et Copier vers le dossier de l'utilitaire de numérisation Xerox affichent les miniatures des images. Les informations sur chaque image, y compris le modèle utilisé, la résolution, la taille du fichier image et le nom du profil ainsi que ses paramètres s'affichent à...
Page 140: Définition Des Options De Numérisation
L'imprimante offre des options avancées qui permettent de contrôler précisément le processus de numérisation des applications-clés. Nombre de ces paramètres avancés remplacent les paramètres automatiques. Ils peuvent être sélectionnés sur l'écran tactile du panneau de commande de l'imprimante. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 141: Paramètres Avancés
à l'effacement des bords. Pour utiliser la fonction Mise en page : 1. Sur l'écran tactile de l'imprimante, appuyez sur le bouton Accueil Services. 2. Appuyez sur Numérisation flux de travail, puis sur l'onglet Mise en page. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 142: Options D'archivage
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système, disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 143: Assemblage Documents
1. Sur l'écran tactile de l'imprimante, appuyez sur le bouton Accueil Services. 2. Appuyez sur Numérisation flux de travail, puis sur l'onglet Assemblage documents. 3. Appuyez sur Travail fusionné, puis sur Activé. Le bouton Aide permet d'afficher l'aide relative à la fonction Travail fusionné. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 144 Numérisation Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 145 Sélection des options de fax à la page 153 • Boîte aux lettres fax à la page 157 • Interrogation fax à la page 159 • Ajout d'entrées de numérotation abrégée à la page 161 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 146: Fax
Envoi de fax à partir de votre ordinateur : permet d'envoyer le travail d'impression sous forme de fax. Remarque : la fonction Fax n'est disponible qu'une fois activée par l'administrateur système. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 147: Envoi D'un Fax
Le cas échéant, appuyez sur un commentaire disponible, entrez le texte voulu à l'aide du clavier de l'écran tactile, puis appuyez sur Enregistrer. Pour supprimer un commentaire, sélectionnez- le, puis appuyez sur Effacer. • Appuyez sur Enregistrer. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 148: Insertion De Pauses Dans Les Numéros De Fax
Pour insérer des pauses dans un numéro de fax, entrez la première partie du numéro à l'aide du pavé alphanumérique, appuyez sur la touche Pause du panneau de commande (représentée par une virgule), puis terminez la saisie du numéro. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 149: Fax Serveur
4. Appuyez sur la touche verte Marche. D'abord, l'imprimante numérise toutes les pages, puis envoie le document. 5. Pour imprimer une page de confirmation indiquant l'état de la transmission, activez l'option Relevé de confirmation. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 150: Utilisation De La Fonction Fax Internet
6. Appuyez sur la touche verte Marche. L'imprimante numérise les pages, puis les envoie en tant que pièce jointe (au format PDF ou TIFF). 7. Pour imprimer une page de confirmation indiquant l'état de la transmission, activez l'option Relevé de confirmation. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 151: Envoi D'un Fax Depuis Un Ordinateur
Windows : cliquez sur l'onglet Support/Réception. • • Macintosh : cliquez sur Copies et pages, puis sur Fonctionnalités Xerox. 4. Cliquez sur le menu Type de travail, puis sélectionnez Télécopie. 5. Dans la fenêtre Télécopie, cliquez sur Ajouter un destinataire.
Page 152: Paramétrage Des Options
Lorsque celui-ci s'affiche, cliquez dessus, puis cliquez sur Ajouter. 4. Une fois tous les destinataires ajoutés, cliquez sur OK. Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton Aide de la fenêtre Télécopie. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 153: Sélection Des Options De Fax
1. Appuyez sur Fax sur l'écran tactile. 2. Appuyez sur l'onglet Qualité image, puis sur Options Image. 3. Déplacez le curseur des options Éclaircir/Foncer ou Définition jusqu'à obtention du niveau souhaité. 4. Appuyez sur Enregistrer. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 154: Mise En Page
3. Appuyez sur l'une des options suivantes : • Adapter à la page pour réduire les documents de grande taille en fonction d'un format plus petit. • Fractionner pour répartir une même image sur plusieurs pages. 4. Appuyez sur Enregistrer. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 155: Fax Document Relié
Pour envoyer un fax à une heure définie (dans un délai de 24 heures) : Remarque : avant d'utiliser cette fonction, il est impératif de régler l'heure sur l'imprimante. 1. Appuyez sur Fax sur l'écran tactile. 2. Appuyez sur l'onglet Options fax, puis sur Départ différé. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 156: Activation Ou Désactivation Du Texte De L'en-Tête
3. Appuyez sur l'une des options suivantes : • Non (option par défaut). • Oui. 4. Appuyez sur Enregistrer. Remarque : pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 157: Boîte Aux Lettres Fax
