Xerox DocuColor 12 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. DOCUCOLOR 12
  6. Guide de l'utilisateur
Xerox DocuColor 12 Guide De L'utilisateur

Xerox DocuColor 12 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour DocuColor 12:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DocuColor 12 de Xerox
Copieur/Imprimante couleur numérique
Guide de l'utilisateur
Les Gens de Documents
Xerox

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox DocuColor 12

Sommaire des Matières pour Xerox DocuColor 12

  • Page 1 DocuColor 12 de Xerox Copieur/Imprimante couleur numérique Guide de l’utilisateur Les Gens de Documents Xerox...
  • Page 2 , Les gens de documents , le X stylisé ainsi que tous les noms et numéros de produit Xerox mentionnés dans cette publication sont des marques déposées de Xerox Corporation pour lesquelles Xerox Canada ltée détient des permis d’utilisation. Les autres noms ou marques de produit sont des marques déposées ou...

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    Utiliser le cordon d’alimentation fourni avec le DocuColor 12 . • Ne pas utiliser une rallonge. Brancher le DocuColor 12 sur une prise avec mise à la terre. En cas de doute, consulter un technicien. • Ne pas utiliser d’adaptateur avec dispositif de mise à...

  • Page 4: Déconnexion Du Système

    DANGER : Ne pas laisser tomber d’objets dans les fentes ou les ouvertures du DocuColor 12 . Un contact avec une zone sous tension ou un court-circuit pourrait causer une décharge élec- trique ou un incendie. • Si l’une des conditions suivantes se produisait, éteindre immédiatement le...

  • Page 5: Sécurité Laser

    1. Il n’émet pas de radiations dangereuses, le faisceau laser étant confiné pendant toutes les phases d’utilisation et de maintenance. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

  • Page 6: Entretien

    • Ne pas nettoyer l’équipement à l’aide de produits aérosols. L’utilisation de fournitures non approuvés par Xerox peut entraîner une dégradation des performances du système, voire des risques d’incident pour l’utilisateur. • Respecter les marches à suivre d’utilisation des fournitures et produits d’entretien décrites...

  • Page 7: Consignes À Respecter Lors Du Fonctionnement De La Machine

    Consignes à respecter lors du fonctionnement de la machine Le DocuColor 12 et ses fournitures ont été conçus et testés pour répondre aux normes de sécurité les plus strictes. Ils ont été examinés et approuvés par les organismes ad hoc et ont été certifiés conformes aux normes environnementales en vigueur.

  • Page 8: Ozone

    Pour plus d’informations, il est possible de se procurer la brochure intitulée OZONE , Numéro de publication 600P83222, auprès de Xerox. Composer le 1 800 828 6571 (service en anglais et en français). CONSIGNES DE SÉCURITÉ VIII DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 9: Homologation Et Certification

    • en cas de besoin, s’adresser à un technicien radio ou TV qualifié. Toute modification du DocuColor 12 effectuée sans l’autorisation expresse de Xerox Corporation est de nature à interdire l’usage du matériel. L’utilisation de câbles blindés est nécessaire pour assurer la conformité...

  • Page 10: Au Canada

    Dans ce cas, l’utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour les éliminer. Toute modification du DocuColor 12 effectuée sans l’autorisation expresse de Xerox Corporation est de nature à interdire l’usage du matériel. L’utilisation de câbles blindés est nécessaire pour assurer la conformité...

  • Page 11: Certification Relative Aux Appareils À Très Basse Tension

    Certification relative aux appareils à très basse tension Le système DocuColor 12 de Xerox a été certifié conforme aux réglementations nationales en vigueur en matière de sécurité par diverses organisations gouvernementales. Tous les ports du DocuColor 12 sont équipés de circuits basse tension (norme SELV) permettant ainsi de connecter le système aux périphériques et aux...

