Xerox DOCUCOLOR 12 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. DOCUCOLOR 12
  6. Guide de l'utilisateur
Xerox DOCUCOLOR 12 Guide De L'utilisateur

Xerox DOCUCOLOR 12 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour DOCUCOLOR 12:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XEROX DOCUCOLOR 12
IMPRIMANTE COULEUR
NUMÉRIQUE
GUIDE DE L'UTILISATEUR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox DOCUCOLOR 12

Sommaire des Matières pour Xerox DOCUCOLOR 12

  • Page 1 XEROX DOCUCOLOR 12 IMPRIMANTE COULEUR NUMÉRIQUE GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 2 ® Xerox , The Document Company, le X stylisé ainsi que tous les noms et numéros de produit Xerox mentionnés dans cette publication sont des marques déposées de Xerox Corporation. ® Les couleurs PANTONE générés par DocuColor 12 sont des simulations obtenues à...

  • Page 3: Table Des Matières

    1. Préface ....... . 1-2 2. Présentation de DocuColor 12 ....1-2 3.
  • Page 4 2. Présentation de DocuColor 12 ......2-1 Introduction..........2-1 Mise sous tension et hors tension .
  • Page 5 Problèmes de qualité image ....... . 5-17 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 6 7. Index ..........7-1 TABLE DES MATIÈRES XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    • Ne désactivez pas les sécurités électriques ou mécaniques du système. • N’obstruez pas les grilles de ventilation du système afin d’éviter toute surchauffe. XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

  • Page 8: Déconnexion Du Système

    L’alimentation de la machine est assurée par le câble fixé sur le panneau arrière. Pour garantir que la machine n’est plus sous tension, débranchez ce câble de la prise murale. CONSIGNES DE SÉCURITÉ VIII XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 9 1. Il n’émet pas de radiations dangereuses, le faisceau laser étant confiné pendant toutes les phases d’utilisation et de maintenance. XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
  • Page 10 à l’aide de vis. Ils ne protègent aucun élément remplaçable par les utilisateurs. N’effectuez pas d’opérations d’entretien autres que celles décrites dans la documentation de la machine ou celles pour lesquelles vous avez été formé par Xerox. CONSIGNES DE SÉCURITÉ XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 11 Ne déplacez pas la machine. L’utilisation d’un appareil de levage risquerait d’endommager le sol ou la moquette. • N’installez pas la machine près d’une source de chaleur. • N’exposez pas la machine aux rayons du soleil. XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
  • Page 12 Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations sur ce point, vous pouvez vous procurer la brochure intitulée OZONE, No. de publication 600P83222, auprès de Xerox. CONSIGNES DE SÉCURITÉ XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 13 • en cas de besoin, s’adresser à un technicien radio ou TV qualifié. Toute modification de DocuColor 12 effectuée sans l’autorisation expresse de Xerox Corporation est de nature à interdire l’usage du matériel. L’utilisation de câbles blindés est nécessaire pour assurer la conformité...
  • Page 14 Le système Xerox DocuColor 12 a été certifié conforme aux réglementations nationales en vigueur en matière de sécurité par diverses organisations gouvernementales. Tous les ports de DocuColor 12 sont équipés de circuits basse tension (norme SELV) permettant ainsi de connecter le système aux périphériques et aux réseaux disponibles sur site.
  • Page 15 à proximité d’une installation industrielle, scientifique et médicale (ISM), les radiations externes de cette dernière doivent être limitées ou des mesures spéciales de réduction de ces radiations doivent être prises. XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR HOMOLOGATION ET CERTIFICATION...

  • Page 16: Homologation Et Certification

    HOMOLOGATION ET CERTIFICATION XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 17 Le système DocuColor 12, illustré sur la figure 1, est une imprimante autonome qui produit 12 pages/minute en mode couleur et 50 pages/minute en mode noir et blanc. Pour plus d’informations concernant l’utilisation de l’imprimante DocuColor 12 à partir d’un poste de travail, consultez la documentation fournie avec le RIP utilisé.