Numéro de boîte aux lettres, • Code d'accès BAL. 6. Appuyez sur Enregistrer. 7. Placez le document sur la glace d'exposition ou dans le chargeur de documents. 8. Appuyez sur la touche verte Marche. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 158: Impression De Fax Mémorisés
3. Appuyez sur Supprimer documents boîte aux lettres locale. 4. Entrez les informations suivantes à l'aide du pavé alphanumérique : Numéro de boîte aux lettres, • • Code d'accès BAL. 5. Appuyez sur Supprimer tous les documents mémorisés localement. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 159: Interrogation Fax
Remarque : si l'interrogation locale est activée, l'interrogation distante est désactivée. Réglez l'option Interrogation locale sur Non pour interroger une boîte aux lettres fax ou un télécopieur distant. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 160: Interrogation D'un Télécopieur Distant
Code d'accès BAL. 6. Appuyez sur Interroger immédiatement pour récupérer et imprimer les fax mémorisés dans la boîte aux lettres. Remarque : pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 161: Ajout D'entrées De Numérotation Abrégée
été définies. 1. Sur l'écran tactile, appuyez sur Fax. 2. Appuyez sur Carnet d'adresses, sur la flèche vers le bas et sur Groupes. 3. Appuyez sur une entrée de groupe de numérotation abrégée disponible. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 162: Modification Ou Suppression D'entrées De Numérotation Abrégée
Appuyez sur Ajouter destinataire(s) à la liste d'adresses. Les chiffres sont ajoutés à la zone Destinataire. d. Appuyez sur Enregistrer. Le numéro résultant s'affiche en tant que destinataire unique dans la liste de destinataires. e. Appuyez sur Fermer. Vous pouvez maintenant envoyer le fax. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 163: Maintenance
Maintenance Ce chapitre contient les sections suivantes : • Maintenance et nettoyage à la page 164 • Commande de consommables à la page 171 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 164: Maintenance Et Nettoyage
Ne touchez pas aux contacts électriques, aux engrenages ou aux dispositifs laser, sous peine d'endommager le système ou de nuire à la qualité de l'impression. • Assurez-vous que les composants retirés lors du nettoyage sont réinstallés avant de rebrancher l'imprimante. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 165: Emplacement Du Numéro De Série De L'imprimante
Maintenance Emplacement du numéro de série de l'imprimante Vous devez indiquer le numéro de série de l'imprimante lorsque vous prenez contact avec Xerox pour commander des consommables ou pour toute demande d'assistance. Vous pouvez obtenir le numéro de série depuis l'écran tactile de l'imprimante.
Page 166: Compteurs D'utilisation
Le total des impressions s'affiche dans la fenêtre. Pour plus de détails : 1. Appuyez sur Compteurs d'utilisation, puis sur la flèche vers le bas pour sélectionner le compteur souhaité. Appuyez sur les flèches de défilement pour visualiser l'intégralité de la liste. 2. Appuyez sur Fermer. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 167: Réinitialisation Des Compteurs De Durée De Vie Des Éléments De Maintenance Courante
4. Appuyez sur Général, puis sur Réinitialisation du compteur de module remplaçable. Appuyez au besoin sur les flèches de défilement. 5. Appuyez sur l'élément souhaité, puis sur Réinitialiser compteur. 6. Dans la fenêtre contextuelle, appuyez sur Réinitialiser. 7. Appuyez sur Fermer. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 168: Nettoyage De L'imprimante
à sa gauche. wc77xx-132 Utilisez un chiffon non pelucheux, humecté de produit de nettoyage Xerox pour nettoyer le dessous du cache-document et le chargeur de documents. wc77xx-131...
Page 169: Nettoyage De L'extérieur
Printing Log In / Out Stop Help Help Start Language DIAL PAUSE wc77xx-134 Utilisez un chiffon pour nettoyer le chargeur de documents, les bacs récepteurs, les magasins et les surfaces externes de l'imprimante. wc77xx-135 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 170: Nettoyage Des Rouleaux Du Chargeur De Documents
Attention : ne nettoyez pas les rouleaux du chargeur de documents avec de l'alcool ou des produits chimiques. 3. Refermez complètement le capot supérieur et le capot gauche en veillant à ce qu'ils s'enclenchent correctement. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 171: Commande De Consommables
Xerox risque d'affecter la qualité d'impression, ainsi que la fiabilité de l'imprimante. Ce toner est le seul toner conçu et fabriqué sous contrôles de qualité stricts par Xerox en vue d'une utilisation spécifique avec cette imprimante.
Page 172: Quand Faut-Il Commander Des Consommables
Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dégâts, les dysfonctionnements ou la baisse des performances de l'imprimante consécutifs à l'utilisation de consommables de marque autre que Xerox ou de consommables Xerox non spécifiés pour une utilisation avec cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada.
Page 173: Installation D'agrafes
