Xerox WorkCentre 7500 Série Petit Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. WorkCentre 7500 Série
  6. Petit guide d'utilisation
Xerox WorkCentre 7500 Série Petit Guide D'utilisation

Xerox WorkCentre 7500 Série Petit Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour WorkCentre 7500 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
More Information
EN
Informations supplémentaires
FR
Дополнительные сведения
RU
Mai multe informaţii
RO
AR
www.xerox.com/office/WC75xxsupport
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
www.xerox.com/security
www.xerox.com/office/WC75xxsupport
• Print drivers and utilities
EN
• User manuals and instructions
• Online Support Assistant
• Safety specifications (in User Guide)
• Pilotes d'imprimante et utilitaires
FR
• Manuels d'utilisation et instructions
• Assistant de support en ligne
• Spécifications de sécurité (dans le Guide
d'utilisation)
• Драйверы принтера и утилиты
RU
• Руководства пользователя и инструкции
• Онлайновый ассистент поддержки
• Правила техники безопасности (в Руководстве
пользователя)
• Drivere de imprimantă şi utilitare
RO
• Manuale de utilizare şi instrucţiuni
• Asistentul de de ajutor online
• Specificaţii de siguranţă (în Ghidul de utilizare)
•
AR
•
•
•
((
) User Guide
)
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
Material Safety Data Sheets
EN
Fiches de données de sécurité
FR
Данные по безопасности материалов
RU
Fişe tehnice privind siguranţa materialelor utilizate
RO
AR
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
Templates, tips, and tutorials
EN
Modèles, conseils et didacticiels
FR
Шаблоны, советы и учебные руководства
RU
Modele, recomandări şi tutoriale
RO
AR
www.xerox.com/security
Security news and information
EN
Informations de sécurité
FR
Новости о средствах защиты и информационные
RU
сообщения
Noutăţi despre siguranţă şi informaţii
RO
AR
Xerox
WorkCentre
7500 Series
®
®
Multifunction Printer
Xerox
WorkCentre
®
Quick Use Guide
Petit guide d'utilisation
Русский
Краткое руководство по эксплуатации
RU
Română
Ghid rapid de utilizare
RO
AR
604E55291 Rev A © 2011 Xerox Corporation. All rights reserved.
Xerox® and the sphere of connectivity design are trademarks of Xerox Corporation
in the United States and/or other countries.
7500 Series
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox WorkCentre 7500 Série

Sommaire des Matières pour Xerox WorkCentre 7500 Série

  • Page 1 • сообщения • Noutăţi despre siguranţă şi informaţii ) User Guide 604E55291 Rev A © 2011 Xerox Corporation. All rights reserved. Xerox® and the sphere of connectivity design are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.

  • Page 2: Table Des Matières

    Services Internet CentreWare Copie Интернет-службы CentreWare IS Копирование CentreWare Internet Services Copierea CentreWare Internet Services Configuration Report.............................7 Basic Copying..............................14 Relevé de configuration Copie de base Отчет о конфигурации Основные операции копирования Raport de configurare Copierea de bază ) Configuration Report www.xerox.com/office/WC75xxsupport...

  • Page 3: Printer Basics

    Consultez le Guide d'utilisation pour plus d'informations. В комплектацию принтера могут входить дополнительные принадлежности. Дополнительные сведения см. в Руководстве пользователя. Accesoriile opţionale pot reprezenta o parte a configuraţiei imprimantei. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Ghidul de utilizare. ) User Guide www.xerox.com/office/WC75xxsupport...
  • Page 4 Pentru a reporni imprimanta, utilizaţi comutatorul de pornire/oprire de pe partea superioară a acesteia. Лоток для конвертов Pentru dezactivarea completă a imprimantei, acţionaţi în poziţia „oprit” comutatorul de pornire/oprire, apoi Tavă pentru plicuri comutatorul principal din spatele capacului frontal. www.xerox.com/office/WC75xxsupport...

  • Page 5: Control Panel

    Économie d'énergie : permet d'entrer en mode d'alimentation réduite et d'en sortir Статус машины: настройки и сведения Энергосбережение: вход или выход из режима низкого энергопотребления Stare Aparat: setări şi informaţii Economizor de energie: intrare sau ieşire din modul consum redus ) Machine Status ) Energy Saver www.xerox.com/office/WC75xxsupport...

  • Page 6: Machine Status Menu

    În meniul Starea Aparatulu, atingeţi fila Informaţii Contorizare pentru contorizarea de bază a imprimărilor. setări. Pentru a putea accesa toate meniurile şi setările, conectaţi-vă utilizând numele şi parola Apăsaţi butonul Contoare de Utilizare pentru contorizarea detaliată a utilizării aparatului. administratorului. ) Billing Information ) Machine Status ) Usage Counters www.xerox.com/office/WC75xxsupport...

  • Page 7: Centreware Internet Services

    Raportul de configurare prezintă adresa IP a imprimantei şi alte informaţii detaliate. În meniul Starea Aparatului, apăsaţi pe butonul Pagini Informaţii, apăsaţi Raport de configurare, apoi Imprimare. CentreWare Internet Services ) Configuration Report TCP/IP Configuration Report ) Information Pages ) Machine Status Configuration Report ) Print www.xerox.com/office/WC75xxsupport...