  • Page 18: Préface

    2. Présentation de DocuColor 12 Ce chapitre contient des informations de base sur le système DocuColor 12. Il décrit le panneau de commande, l’écran tactile, les magasins et le transport papier. Il traite également des sujets suivants : mise sous...

  • Page 19: Accessoires

    (encombrement, fonctionnalités, cadence d’impression) ainsi que des informations sur la santé et la sécurité. Vous y trouverez également les caractéristiques de la trieuse ainsi qu’une table de conversion au système métrique. XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 1–3 PRÉFACE...

  • Page 20: Index

    Imprimante numérique couleur, liste Supports recommandés et Guide d’utilisation des supports pour l’impression couleur. Pour de plus amples détails sur l’utilisation de DocuColor 12 avec un RIP, consultez la documentation concernant ce dernier. PRÉFACE 1–4 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 21 ATTENTION : Indique que la procédure peut entraîner la détérioration de l’équipement si elle n’est pas effectuée comme il convient. XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 1–5 PRÉFACE...
  • Page 22 PRÉFACE 1–6 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 23 Le système DocuColor 12 est une imprimante numérique couleur qui permet d’obtenir jusqu’à 12 pages/minute selon le format, le grammage et l’orientation du papier. Il intègre également une fonction de protection contre la contrefaçon. Figure 1 : Imprimante DocuColor 12 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 24: Présentation De Docucolor 12

    Pour éviter ce problème et pour positionner la came comme il convient, remettez l’imprimante sous tension dès que possible puis lancez un travail. PRÉSENTATION DE DOCUCOLOR 12 2–2 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 25: Panneau De Commande

    B.) Ecran tactile : affiche l’interface de l’imprimante. C.) Touches : l’administrateur système les utilise avec l’écran tactile pour entrer des informations et accéder au mode Outils. XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 2–3 PRÉSENTATION DE DOCUCOLOR 12...
  • Page 26 Figure 4 : Touches du panneau de commande Administration : touche utilisée par l’administrateur système pour modifier les paramètres par défaut de la machine. Figure 5 : Touche Administration PRÉSENTATION DE DOCUCOLOR 12 2–4 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 27 REMARQUE : Les touches du panneau de commande non décrites dans cette section ne sont pas opérationnelles sur l’imprimante DocuColor 12. XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 2–5 PRÉSENTATION DE DOCUCOLOR 12...

  • Page 28: Zone De Messages

    Les signaux sonores indiquent à l’utilisateur : • un changement relatif au fonctionnement de l’imprimante (par exemple, la fin du cycle de préchauffage) ; • un incident. PRÉSENTATION DE DOCUCOLOR 12 2–6 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 29: Magasins

    REMARQUE : La figure 8 montre également le magasin grande capacité (magasin 6), qui prend en charge les supports papier de format A4 et 8,5 x 11 pouces. Figure 9 : Magasin 5 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 2–7 PRÉSENTATION DE DOCUCOLOR 12...

  • Page 30: Zones Du Transport Papier

    (9), le module de finition, ou le circuit recto verso (10a, 10b, 10c). Réception des travaux Pour toute information sur la réception des travaux, consultez la documentation relative au RIP utilisé. PRÉSENTATION DE DOCUCOLOR 12 2–8 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 31: Cartouches De Toner

    été remplacée. Consultez le Guide de l’administrateur système Xerox DocuColor 12 - Imprimante couleur numérique pour savoir comment remplacer les cartouches de toner. XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 2–9 PRÉSENTATION DE DOCUCOLOR 12...
  • Page 32 2 mm sur chaque bord des documents. Cette fonction est configurée en usine et n’est pas modifiable. Figure 11 : Bordures blanches sur une impression PRÉSENTATION DE DOCUCOLOR 12 2–10 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 33 Le système DocuColor 12 est équipé d’un dispositif de sécurité appelé disjoncteur différentiel. Il permet de mettre le système hors tension en cas de problème d’alimentation électrique. Si l’alimentation du système est interrompue, effectuez les opérations suivantes : Localisez le disjoncteur différentiel. Il se trouve à...
  • Page 34 Si votre système DocuColor 12 est déjà connecté à un RIP, consultez la documentation fournie avec ce dernier pour connaître les procédures d’installation et de configuration, ainsi que les options disponibles. Il est déconseillé de déplacer le système DocuColor 12 après installation afin d’éviter de l’endommager ou d’abîmer le parquet, la moquette...