1. Ouvrez la porte du module de finition. wc77xx-068 2. Saisissez la poignée orange R1 de la cartouche d'agrafes et poussez celle-ci vers la droite. (R1) wc77xx-098 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 174 (2). wc77xx-137 6. Saisissez la cartouche d'agrafes par la poignée orange et insérez-la dans son unité jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. wc77xx-102 7. Fermez la porte du module de finition. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 175: Remplacement De La Cartouche D'agrafes Cahier D'un Module De Finition Évolué (Ou Semi-Professionnel) Et D'un Module De Finition Professionnel
2. En même temps que vous appuyez simultanément sur les leviers R2 et R3 (1), tirez à fond l'unité de la cartouche d'agrafes hors du module de finition (2). Remarque : la cartouche d'agrafes ne se détache pas du module de finition. wc77xx-104 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 176 3. Saisissez les languettes orange situées de part et d'autre de la cartouche d'agrafes R2. wc77xx-105 4. Ne les lâchez pas et tournez les dans le sens indiqué. wc77xx-106 5. Sortez la cartouche d'agrafes de l'unité de la cartouche d'agrafes. wc77xx-107 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 177 6. Introduisez la nouvelle cartouche d'agrafes dans cette unité en la poussant jusqu'à ce qu'elle soit enclenchée. wc77xx-109 7. Répétez les étapes 3 à 6 pour la cartouche d'agrafes R3. 8. Remettez l'agrafeuse dans sa position d'origine. wc77xx-110 9. Fermez la porte du module de finition. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 178: Remplacement De La Cartouche D'agrafes Principale D'un Module De Finition De Production Faible Volume
1. Ouvrez la porte droite du module de finition. wc77xx-140 2. Saisissez la cartouche d'agrafes par la poignée orange et sortez-la en la tirant fermement vers vous. wc77xx-141 3. Retirez l'unité d'agrafes de la cartouche. wc77xx-142 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 179 4. Insérez la nouvelle unité d'agrafes dans la cartouche. wc77xx-143 5. Saisissez la cartouche d'agrafes par la poignée orange et insérez-la dans son unité jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. wc77xx-144 6. Fermez la porte droite du module de finition. wc77xx-145 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 180 Maintenance Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 181: Dépannage
à la page 236 • Problèmes relatifs à la copie et à la numérisation à la page 237 • Problèmes de télécopie à la page 238 • Pour obtenir de l'aide à la page 241 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 182: Messages Du Panneau De Commande
Pour consulter la liste des messages relatifs aux incidents affichés sur l'imprimante : 1. Appuyez sur la touche État machine. 2. Sur l'écran tactile, sélectionnez l'onglet Incidents. 3. Sélectionnez Incidents courants, Messages courants ou Historique des incidents. 4. Appuyez sur Fermer. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 183: Dépannage Général
(muni d'une fiche de terre) directement à une prise secteur mise à la terre. Évitez d'utiliser une multiprise. Si nécessaire, contactez un électricien agréé pour installer correctement la prise de terre. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 184: L'impression Est Trop Lente
Une erreur système est survenue. Contactez un technicien du Centre Services Xerox et communiquez-lui les informations liées à l'incident. Vérifiez l'historique des incidents. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section...
Page 185: Problèmes D'impression Recto Verso
Aucune communication avec le scanner. Mettez l'imprimante hors tension et vérifiez le branchement du câble du scanner. Attendez 2 minutes, puis remettez l'imprimante sous tension. Si le problème persiste, contactez un technicien du Centre Services Xerox. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 186: Résolution Des Incidents Papier
Si vous avez du toner sur la peau, lavez-vous avec de l'eau froide et un savon doux. Si du toner s'introduit dans vos yeux, rincez-les avec de l'eau froide et consultez un médecin. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 187: Résolution D'incidents Papier Dans Les Magasins 1 Et 2
3. Si le papier est déchiré, sortez complètement le magasin et retirez les morceaux de papier déchirés présents dans l'imprimante. wc77xx-040 4. Rechargez le magasin avec du papier en bon état, puis refermez-le à fond. 5. Sur l'écran tactile de l'imprimante, appuyez sur Confirmer. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 188: Résolution D'incidents Papier Dans Les Magasins 3 Et 4
3. Si le papier est déchiré, retirez les morceaux de papier présents dans le magasin et à l'intérieur de l'imprimante. wc77xx-123 4. Rechargez le magasin avec du papier en bon état, puis refermez-le à fond. 5. Sur l'écran tactile de l'imprimante, appuyez sur Confirmer. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 189: Résolution D'incidents Papier Dans Le Magasin 5 (Départ Manuel)
5. Ventilez le papier que vous avez retiré et assurez-vous que les quatre coins de la pile de papier sont correctement alignés. 6. Insérez le papier, face à imprimer dessus, dans le magasin. Le bord d'attaque du papier doit légèrement toucher la zone de départ. wc77xx-028 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 190: Résolution D'incidents Papier Dans Le Magasin 6 (Magasin Grande Capacité)