  • Page 12: Certification Européenne

    Certification européenne Le sigle CE apposé sur ce produit symbolise la déclaration de conformité de Xerox Europe avec les réglementations applicables de l’Union Européenne aux dates indiquées : 1er janvier 1995 : Directive 73/23/CEE amendée par la norme directive 93/68/CEE, approximation des lois des États Membres sur les équipements à...
  • Page 13 Dans ce cas, l’utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour les éliminer. Toute modification du DocuColor 12 effectuée sans l’autorisation expresse de Xerox Europe est de nature à interdire l’usage du matériel. L’utilisation de câbles blindés est nécessaire pour assurer la conformité...

  • Page 14: Il Est Illégal

    Effets, chèques ou traites tirés par ou sur des responsables autorisés des États-Unis. Vignettes ou toute autre représentation d’une valeur déterminée, de quelque dénomination que ce soit, émise à la suite d’une loi adoptée par le Congrès. HOMOLOGATION ET CERTIFICATION DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 15 Cette liste est fournie à titre indicatif et ne se veut pas exhaustive. Aucune responsabilité ne peut être acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, prenez contact avec votre conseiller juridique. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR HOMOLOGATION ET CERTIFICATION...
  • Page 16 10. La liste ci-dessus est fournie pour informations. Elle n’est pas exhaustive et peut contenir des imprécisions. Xerox ne peut en être tenu pour responsable. En cas de doute, il est recommandé de s’adresser à un avocat.

  • Page 17: Réglementation Relative À La Protection De L'environnement

    à long terme en diminuant les émissions créées par la production d’électricité. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR XVII HOMOLOGATION ET CERTIFICATION...
  • Page 18 Réglementation relative à la protection de l’environnement . . . au Canada La société Terra Choice Environmental Services, Inc., du Canada certifie que cet appareil Xerox est conforme à toutes les exigences des programmes Choix environnemental EcoLogo visant à réduire l’impact des produits choisis sur l’environnement.

  • Page 19: Table Des Matières

    Contenu du guide ..........1-2 2. Présentation du DocuColor 12 ....1-2 3.
  • Page 20 2. Présentation du système DocuColor 12 ....2-1 Introduction ........... . . 2-1 Panneau de commande .
  • Page 21 Balance des couleurs prédéfinie ........6-10 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 22 Recommandations relatives aux supports ......9-16 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR XXII...
  • Page 23 14. Index ..........14-1 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 24 XXIV COLOR DOCUMENT CENTRE 5012 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 25: À Propos De Ce Guide

    1. À propos de ce guide Le système DocuColor 12 peut être utilisé en tant que copieur autonome (voir la figure 1) ou copieur/imprimante s’il est connecté à un ordinateur frontal. Par conséquent, plutôt que d’utiliser le terme copieur ou imprimante, nous parlerons du système DocuColor 12 dans ce guide.

  • Page 26: Contenu Du Guide

    2. Présentation du DocuColor 12 Ce chapitre contient des informations de base sur le système DocuColor 12. Il décrit le panneau de commande, l’écran tactile, le chargeur automatique de documents, la glace d’exposition, les magasins et le transport papier.

  • Page 27: Fonctions Standard

    4. Fonctions standard Le chapitre 4 est consacré aux sélections disponibles dans l’onglet Fonctions standard : • Mode couleur • Mode d’impression • Réduction/Agrandissement • Support DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 1–3 À PROPOS DE CE GUIDE...

  • Page 28: Autres Fonctions

    Qualité image pour régler la qualité des copies : • Type de document • Balance des couleurs prédéfinie • Contraste • Contrôle des couleurs et saturation • Netteté • Balance des couleurs variable À PROPOS DE CE GUIDE 1–4 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 29: Présentation Spéciale

    . Pour des informations spécifiques sur les types de support recommandés pour le système DocuColor 12, consultez le guide intitulé Fournitures recommandées pour le DocuColor 12 . DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 1–5 À PROPOS DE CE GUIDE...