  • Page 35: Trieuse

    Il prend en charge les jeux de 2 à 50 feuilles de même format ou de formats diffférents. Extension amovible Cette extension peut être installée sur l’imprimante DocuColor 12 si elle n’est pas dotée d’une trieuse. Agrafeuse externe L’agrafeuse externe se fixe à...
  • Page 36 PRÉSENTATION DE DOCUCOLOR 12 2–14 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 37: Papier Et Autres Supports

    75 g/m suffit. REMARQUE : Pour plus d’informations, consultez la liste Supports recommandés et le Guide d’utilisation des supports pour l’impression couleur. XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 3–1 PAPIER ET AUTRES SUPPORTS...

  • Page 38: Magasins 1, 2, 3 Et 4

    REMARQUE : Les magasins 2, 3 et 4 peuvent également contenir du papier de format 12 x 18 pouces s’ils ont été configurés comme il convient par un technicien Xerox. Si vous souhaitez plus d’informations sur ce point, appelez le Centre Services Xerox.

  • Page 39: Magasin 5

    Il peut contenir jusqu’à 2 000 feuilles de format A4 ou 8,5 x 11 pouces (75 g/m Pour plus d’informations, consultez le chapitre 4 de ce guide. XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 3–3 PAPIER ET AUTRES SUPPORTS...

  • Page 40: Papier

    La capacité des magasins varie selon le grammage du papier. Pour de plus amples informations, consultez la section « Recommandations relatives au papier », dans ce chapitre, ou la liste Supports recommandés. PAPIER ET AUTRES SUPPORTS 3–4 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 41 Tous ces facteurs sont liés et influent sur la méthode suivie pour la mise en place du papier. XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 3–5 PAPIER ET AUTRES SUPPORTS...

  • Page 42: Transparents

    REMARQUE : Si le système est doté d’une trieuse, les transparents sont envoyés dans le bac à décalage. Ils ne peuvent être assemblés ni envoyés dans des casiers distincts. PAPIER ET AUTRES SUPPORTS 3–6 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 43: Mise En Place Du Papier Dans Les Magasins 1, 2, 3 Et 4

    1. Cette opération doit être effectuée par un technicien du Centre Services Xerox. Figure 5 : Magasin ouvert Ligne de remplissage Figure 6 : Mise en place du papier XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 3–7 PAPIER ET AUTRES SUPPORTS...
  • Page 44 Il est important de repositionner la pile à chaque ouverture du magasin. Fermez-le lentement afin qu’elle ne bouge pas et que le papier soit dans la position requise lorsque le magasin entre en service. PAPIER ET AUTRES SUPPORTS 3–8 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 45: Mise En Place Du Papier Dans Le Magasin 5

    A3 ou 11 x 17 pouces, insérez-en un à la fois. • Retirez les transparents du bac récepteur ou du bac à décalage avant d’imprimer d’autres jeux. XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 3–9 PAPIER ET AUTRES SUPPORTS...
  • Page 46 ATTENTION : Veillez à ne pas placer d’objets ou Figure 11 : Onglet en plastique du magasin 5 de matériaux qui risqueraient d’endommager le magasin 5. Figure 12 : Magasin 5 déplié PAPIER ET AUTRES SUPPORTS 3–10 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 47 12 x 18 pouces » dans ce guide. REMARQUE : Une fois l’impression terminée, videz entièrement le magasin 5. Les supports exposés à la poussière et à l’humidité peuvent causer des problèmes de qualité d’impression. XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 3–11 PAPIER ET AUTRES SUPPORTS...

  • Page 48: Papier De Format Sra3 Ou 12 X 18 Pouces

    Programmez le format et le type des supports mis en place. Consultez la section correspondante pour plus d’informations. Lorsque le travail est terminé, remettez les guides en position initiale. PAPIER ET AUTRES SUPPORTS 3–12 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 49 être à l’origine de problèmes de qualité d’impression. • Supports déconseillés : ne peuvent être alimentés de façon fiable et n’offrent pas une qualité image satisfaisante. XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 3–13 PAPIER ET AUTRES SUPPORTS...