échéant. Si le papier est déchiré, vérifiez l'intérieur de l'imprimante et retirez les morceaux de papier qui s'y trouvent. wc77xx-046 4. Fermez le capot supérieur, puis faites coulisser délicatement le module du magasin 6 vers la droite pour le remettre dans sa position initiale. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 191: Résolution D'incidents Papier Dans Le Chargeur De Documents
2. Si le papier n'est pas coincé à l'intérieur du chargeur de documents, tirez-le dans la direction indiquée. wc77xx-050 3. Si le papier est coincé dans le chargeur de documents, relevez la poignée et ouvrez le capot interne. Retirez le papier coincé. wc77xx-051 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 192 6. Abaissez le chargeur de documents. 7. Si le papier coincé n'est pas visible, relevez le plateau du chargeur de documents et retirez le papier. wc77xx-048 8. Remettez le plateau du chargeur de documents dans sa position initiale. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 193: Résolution D'incidents Papier Dans Le Module De Transfert
2. Tournez la poignée verte 2 vers la droite jusqu'à ce qu'elle se bloque en position horizontale, puis sortez le module de transfert jusqu'à la butée. Avertissement : la zone autour du four peut devenir très chaude. Prenez toutes les précautions nécessaires afin d'éviter de vous blesser. wc77xx-054 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 194 Relâchez ensuite la poignée verte 2a. wc77xx-056 5. Si le papier coincé n'est pas visible, abaissez la poignée verte 2b et retirez le papier. wc77xx-057 6. Remettez la poignée verte 2b dans sa position initiale. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 195: Résolution D'incidents Papier Dans Le Bac Récepteur
8. Fermez le capot avant. wc77xx-064 Résolution d'incidents papier dans le bac récepteur Retirez le papier coincé dans le bac récepteur. Remarque : si le papier est déchiré, retirez de l'imprimante tous les morceaux restants. wc77xx-059 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 196: Résolution D'incidents Papier Au Niveau Du Capot Inférieur Gauche
4. Retirez le papier coincé dans cette zone. Remarque : si le papier est déchiré, retirez de l'imprimante tous les morceaux restants. 5. Fermez le capot inférieur gauche. 6. Abaissez le magasin 5 (départ manuel). Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 197: Résolution D'incidents Papier Au Niveau Du Capot Inférieur Droit
2. Déplacez la poignée verte 1a vers la droite. wc77xx-085 3. Appuyez sur le levier de dégagement et ouvrez le capot. Remarque : si un module de finition est installé, le bac récepteur illustré ici n'est pas présent. wc77xx-060 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 198 6. Si un module de finition est installé, poussez la poignée verte 1a vers la gauche jusqu'à ce qu'elle se verrouille, puis fermez la porte du module de finition. wc77xx-088 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 199: Résolution D'incidents Papier Dans Le Module De Finition Évolué (Semi-Professionnel) Et Professionnel
Incidents papier dans le bac de la plieuse/brocheuse à la page 213 Incidents papier dans la zone 1a du module de finition 1. Ouvrez la porte du module de finition. wc77xx-068 2. Déplacez la poignée verte 1a vers la droite. wc77xx-085 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 200: Incidents Papier Dans La Zone 1B Du Module De Finition
4. Remettez la poignée 1a dans sa position initiale. wc77xx-088 5. Fermez la porte du module de finition. Incidents papier dans la zone 1b du module de finition 1. Ouvrez la porte du module de finition. wc77xx-068 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 201 2. Déplacez le levier vert 1b vers la droite. wc77xx-089 3. Retirez le papier coincé. wc77xx-087 4. Remettez le levier 1b dans sa position initiale. wc77xx-091 5. Fermez la porte du module de finition. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 202: Incidents Papier Dans La Zone 1D Du Module De Finition (Utilisation De La Molette 1C)
1. Ouvrez la porte du module de finition. wc77xx-068 2. Déplacez le levier vert 1d vers la gauche. wc77xx-090 3. Tournez la molette verte 1c dans la direction indiquée pour libérer le papier. wc77xx-091 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 203: Incidents Papier Dans La Zone 2A Du Module De Finition
6. Fermez la porte du module de finition. Incidents papier dans la zone 2a du module de finition 1. Si le papier est visible à la sortie du bac récepteur, dégagez-le avec précaution en le tirant dans la direction indiquée. wc77xx-067 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 204 2. Ouvrez la porte du module de finition. wc77xx-068 3. Déplacez le levier vert 2a vers la droite. wc77xx-069 4. Retirez le papier coincé. wc77xx-070 5. Remettez la poignée 2a dans sa position initiale. wc77xx-152 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 205: Incidents Papier Dans La Zone 2A Du Module De Finition (Utilisation De La Molette 2C)
1. Ouvrez la porte du module de finition. wc77xx-068 2. Déplacez le levier vert 2a vers la droite. wc77xx-0071 3. Tournez la molette verte 2c dans la direction indiquée pour libérer le papier. wc77xx-072 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 206: Incidents Papier Dans La Zone 2B Du Module De Finition