  • Page 30: Chargeur Automatique De Documents

    Il fournit également des recommandations pour l’amélioration de la qualité d’image. À PROPOS DE CE GUIDE 1–6 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 31: Caractéristiques Techniques

    Il est conseillé d’utiliser ce guide conjointement au Guide de l’administrateur système DocuColor 12 et au Materials Usage Guide . Pour plus de détails sur l’utilisation du DocuColor 12 en réseau, consultez le guide intitulé Guide d’utilisation de l’imprimante DocuColor 12 .

  • Page 32: Conventions Utilisées Dans Ce Guide

    ATTENTION : Indique que la marche à suivre peut entraîner la détérioration de l’équipement si elle n’est pas effectuée comme il convient. À PROPOS DE CE GUIDE 1–8 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 33: Présentation Du Système Docucolor 12

    2. Présentation du système DocuColor 12 Introduction Le système DocuColor 12 (voir la figure 1) est un copieur/imprimante numérique couleur qui permet d’obtenir jusqu’à 12 pages par minute selon le format et le sens d’insertion du papier. Il intègre également une fonction de protection contre la contrefaçon.

  • Page 34: Panneau De Commande

    Les touches situées dans la partie droite du panneau de commande (C) ainsi que celles figurant sur l’écran tactile sont utilisées pour la programmation des travaux. PRÉSENTATION DU SYSTÈME DOCUCOLOR 12 2–2 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 35: Touches Du Panneau De Commande

    Le délai d’attente est défini par l’administrateur système en mode Outils. Le mode Veille permet de réduire la consomma- tion d’énergie du DocuColor 12. Appuyez de nouveau sur cette touche pour relancer le cycle de préchauffage du système.
  • Page 36 N en 1 De même, n’utilisez pas cette touche lors de l’utilisation de la fonction Travaux mémorisés, de la saisie du mot de passe ou encore en mode Outils. PRÉSENTATION DU SYSTÈME DOCUCOLOR 12 2–4 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 37 Dans ce cas, un voyant lumineux s’allume et un message s’affiche. Pour annuler l’exécution automatique du travail avant la fin du préchauffage, appuyez sur la touche Arrêt. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 2–5 PRÉSENTATION DU SYSTÈME DOCUCOLOR 12...
  • Page 38 REMARQUE : Cette touche n’a aucun effet si le travail est incomplet ou si un message indiquant un incident au niveau du circuit papier ou d’un panneau/contact de sécurité est affiché. PRÉSENTATION DU SYSTÈME DOCUCOLOR 12 2–6 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 39: Écran Tactile

    à l’utilisateur. Nombre d’exemplaires Le nombre d’exemplaires doit être entré à l’aide du pavé numérique. Ce nombre s’affiche dans l’angle supérieur droit de l’écran (voir la figure 4). DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 2–7 PRÉSENTATION DU SYSTÈME DOCUCOLOR 12...

  • Page 40: Onglets De Fonctions

    Adressez-vous à ce dernier pour de plus amples informations sur ces fonctions ou consultez le chapitre consacré au mode Outils dans le Guide de l’administrateur système DocuColor 12 . PRÉSENTATION DU SYSTÈME DOCUCOLOR 12 2–8 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 41: Touches De L'écran Tactile Et Utilisation

    à des mots ou des graphiques (voir la figure 7). Il suffit de les activer pour sélectionner l’option décrite. Touches blanches Figure 7 : Touches d’option, icônes DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 2–9 PRÉSENTATION DU SYSTÈME DOCUCOLOR 12...
  • Page 42 Enregistrer sélectionnées. Figure 10 : Touches Annuler et Enregistrer La touche Enregistrer (voir la figure 10) permet de sauvegarder les options ou valeurs sélectionnées. PRÉSENTATION DU SYSTÈME DOCUCOLOR 12 2–10 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 43: Utilisation De L'écran Tactile

    écrans. Ces derniers contiennent des informations et des options concernant la fonction en cours. Dans certains cas, ces options peuvent donner accès à des écrans de réglage supplémentaires. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 2–11 PRÉSENTATION DU SYSTÈME DOCUCOLOR 12...