  • Page 8: Print Drivers

    ® Type the drivers address in your web browser. Verify your operating Les pilotes les plus récents sont disponibles en ligne. Le programme d'installation à partir du site Web Xerox ® system and language, then click the driver installer and follow prompts.
  • Page 9 Dacă imprimanta nu este descoperită, faceţi clic pe pictograma pentru imprimanta de reţea, introduceţi adresa IP a imprimantei şi continuaţi setarea. Adresa IP este disponibilă în raportul de configurare. Pentru a imprima raportul de configurare, consultaţi pagina 7. ) Configuration Report ) Configuration Report www.xerox.com/office/WC75xxsupport...

  • Page 10: Supported Media

    Oversized Tabloid ..12 x 18 in. C5 ........162 x 229 mm CA Extra (CA-X) C4 ........229 x 324 mm SRA3 ......320 x 450 mm ( X-HW) www.xerox.com/paper (U.S./Canada) 170–256 g/m www.xerox.com/europaper (65 Cover–140 lb. Index) Lightweight X-HW Plus 55–256 g/m 60–256 g/m...

  • Page 11: Loading Media

    Подтвердите или измените настройки формата При печати выберите настройки в драйвере и типа бумаги принтера Confirmaţi sau modificaţi setările pentru La imprimare, selectaţi opţiunile de imprimare formatul şi tipul hârtiei în driverul pentru imprimantă www.xerox.com/office/WC75xxsupport...

  • Page 12: Printing From Usb

    Laissez le lecteur USB connecté pendant la lecture de données, sous peine d'endommager les fichiers. Atingeţi Unitate USB, apoi selectaţi fişierul sau folderul Во время считывания не извлекайте накопитель USB. Файлы могут быть повреждены. Nu scoateţi unitatea flash pentru USB în timpul citirii. Fişierele pot fi alterate. ( USB ) USB Drive www.xerox.com/office/WC75xxsupport...
  • Page 13 Une fois le fichier requis sélectionné, définissez la quantité pour le travail à l'aide du pavé alphanumérique ) Interrupt Выбрав нужный файл, настройте количество отпечатков в работе с помощью буквенно-цифровой клавиатуры După ce aţi selectat fişierul dorit, setaţi cantitatea pentru lucrare folosind tastatura alfanumerică www.xerox.com/office/WC75xxsupport...

  • Page 14: Copying

    Y: 125–297 mm (8.26–11.69 in.) Y: 310 mm (12.25 in.) ≤110 (80 g/m www.xerox.com/office/WC75xxdocs For more information, see the Copying chapter in the User Guide located on your Software and Documentation disc or online. Pour plus d'informations, consultez le chapitre Copie dans le Guide d'utilisation figurant sur le CD-ROM Software and Documentation (Logiciel et documentation) ou accessible en ligne.
  • Page 15 Interrupt: Interrupt printing jobs Interruption : permet d'interrompre les travaux d'impression Прервать: прерывание работ печати Întrerupere: întrerupeţi lucrările de imprimare ) Interrupt PQRS WXYZ – Select number of copies Sélectionnez le nombre de copies Выберите число копий Selectaţi numărul de copii www.xerox.com/office/WC75xxsupport...
  • Page 16 Y: 310 mm (12.25 in.) Y: 125–297 mm (8.26–11.69 in.) ≤110 (80 g/m www.xerox.com/office/WC75xxdocs For more information, see the Scanning chapter in the User Guide. Also see the System Administrator Guide to set up scan workflows. Pour plus d'informations, consultez le chapitre Numérisation dans le Guide d'utilisation.
  • Page 17 Нажмите кнопку Старт Use the Address Book to enter stored addresses. Apăsaţi Start Utilisez le carnet d'adresses pour entrer des adresses mémorisées. Для ввода сохраненных адресов пользуйтесь адресной книгой. Utilizaţi Agenda cu Adrese pentru a introduce adrese memorate. ) Address Book www.xerox.com/office/WC75xxsupport...
  • Page 18 X: 85–432 mm (5.5–17 in.) Y: 310 mm (12.25 in.) Y: 125–297 mm (8.26–11.69 in.) ≤110 (80 g/m www.xerox.com/office/WC75xxdocs For more information, see the Faxing chapter in the User Guide. Also see the System Administrator Guide for information about fax setups and advanced settings.
  • Page 19 Pour ajouter des numéros de fax ou des numéros abrégés, sélectionnez +Ajouter. Appuyez sur Démarrer ) Stop Для добавления номеров факса или ускоренного набора нажмите кнопку +Добавить. Нажмите кнопку Старт Pentru a adăuga mai multe numere de fax sau de formare rapidă, atingeţi +Adăugare. Apăsaţi Start +) Add+ www.xerox.com/office/WC75xxsupport...
  • Page 20 L'encre de la face imprimée peut couler et le toner peut tacher les mains. Veillez à ne pas de répandre le toner. Si cela se produit, nettoyez-le avec de l'eau froide et du savon. N'utilisez pas d'eau chaude. www.xerox.com/office/WC75xxdocs Also see Jams in the User Guide for more information.

Table des Matières