  • Page 50: Déconseillés

    • Supports abîmés ou froissés. • Supports présentant une tuile excessive. • Supports exposés à des conditions extrêmes telles qu’un taux d’humidité ou des températures élevés pendant une période prolongée. PAPIER ET AUTRES SUPPORTS 3–14 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 51 • Papier perforé : la zone image ne doit pas inclure les perforations afin d’éviter d’endommager l’impri- mante. (Placez ce type de papier dans le magasin 5, perforations à gauche.) XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 3–15 PAPIER ET AUTRES SUPPORTS...

  • Page 52: Ecran De Configuration Du Magasin 5

    Pour quitter cet écran, sélectionnez Enregistrer ou Annuler. Figure 16 : Ecran Formats en pouces Figure 17 : Ecran Formats non standard PAPIER ET AUTRES SUPPORTS 3–16 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 53: Adhésifs

    PVC ou de type PVC (vinyle), les toners risquent de se ramollir et d’être transférés sur le plastique. Pour éviter cela, utilisez des couvertures et des classeurs en polypropylène ou en polyéthylène. XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 3–17 PAPIER ET AUTRES SUPPORTS...
  • Page 54 PAPIER ET AUTRES SUPPORTS 3–18 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 55: Présentation

    REMARQUE : Pour toute information sur le module de finition disponible en option, consultez le Manuel de l’utilisateur Xerox DocuColor 12/ Document Centre Color Series 50 - Module de finition. XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 4–1...
  • Page 56 Le système de sécurité a été conçu pour couper l’alimentation de la trieuse à chaque fois que vous ouvrez ses portes avant ou que vous la déplacez vers la droite pour résoudre un incident papier. ACCESSOIRES 4–2 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 57: Utilisation De La Trieuse

    Le bac récepteur peut contenir jusqu’à 1 000 feuilles de papier A4 ou 8,5 x 11 pouces. REMARQUE : Tous les travaux effectués à partir du magasin 5 sont reçus dans le bac à décalage. XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 4–3 ACCESSOIRES...

  • Page 58: Résolution D'un Incident Papier

    Figure 2 : Bouton de déverrouillage de la trieuse Retirez toute feuillle coincée entre la trieuse et la porte droite de l’imprimante. Figure 3 : Retrait des feuilles coincées entre la trieuse et l’imprimante ACCESSOIRES 4–4 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 59 (6) pour dégager le papier. 3. Retirez le papier avec précaution. 4. Relevez la poignée pour verrouiller le déflec- teur. 5. Refermez la porte avant gauche. Figure 4 : Derrière la porte avant gauche XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 4–5 ACCESSOIRES...
  • Page 60 Si le message réapparaît, répétez cette procédure afin de retirer les feuilles encore coincées dans la machine. Figure 6 : Derrière la porte avant droite (partie supérieure) ACCESSOIRES 4–6 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 61: Introduction

    Cet accessoire est proposé en option et s’installe sur le côté gauche de l’imprimante, comme le montre la figure 1. Figure 7 : Imprimante DocuColor 12 avec Supports pris en charge magasin grande capacité Le magasin grande capacité accepte les supports de 64 à...

  • Page 62: Mise En Place Du Papier

    Figure 9 : Guide de format du magasin grande capacité ACCESSOIRES 4–8 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 63: Résolution D'un Incident Papier

    Résolution d’un incident papier Suivez les instructions affichées sur l’écran tactile. Dégagez le magasin grande capacité de l’imprimante. Figure 10 : Dégagement du magasin grande capacité XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 4–9 ACCESSOIRES...
  • Page 64 Ouvrez le magasin grande capacité en tirant sur la poignée frontale. Retirez les feuilles froissées ou abîmées. Refermez le magasin et remettez-le en place, contre l’imprimante. Figure 11 : Ouverture du magasin grande capacité ACCESSOIRES 4–10 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 65: Accès Au Magasin Grande Capacité Sur Un Poste De Travail Client

    Cliquez sur l’onglet Options du périphérique. Sélectionnez Magasin 6 (CGC) à partir du menu déroulant Options installables. Sélectionnez Installé dans le menu de modification du magasin 6. Cliquez sur OK et fermez la fenêtre Imprimantes. XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 4–11 ACCESSOIRES...