  • Page 44: Signaux Sonores

    émet trois tonalités. • Enfin, le système émet une série de tonalités plus longues pour signaler la fin du cycle de préchauffage. PRÉSENTATION DU SYSTÈME DOCUCOLOR 12 2–12 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 45: Chargeur De Documents Et Glace D'exposition

    Figure 12 : Chargeur automatique de pile, puis appuyez sur la touche Marche du documents panneau de commande pour lancer l’opération. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 2–13 PRÉSENTATION DU SYSTÈME DOCUCOLOR 12...

  • Page 46: Glace D'exposition

    à 11 x 17 po ou A3. Pour copier une image de ce format sur du papier 12 x 17 po ou SRA3, utilisez un taux d’agrandissement de 102 %. PRÉSENTATION DU SYSTÈME DOCUCOLOR 12 2–14 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 47: Rotation Image Automatique

    Rotation image automatique Le système DocuColor 12 est doté d’une fonction de rotation automatique applicable aux docu- ments de format 8,5 x 11 po ou A4 numérisés à partir du chargeur automatique et de la glace d’exposition. Si le système détecte que la zone image d’un document numérisé...

  • Page 48: Magasins Et Transport Papier

    : de 8 x 10 à 11 x 17 po et de A3 à B5. REMARQUE : Les magasins 2, 3 et 4 peuvent également contenir du papier de 12 x 18 po s’ils ont été configurés comme il convient par Xerox. Pour plus d’informations, appelez le Centre Services Xerox.

  • Page 49: Zones Du Transport Papier

    (8) afin que l’image soit fixée de façon permanente. Elle est entraînée hors du module four et envoyée dans la trieuse (9) ou le circuit recto verso (10a, 10b, 10c). DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 2–17 PRÉSENTATION DU SYSTÈME DOCUCOLOR 12...

  • Page 50: Réception Des Copies

    Si le document est copié en plusieurs exemplaires et que le système est équipé d’une trieuse/boîte aux lettres, chaque jeu est reçu face dessous, dans l’ordre (1, 2, 3) et dans un casier distinct. PRÉSENTATION DU SYSTÈME DOCUCOLOR 12 2–18 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 51: Cartouches De Toner

    à la couleur indiquée. Lorsque la cartouche est vide, un autre message s’affiche, invitant l’opérateur à la remplacer. La DocuColor 12 n’utilise plus cette couleur tant que la cartouche correspondante n’a pas été remplacée.

  • Page 52: Bordures Blanches Sur Les Copies

    Bordures blanches sur les copies Toutes les copies réalisées sur le système DocuColor 12 comportent des bordures blanches autour de l’image (voir la figure 17). Par défaut, la fonction d’effacement de bords est désactivée (Non) ; toutefois une marge de 2 mm est supprimée sur les bords d’attaque et de fin...

  • Page 53: Disjoncteur Différentiel

    Disjoncteur différentiel Le système DocuColor 12 est équipé d’un dispo- sitif de sécurité appelé disjoncteur différentiel (voir la figure 18). Il permet de mettre le système hors tension en cas de problème d’alimentation électrique. Si l’alimentation du système est interrompue, effectuez les opérations suivantes :...

  • Page 54: Connectivité

    Connectivité La DocuColor 12 peut être utilisé en tant qu’imprimante (DocuColor 12 CP) lorsqu’il est connecté à un ordinateur frontal approprié. Appelez le Centre Services Xerox pour plus d’informations sur les avantages que présente l’utilisation de la DocuColor 12 en réseau.