5. Remettez le levier 2a dans sa position initiale. wc77xx-152 6. Fermez la porte du module de finition. Incidents papier dans la zone 2b du module de finition 1. Ouvrez la porte du module de finition. wc77xx-068 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 207: Incidents Papier Dans La Zone 2B Du Module De Finition (Utilisation De La Molette 2C)
3. Remettez le levier 2b dans sa position initiale. wc77xx-153 4. Fermez la porte du module de finition. Incidents papier dans la zone 2b du module de finition (utilisation de la molette 2c) 1. Ouvrez la porte du module de finition. wc77xx-068 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 208 3. Tournez la molette verte 2c dans la direction indiquée pour libérer le papier. wc77xx-076 4. Retirez le papier coincé. wc77xx-077 5. Remettez le levier 2b dans sa position initiale. wc77xx-153 6. Fermez la porte du module de finition. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 209: Incidents Papier Dans La Zone 3 Du Module De Finition
Incidents papier dans la zone 3 du module de finition 1. Ouvrez la porte du module de finition. wc77xx-068 2. Abaissez le levier vert 3. wc77xx-078 3. Retirez le papier coincé. wc77xx-079 4. Remettez le levier 3 dans sa position initiale. wc77xx-154 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 210: Incidents Papier Dans La Zone 5 Du Module De Finition
3. Remettez le capot de sortie 5 du module de finition dans sa position initiale. Incidents papier dans la zone 4a de la plieuse/brocheuse 1. Ouvrez la porte du module de finition. wc77xx-068 2. À l'aide de la poignée verte, sortez l'unité 4 jusqu'à la butée. wc77xx-149 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 211: Incidents Papier Dans La Zone 4B De La Plieuse/Brocheuse
4. Remettez l'unité 4 dans sa position initiale. wc77xx-155 5. Fermez la porte du module de finition. Incidents papier dans la zone 4b de la plieuse/brocheuse 1. Ouvrez la porte du module de finition. wc77xx-068 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 212 3. Si le papier est visible, dégagez-le en le tirant dans la direction indiquée. wc77xx-084 4. À l'aide de la poignée verte, sortez l'unité 4 jusqu'à la butée. wc77xx-081 5. Dégagez le papier coincé au niveau du côté supérieur gauche et à l'intérieur de l'unité. wc77xx-093 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 213: Incidents Papier Dans Le Bac De La Plieuse/Brocheuse
7. Remettez le levier 4b dans sa position initiale. wc77xx-160 8. Fermez la porte du module de finition. Incidents papier dans le bac de la plieuse/brocheuse 1. Ouvrez la porte du module de finition. wc77xx-068 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 214: Résolution D'incidents Papier Dans Le Module De Finition De Production Faible Volume
Résolution d'incidents papier dans le bac du module de finition à la page 222 • Résolution d'incidents papier dans le bac récepteur à la page 223 • Résolution d'incidents papier dans le magasin 8 à la page 223 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 215: Résolution D'incidents Papier Dans La Zone 1A (Utilisation De La Molette 1C)
1. Ouvrez la porte gauche du module de finition. wc77xx-148 2. Déplacez la poignée verte 1a vers la droite. wc77xx-085 3. Tournez la molette verte 1c dans la direction indiquée, puis retirez le papier coincé. wc77xx-111 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 216: Résolution D'incidents Dans La Zone 2A
1. Ouvrez la porte droite du module de finition. wc77xx-140 2. Soulevez la poignée verte 2a, puis retirez le papier coincé. Au besoin, tournez la molette verte 2c dans la direction indiquée pour libérer le papier. wc77xx-112 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 217: Résolution D'incidents Papier Dans La Zone 3E (Utilisation De La Molette 3C)
2. Déplacez la poignée verte 3e vers la droite. Au besoin, tournez la molette verte 3c dans la direction indiquée pour libérer le papier. Retirez le papier coincé. Si le papier est déchiré, vérifiez l'intérieur de l'imprimante et retirez les morceaux de papier qui s'y trouvent. wc77xx-113 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 218: Incidents Papier Dans La Zone 4A De La Plieuse/Brocheuse
4. Fermez la porte droite du module de finition. Incidents papier dans la zone 4a de la plieuse/brocheuse 1. Ouvrez la porte droite du module de finition. wc77xx-140 2. À l'aide de la poignée verte, sortez l'unité 4 jusqu'à la butée. wc77xx-149 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 219 Dépannage 3. Tournez la molette verte 4a dans la direction indiquée pour retirer le papier. wc77xx-150 4. Remettez l'unité 4 dans sa position initiale. wc77xx-155 5. Fermez la porte droite du module de finition. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 220: Incidents Papier Dans La Zone 4B De La Plieuse/Brocheuse