  • Page 66: Windows Nt

    Cliquez sur l’onglet Paramètres du périphérique. Faites défiler la liste jusqu’à l’option Magasin 6 (CGC) et sélectionnez-la. Sélectionnez Installé dans le menu de modification du magasin 6. Cliquez sur OK et fermez la fenêtre Imprimantes. ACCESSOIRES 4–12 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 67 Mettez le fichier en surbrillance et cliquez sur Sélectionner. Dans le Sélecteur, choisissez Configurer. Une liste d’options apparaît. Sélectionnez Configurer. Sélectionnez Installé pour l’option Chargeur Grande Capacité, puis cliquez sur OK. Cliquez sur OK et fermez le Sélecteur. XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 4–13 ACCESSOIRES...

  • Page 68: Agrafeuse Externe

    L’imprimante DocuColor 12 peut être équipée d’une agrafeuse externe, disponible en option. Cet accessoire se fixe à l’angle arrière gauche de la surface de travail. Figure 12 : Imprimante DocuColor 12 avec agrafeuse externe ACCESSOIRES 4–14 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 69: Voyants

    20 agrafes. Il faut alors la remplacer. • Si aucun des voyants n’est allumé, c’est qu’un incident s’est produit ou que l’agrafeuse est débranchée. Figure 14 : Voyants de l’agrafeuse externe XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 4–15 ACCESSOIRES...

  • Page 70: Supports Pris En Charge

    Elle contient 5 000 agrafes. Pour passer commande (référence 108R00053), appelez aux numéros suivants : Etats-Unis : 1-800-822-2200 Canada : 1-800-668-0199 Canada (français) :1-800-668-0133 Europe : _______________________________ Amérique latine : ________________________ ACCESSOIRES 4–16 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 71: Utilisation De L'agrafeuse

    L’agrafeuse se met en marche automatique- ment, dès qu’un document est inséré sous la tête d’agrafage. • Retirez le document et réinsérez-le si vous voulez l’agrafer une deuxième fois. Figure 15 : Guides de cadrage XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 4–17 ACCESSOIRES...

  • Page 72: Remplacement De La Cartouche

    Poussez fermement pour insérer la cartouche dans l’agrafeuse. Vous devez entendre un déclic. Refermez l’agrafeuse. Le couvercle doit produire un déclic. Figure 17 : Retrait de la cartouche ACCESSOIRES 4–18 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 73: Résolution D'un Incident D'agrafage

    à l’origine du problème. Si le document est coincé, retirez la cartouche, comme indiqué dans la section précédente, puis dégagez le document. Retirez les agrafes abîmées et remettez la cartouche en place ou changez-la. XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 4–19 ACCESSOIRES...

  • Page 74: Résolution Des Incidents

    Figure 18 : Câble d’alimentation de l’agrafeuse externe Effectuez la procédure Résolution d’un incident d’agrafage. Si l’agrafeuse ne fonctionne toujours pas correctement, appelez le Centre Services Xerox. ACCESSOIRES 4–20 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 75 Le système DocuColor 12 a été conçu de façon que vous puissiez aisément localiser et résoudre d’éventuels incidents. Les problèmes sont automatiquement détectés et les instructions à suivre pour les résoudre s’affichent immédiatement. Si aucune instruction n’est affichée, consultez les Figure 1 : Ecran d’incident...
  • Page 76 Xerox puisse les examiner. Pour toute question concernant les applications de DocuColor 12 ou les demandes d’assistance ou d’intervention, appelez le Centre Services Xerox. Figure 2 : Numéro de série de la machine RÉSOLUTION DES INCIDENTS...
  • Page 77 Figure 3 : Ecran d’incident d’impressions requis est élevé. Un message ainsi que les instructions correspondantes s’affichent pour chaque zone concernée jusqu’à ce que toutes les feuilles aient été retirées. XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 5–3 RÉSOLUTION DES INCIDENTS...