  • Page 55: Déplacement Du Système

    Déplacement du système Il est déconseillé de déplacer le système DocuColor 12 après installation afin d’éviter de l’endommager ou d’abîmer le parquet, le tapis ou tout autre revêtement. Si vous devez le déplacer, demandez à un repré- sentant de service Xerox de vous aider.

  • Page 56: Options Et Accessoires

    Appelez le Centre Services Xerox. DocuColor 12 si elle n’est pas dotée d’un chargeur automatique de documents ou d’une trieuse. Tableau 1 : Options et accessoires conçus pour DocuColor 12 PRÉSENTATION DU SYSTÈME DOCUCOLOR 12 2–24 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 57: Copie De Documents

    3. Copie de documents Ce chapitre décrit comment démarrer et éteindre le système DocuColor 12. Il explique également les étapes de base permettant d’effectuer des copies. Pour plus d’informations sur les fonctions et options mentionnées dans ces étapes, consultez les chapitres qui leur sont consacrés.

  • Page 58: Démarrage Et Arrêt Du Système

    Après ce délai, le système est disponible. Il permet d’obtenir 12 copies en couleurs par minute, selon le format et le sens d’insertion du papier. Figure 1 : Interrupteur principal en position Hors tension COPIE DE DOCUMENTS 3–2 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 59 Pour éviter ce problème et pour positionner la came comme il convient, remettez le copieur sous tension dès que possible et effectuez une copie. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 3–3 COPIE DE DOCUMENTS...

  • Page 60: Mise En Place Du Papier

    Arrangez la pile chaque fois que vous ouvrez le magasin. Refermez ce dernier avec précaution pour éviter que la pile ne bouge. Elle demeure ainsi correctement cadrée lorsque le magasin est en position d’alimentation. COPIE DE DOCUMENTS 3–4 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 61: Magasin 5

    éviter que la poussière et l’humidité ne les détériorent et ne soient à l’origine de problèmes de qualité d’impression. Figure 3 : Mise en place du support dans le magasin 5 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 3–5 COPIE DE DOCUMENTS...

  • Page 62: Exécution D'une Copie Sans Programmation

    (voir la figure 5). Le voyant d’alimentation s’allume lorsque le document est en position. S’assurez que le guide papier est contre le document. Figure 5 : Mise en place d’un document dans le chargeur COPIE DE DOCUMENTS 3–6 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 63 • retirez-la du bac récepteur ou du casier de la trieuse, à droite du système ; • retirez le document de dessus la glace ou du bac récepteur du chargeur. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 3–7 COPIE DE DOCUMENTS...

  • Page 64: Programmation D'un Travail

    Entrez une valeur à l’aide du pavé numérique. • En cas d’erreur au cours de la saisie, appuyez sur la touche Annuler (C) du panneau de commande. Figure 7 : Pavé numérique et touche Annuler (C) COPIE DE DOCUMENTS 3–8 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 65 Il est impossible de copier des documents sur des transparents en mode recto verso. • Les transparents ne peuvent être reçus dans les casiers de la trieuse. Ils doivent être envoyés dans le bac à décalage. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 3–9 COPIE DE DOCUMENTS...
  • Page 66 Appuyez sur Suite... pour afficher des réglages supplémentaires (voir la figure 11). Sélectionnez l’option requise puis appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’écran Fonctions standard. Figure 11 : Écran Alimentation papier COPIE DE DOCUMENTS 3–10 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 67 Choisissez Rotation petit côté pour qu’elles se présentent tête-bêche tel un calendrier. Figure 14 : Mode d’impression recto verso DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 3–11 COPIE DE DOCUMENTS...
  • Page 68 ; Rotation petit côté pour que les images soient orientées tête-bêche (format calendrier). Sélectionnez l’icône correspondant à l’orientation du document sur la glace d’exposition. COPIE DE DOCUMENTS 3–12 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 69 Figure 19 : Écran Balance des couleurs Qualité image. prédéfinie Si vous souhaitez programmer d’autres options, sélectionnez l’onglet adéquat puis la fonction requise. Consultez les chapitres suivants pour de plus amples informations. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 3–13 COPIE DE DOCUMENTS...
  • Page 70 Figure 21 : Mise en place d’un document • Si vous avez utilisé le magasin 5, retirez les dans le chargeur supports et stockez-les comme il convient. COPIE DE DOCUMENTS 3–14 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 71: Conservation Des Copies En Couleurs