1. Déplacez le levier vert 4b vers la gauche. wc77xx-157 2. Si le papier est visible, dégagez-le en le tirant dans la direction indiquée. wc77xx-157 3. À l'aide de la poignée verte, sortez l'unité 4 jusqu'à la butée. wc77xx-156 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 221 4. Dégagez le papier coincé au niveau du côté supérieur gauche et à l'intérieur de l'unité. wc77xx-159 5. Remettez l'unité 4 dans sa position initiale. wc77xx-155 6. Remettez le levier 4b dans sa position initiale. wc77xx-160 7. Fermez la porte droite du module de finition. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 222: Incidents Papier Dans Le Bac De La Plieuse/Brocheuse
Résolution d'incidents papier dans le bac du module de finition 1. Dégagez le papier coincé dans le bac. Si le papier est déchiré, vérifiez l'intérieur de l'imprimante et retirez les morceaux de papier qui s'y trouvent. wc77xx-067 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 223: Résolution D'incidents Papier Dans Le Bac Récepteur
1. Retirez le papier coincé dans le bac récepteur. Si le papier est déchiré, vérifiez l'intérieur de l'imprimante et retirez les morceaux de papier qui s'y trouvent. wc77xx-117 Résolution d'incidents papier dans le magasin 8 1. Appuyez sur le bouton du capot. wc77xx-118 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 224: Résolution D'incidents Au Niveau De La Perforeuse
3. Fermez le capot en veillant à ce qu'il s'enclenche. wc77xx-120 4. Retirez le papier du magasin, puis remettez-le en place. Résolution d'incidents au niveau de la perforeuse 1. Ouvrez la porte du module de finition. wc77xx-068 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 225 3. Videz le bac de récupération. wc77xx-122 4. Insérez le bac à fond dans le module de finition. wc77xx-151 5. Vérifiez si du papier est coincé et retirez-le. 6. Fermez la porte du module de finition. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 226: Résolution D'incidents Au Niveau De L'agrafeuse
1. Ouvrez la porte du module de finition. wc77xx-068 2. Saisissez la cartouche d'agrafes en vous aidant du levier orange R1 et poussez-la vers la droite. (R1) wc77xx-098 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 227 5. Retirez les agrafes coincées (1), puis abaissez la pince dans la direction indiquée de manière à la verrouiller (2). Avertissement : les agrafes coincées sont pointues. Retirez les agrafes coincées avec précaution. wc77xx-101 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 228: Résolution D'incidents Au Niveau De L'agrafeuse Principale Du Module De Finition De Production Faible Volume
1. Ouvrez la porte droite du module de finition. wc77xx-140 2. Saisissez la cartouche d'agrafes par la poignée orange et sortez-la en la tirant fermement vers vous. Vérifiez si des agrafes se trouvent à l'intérieur du module de finition et retirez-les. wc77xx-141 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 229 Retirez les agrafes coincées avec précaution. wc77xx-147 4. Fermez le cache de la cartouche d'agrafes. wc77xx-146 5. Saisissez la cartouche d'agrafes par la poignée orange et insérez-la dans son unité jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. wc77xx-144 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 230: Résolution D'incidents Au Niveau De L'agrafeuse Cahier Des Modules De
Avertissement : n'exécutez pas cette procédure pendant une opération d'impression ou de copie. 1. Ouvrez la porte du module de finition. wc77xx-068 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 231 3. Empoignez les languettes oranges se situant de part et d'autre de la cartouche d'agrafes. wc77xx-105 4. Ne les lâchez pas et tournez les dans le sens indiqué. wc77xx-106 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 232 6. Dégagez les agrafes coincées en les tirant dans la direction indiquée. Avertissement : les agrafes coincées sont pointues. Retirez les agrafes coincées avec précaution. wc77xx-108 7. Insérez la cartouche d'agrafes dans l'agrafeuse. wc77xx-109 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 233: Résolution Des Problèmes Liés À Des Incidents Papier
L'imprimante est conçue pour subir le minimum d'incidents papier, à condition d'utiliser uniquement les types de support pris en charge par Xerox. D'autres types de supports peuvent augmenter la fréquence des incidents papier. Si un support pris en charge est coincé...
Page 234: Dépannage
Il y a trop d'électricité statique. Essayez une nouvelle rame de papier. Ne ventilez pas les transparents. Support non pris en charge. Utilisez uniquement des supports approuvés par Xerox. Reportez-vous à la section Supports pris en charge à la page 45.
Page 235: Incidents Papier Dans Le Chargeur De Documents
Causes probables Solutions Support non pris en charge (format, épaisseur, N'utilisez pas de supports trop épais. type incorrects, etc.). Utilisez uniquement des supports approuvés par Xerox. Reportez-vous à la section Supports pris en charge à la page 45. Les documents chargés dans le chargeur Placez moins de documents dans le chargeur de documents dépassent la capacité...
Page 236: Problèmes De Qualité D'impression
L'imprimante est conçue pour offrir une excellente qualité d'impression page après page. Si vous constatez des problèmes de qualité d'impression, des outils de dépannage sont disponibles en ligne : • WorkCentre 7755/7765/7775 Xerox Image Quality Tools (Outils de qualité image Xerox) • WorkCentre 7755/7765/7775 Image Quality Defects and Solutions (Problèmes de qualité...