  • Page 78: Recommandations

    à l’origine d’incidents papier. • Placez une nouvelle ramette de papier dans le magasin utilisé. Si cela s’avère efficace, jetez le papier à l’origine des incidents. RÉSOLUTION DES INCIDENTS 5–4 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 79: Incident Papier Derrière Le Panneau Gauche

    S’il se produit un incident près du magasin 5, relevez le levier de verrouillage de ce magasin puis ouvrez le cache. Fermez tous les panneaux et les portes. Figure 5 : Ouverture du cache du magasin 5 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 5–5 RÉSOLUTION DES INCIDENTS...

  • Page 80: Incident Papier Derrière Le Panneau Droit

    Ouvrez le panneau droit. Figure 7 : Ouverture du panneau droit Retirez toute feuille visible dans cette zone. Fermez le panneau droit. Si la machine est équipée d’une trieuse, remettez-la en place. RÉSOLUTION DES INCIDENTS 5–6 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 81: Incident Papier Derrière La Porte Avant

    POINT CLE : Dégagez complètement le circuit avant de remettre le transport papier en place. Figure 9 : Rotation de la poignée verte vers la droite XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 5–7 RÉSOLUTION DES INCIDENTS...
  • Page 82 Retirez toute feuille bloquée à l’entrée de la zone du module four (zone 2) en la tirant vers la gauche. Figure 11 : Zone 2 du module four RÉSOLUTION DES INCIDENTS 5–8 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 83 Repoussez le transport papier dans la machine. Lorsqu’il est en place, tournez la poignée verte vers la gauche pour le verrouiller. Figure 14 : Rotation de la poignée verte vers la gauche XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 5–9 RÉSOLUTION DES INCIDENTS...

  • Page 84: Incident Papier Dans Un Magasin

    Réglez les guides de format de façon qu’ils touchent légèrement le papier. Figure 15 : Résolution d’un incident papier Fermez le magasin avec précaution pour éviter de dans un magasin déplacer la pile. RÉSOLUTION DES INCIDENTS 5–10 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 85: Incident Papier Dans Le Magasin 5

    5. • Si le magasin 5 n’est pas totalement déplié, il Figure 17 : Magasin relevé peut se produire des incidents ou des faux départs. XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 5–11 RÉSOLUTION DES INCIDENTS...
  • Page 86 à utiliser le système. Si le disjoncteur se déclenche de nouveau, appelez le Centre Services Xerox. Consultez le chapitre 2, « Présentation de DocuColor 12 », pour plus d’informations sur le démarrage et l’arrêt de l’imprimante. RÉSOLUTION DES INCIDENTS 5–12...
  • Page 87 En général, les fonctions disponibles sont en relief, ce qui indique qu’elles peuvent être utilisées avec celles déjà sélectionnées. Pour plus d’informations, contactez votre administrateur système. XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 5–13 RÉSOLUTION DES INCIDENTS...
  • Page 88 Ventilez les transparents avec précaution pour les séparer avant de les placer dans le magasin 5. Si le problème persiste, insérez les transparents un à un dans ce magasin. RÉSOLUTION DES INCIDENTS 5–14 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 89 à partir du magasin 5 sont trop la pile. Veillez à ce qu’il touche légèrement la pile sans la bloquer. de travers. Elles peuvent rester bloquer dans le circuit. XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 5–15 RÉSOLUTION DES INCIDENTS...
  • Page 90 Assurez-vous que le papier est correctement chargé et que le guide est bien indique de remplir le positionné. Vérifiez également que la pile ne dépasse pas la ligne de magasin 6. remplissage MAX. RÉSOLUTION DES INCIDENTS 5–16 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 91 Attendez une ou deux heures avant de les utiliser. Une autre solution consiste à frotter leur surface à l’aide d’une gomme molle. XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 5–17 RÉSOLUTION DES INCIDENTS...
  • Page 92 RÉSOLUTION DES INCIDENTS 5–18 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 93: Caractéristiques Techniques

    Les informations contenues dans ce chapitre sont fournies pour référence. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, adressez-vous à votre interlocuteur ou au Centre Services Xerox. XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 6–1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...