Page 237: Problèmes Relatifs À La Copie Et À La Numérisation
Si la qualité de copie et de numérisation est médiocre, sélectionnez dans le tableau qui suit le problème le plus proche du problème rencontré pour tenter de le résoudre. Si la qualité ne s'améliore pas après intervention, contactez le Centre Services Xerox ou votre revendeur. Problème...
Page 238: Problèmes De Télécopie
Si vous ne parvenez pas à envoyer ou à recevoir un fax, reportez-vous au tableau suivant et effectuez la procédure indiquée. Si le problème persiste après exécution des procédures conseillées, contactez un technicien du Centre Services Xerox. Cette section aborde les points suivants : •...
Page 239: Problèmes De Réception Des Télécopies
Vérifiez le format d'origine des la transmission. la machine réceptrice ne documents. Le format des correspond peut-être pas au documents est réduit en fonction format d'origine des du papier disponible sur la documents envoyés. machine réceptrice. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 240: Impression Du Relevé De Protocole
2. Appuyez sur la touche État machine. 3. Appuyez sur l'onglet Outils, sur Paramètres service, puis choisissez Paramètres Fax local. 4. Appuyez sur Imprimer relevés de fax. 5. Appuyez sur Relevé de protocole, puis sur Imprimer immédiatement. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 241: Pour Obtenir De L'aide
Assistant de maintenance Votre imprimante est dotée d'une fonctionnalité de diagnostic intégrée permettant d'envoyer des informations de diagnostic directement à Xerox. Pour utiliser cette fonctionnalité, procédez comme suit : 1. Appuyez sur la touche État machine. 2. Appuyez sur l'onglet Informations machine, puis sur Assistant de maintenance.
Page 242: Assistant De Support En Ligne
Pour accéder à l'Assistant de support en ligne, rendez-vous à l'adresse www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775support. Liens Web utiles Xerox propose plusieurs page sur son site Web à partir desquelles vous pouvez obtenir des informations complémentaires relatives à votre imprimante. Ressource Lien Informations de support technique pour www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775support...
Page 243: Spécifications De L'imprimante
• Spécifications du contrôleur à la page 248 Pour en savoir plus sur la prise en charge et les spécifications des supports, reportez-vous à la section Supports pris en charge à la page 45. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 244: Spécifications Matérielles
(avec option de pliage) • Largeur : 2 489 mm (98 pouces) • Profondeur : 782 mm (30,8 pouces) • Hauteur : 1 369 mm (53,9 pouces) • Poids : 465,4 kg (1 024 lb) Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 245: Spécifications Relatives Aux Conditions Ambiantes
Spécifications de l'imprimante Spécifications relatives aux conditions ambiantes Température Fonctionnement : 10° à 28° C / 50° à 90° F Humidité relative Fonctionnement : 10 à 85 % Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 246: Spécifications Électriques
110-127 V CA, 50-60 Hz ; Consommation électrique : 1,131 KVA maximum en impression continue • 220-240 V CA, 50-60 Hz ; Consommation électrique : 1,096 KVA en impression continue • Système satisfaisant aux exigences du programme E NERGY Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 247: Spécifications Relatives Aux Performances
Couleur : 40 ppm Noir et blanc : 55 ppm WorkCentre 7765 Couleur : 50 ppm Noir et blanc : 65 ppm WorkCentre 7775 Couleur : 50 ppm Noir et blanc : 75 ppm Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 248: Spécifications Du Contrôleur
Spécifications de l'imprimante Spécifications du contrôleur Processeur 1,8 GHz Mémoire 1 Go minimum Interface Ethernet 10/100/1000Base-TX Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 249: Informations Relatives Aux Réglementations
Réglementations de base à la page 250 • Réglementations concernant la copie à la page 252 • Réglementations concernant la télécopie à la page 255 • Fiches de sécurité du matériel à la page 259 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 250: Réglementations De Base
Informations relatives aux réglementations Réglementations de base Xerox a testé ce produit et certifie qu'il est conforme aux normes d'émission et d'immunité électromagnétiques. Ces normes ont pour but de limiter les interférences générées ou subies par ce système dans un environnement de bureau classique.
Page 251: Union Européenne
à l'utilisateur de prendre des mesures adéquates. Le symbole CE figurant sur ce produit est garant de la conformité du matériel Xerox aux directives de l'Union européenne entrant en vigueur aux dates indiquées : •...
Page 252: Réglementations Concernant La Copie
(De plus amples informations sur ces dispositions peuvent être obtenues auprès du Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Demandez la circulaire R21.) 4. Certificats de nationalité ou de naturalisation (les certificats de naturalisation étrangers peuvent être photocopiés) Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 253: Canada
Canada. 7. Timbres fiscaux, qu'ils soient utilisés par le gouvernement du Canada ou une province ou encore, par le gouvernement d'un état autre que le Canada Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 254: Autres Pays
Timbres postaux et autres papiers négociables La liste ci-dessus n'est pas exhaustive. Aucune responsabilité ne peut être acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, il est recommandé de s'adresser à un conseiller juridique. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 255: Réglementations Concernant La Télécopie
## correspondent au NES sans point décimal (par exemple, 03 correspond à un NES de 0.3). En ce qui concerne des produits plus anciens, le NES est indiqué à part sur l'étiquette. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 256 Dans ce cas, il vous en informera à l'avance pour vous permettre d'effectuer les modifications nécessaires pour bénéficier d'un service ininterrompu. En de problème avec cet appareil Xerox ou pour toute information sur la garantie ou la maintenance, prenez contact avec le Centre Services Xerox approprié, dont les coordonnées peuvent être affichées sur la machine ou vérifiées dans le Guide d'utilisation.
Page 257: Canada
Cependant, étant donné les différences entre les réseaux publics commutés fournis dans les différents pays, cette certification ne garantit pas sans réserve le fonctionnement de chaque point de terminal du réseau. En cas de problème, il est conseillé de prendre contact avec Xerox. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 258: Afrique Du Sud
La modification ou le branchement de ce produit à un dispositif (matériel ou logiciel) de contrôle externe effectué sans l'autorisation préalable de Xerox peut annuler la garantie. Afrique du Sud Ce modem doit être utilisé en conjonction avec un dispositif agréé de protection contre les surtensions.
Page 259: Fiches De Sécurité Du Matériel
Pour obtenir les fiches de sécurité du matériel relatives à votre imprimante, consultez les pages Web suivantes : Amérique du Nord : www.xerox.com/msds Union européenne : www.xerox.com/environment_europe Pour connaître les numéros de téléphone des Centres Services Xerox, consultez la page Web www.xerox.com/office/worldcontacts. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 260 Informations relatives aux réglementations Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 261: Recyclage Et Mise Au Rebut
: • Tous les pays à la page 262 • Amérique du Nord à la page 262 • Union européenne à la page 262 • Autres pays à la page 264 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 262: Informations Et Consignes
Informations et consignes Tous les pays Si vous assurez la mise au rebut de votre produit Xerox, notez que ce produit comporte une ou des lampes contenant du mercure et peut également contenir du plomb, du perchlorate et d'autres matériaux dont l'élimination peut être réglementée en raison de mesures de protection de l'environnement.
Page 263: Environnement Professionnel
Conformément à la législation européenne, tout équipement électrique et électronique en fin de vie et destiné au rebut, doit être manipulé selon les procédures convenues. Avant toute mise au rebut, contactez votre revendeur local ou votre représentant Xerox, pour connaître les conditions de reprise.
Page 264: A L'attention Des Utilisateurs Professionnels Au Sein De L'union Européenne
Retrait Le remplacement des batteries doit être effectué par un service d'entretien agréé PAR LE FABRIQUANT. Autres pays Pour plus d'informations sur la mise au rebut des déchets, veuillez contacter les autorités locales. Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 265: Index
259 consommables, 15, 171 format du document commande, 172 création d'un modèle de numérisation, 128 consommables non-Xerox, 172 recyclage, 172 remplacement, 171, 172 images miroir, 86 copie, 93 impression, 86 correction des couleurs, 73 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 266 169 résolution maximale (ppp), 24 glace d'exposition, 168 sécurité électrique, 12 rouleaux du chargeur de documents, 170 sources d'information, 31 notification de fin de travail, 88 spécifications matérielles, 244 vitesse d'impression maximale, 24 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 267 (pages par minute), 24 conditions ambiantes, 245 contrôleur, 248 imprimante, 243 mémoire, 248 rallonge, 12 performances, 247 réglementation spécifications électriques, 246 Canada, 250 spécifications matérielles, 244 Europe, 251 support États-Unis, 250 pris en charge, 45 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...
Page 268 128 fonction de numérisation vers le répertoire principal, 126 gestion des profils, 131 images jointes aux courriers électroniques, 134 suppression des modèles de numérisation, 130 WIA, 36 Windows, pilotes d’imprimante, 35 Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775 Guide d'utilisation...

Ce manuel est également adapté pour:

Workcentre 7765 Workcentre 7775

Xerox WorkCentre 7755 Guide D'utilisation

Sommaire

1 Sécurité

2 Caractéristiques

3 Installation et Configuration

Impression

Réglage D'une Présentation Spéciale

6 Numérisation

7 Fax

8 Maintenance

9 Dépannage

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Xerox WorkCentre 7755

Sommaire des Matières pour Xerox WorkCentre 7755