  • Page 94: Alimentation Électrique (220-240 Vca - 50 Hz)

    Consommation max. @ 1,6 kVA 220 Volts Charges électriques @ Préchauffage 6,3 Ampères (1,265 kVA) (approx.) 240V En attente 3 Ampères (0,6 kVA) (approx.) (moyenne) Fonctionnement 4,5 Ampères (0,9 kVA) (approx.) (Quadrichromie) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 6–2 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 95: Conditions De Fonctionnement

    CE. Interférences radio Cet équipement est conforme aux normes suivantes : • Etats-Unis/Canada : FCC Classe B, ICES-003 Classe B • Europe : Directive EMC (89/336/CEE) -EN55022-A Classe B, EN61000-3-2. XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 6–3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...

  • Page 96: Capacités

    100 feuilles de 75g/m Réduction/Agrandisse- De 25% à 400% ment Taux fixes ou variables (incréments de 1%) également disponibles * La cadence d’impression en noir et blanc est de 50 pages/minute. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 6–4 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 97: Dimensions

    Hauteur 1029 mm Profondeur 616 mm Magasin grande capacité Largeur 460,2 mm Hauteur 432 mm Profondeur 584 mm Imprimante DocuColor 12 Largeur 622,3 mm Hauteur 986,5 mm Profondeur 800 mm XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 6–5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...

  • Page 98: Modes De Fonctionnement

    Modes de fonctionnement Mode Veille Défini par l’administrateur système : entre 15 et 240 minutes. Délai défini en usine par défaut : 60 minutes. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 6–6 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 99: Cadence D'impression À Partir Des Magasins 1, 2, 3 Et 4

    A4 DPC 8,5 x 11 DGC 8,5 x 11 DPC 8,5 x 14 DPC B4 DPC A3 DPC REMARQUE : DGC : Départ Grand Côté DPC : Départ Petit Côté XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 6–7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...

  • Page 100: Cadence D'impression À Partir Des Magasins 2, 3 Et 4

    A4 DPC 8,5 x 11 DGC 8,5 x 11 DPC 8,5 x 14 DPC B4 DPC A3 DPC REMARQUE : DGC : Départ Grand Côté DPC : Départ Petit Côté CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 6–8 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 101: Cadence D'impression À Partir Du Magasin 5

    à 163 g/m Papier très épais A4 / 8,5 x 11 DGC de 164 g/m à 250 g/m Carte postale REMARQUE : DGC : Départ Grand Côté DPC : Départ Petit Côté XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 6–9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...
  • Page 102 Capacité des casiers 100 feuilles de 75 g/m Poids 34 kg Dimensions Largeur : 711,2 mm Hauteur : 1029 mm Profondeur : 616 mm Niveau sonore en cours de 56 dB(A) fonctionnement CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 6–10 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 103 11 x 17 279 x 432 12,5 297 x 420 12 x 17 305 x 432 13,4 12 x 18 305 x 457 13,45 SRA3 320 x 450 12,6 x 17,7 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 6–11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...
  • Page 104 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 6–12 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 105: Index

    : 2-12 incidents papier : 5-15 dimensions : 6-5 mise en place du papier : 3-9 mise sous/hors tension : 2-2 résolution d’un incident papier : 5-10, 5-11 modes de fonctionnement : 6-6 XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR INDEX...
  • Page 106 écran tactile : 5-13 magasin grande capacité : 4-9 magasins : 5-10, 5-15 magasins 1, 2, 3, 4 : 5-15 matériels : 5-12 papier courbé : 5-16 processeur : 5-14 qualité image : 5-17 INDEX XEROX DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 108 Préparé par : Xerox Corporation Global Knowledge and Language Services 800 Phillips Road Webster, New York 14580 Traduit par : The Document Company Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE Royaume-Uni Avril 2001 708P86031...

Table des Matières