    PVC (vinyle), les particules de toner peuvent s’y coller ou perdre de leur brillance. Utilisez de préférence des classeurs ou des pochettes en polypropylène ou polyéthylène. COPIE DE DOCUMENTS 3–15 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 72 COPIE DE DOCUMENTS 3–16 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 73: Fonctions Standard

    Réception Cette fonction permet de sélectionner la destina- tion des copies ou impressions. Les options dispo- nibles varient selon que le système DocuColor 12 est équipé d’un bac à décalage ou d’une trieuse. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 4–1...

  • Page 74: Réduction/Agrandissement

    Les fonctions et options décrites dans ce chapitre sont celles configurées par défaut en usine. Il se peut qu’elles diffèrent des options et fonctions définies en mode Outils par votre administrateur système. FONCTIONS STANDARD 4–2 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 75: Mode Couleur

    REMARQUE : Ce système ne permet pas de Figure 3 : Écran Mode couleur reproduire les couleurs argentées, dorées et fluorescentes. Le toner utilisé ne contient pas les particules métalliques ou fluorescentes nécessaires au rendu de telles couleurs. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 4–3 FONCTIONS STANDARD...

  • Page 76: Auto

    En mode Auto, il arrive que des couleurs très sombres soient assimilées à la couleur noire et reproduites de cette façon. Dans ce cas, il est préférable d’imprimer en quadrichromie. FONCTIONS STANDARD 4–4 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 77: Quadrichromie

    Sélectionnez-le pour les documents contenant très peu de noir, ou lorsque le noir obtenu avec une proportion égale de cyan, magenta et jaune est acceptable. Figure 5 : Exemple de document copié en mode trichrome DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 4–5 FONCTIONS STANDARD...

  • Page 78: Noir

    œuvre lors de l’utilisation de cette Figure 7 : Exemple de document copié en option. Il suffit de regarder le document de près mode monochromie pour distinguer les toners utilisés pour créer une seule couleur. FONCTIONS STANDARD 4–6 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 79: Sélection D'un Mode Couleur

    Suite... afin d’accéder à l’écran Mode couleur (voir la figure 8). Appuyez sur Monochromie. Figure 8 : Écran Mode couleur avec option Sélectionnez la couleur requise. Monochromie sélectionnée Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’écran Fonctions standard. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 4–7 FONCTIONS STANDARD...

  • Page 80: Réception

    1, le deuxième, de la page 2 et le troisième, de la page 3. Si le système DocuColor 12 n’est pas équipé d’une trieuse, un seul bac récepteur est disponible (voir la figure 9).

  • Page 81: Réduction/Agrandissement

    Les taux admis sont compris entre 25 % et 400 %. POINT CLÉ : Si l’image à copier couvre la totalité de la page, sélectionnez l’option Copier tout pour éviter qu’elle ne soit tronquée. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 4–9 FONCTIONS STANDARD...

  • Page 82: Auto

    Choisissez le taux de réduction ou d’agrandisse- ment requis à partir de l’onglet Fonctions standard (voir la figure 13). Figure 13 : Options de réduction/ agrandissement dans l’onglet Fonctions standard FONCTIONS STANDARD 4–10 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 83: Autres Options De Réduction/Agrandissement

    à un écran de paramétrage comportant les sélections suivantes (voir la figure 14) : • % prédéfinis • Figure 14 : Autres options de réduction/ % variable agrandissement • % X-Y différents DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 4–11 FONCTIONS STANDARD...

  • Page 84: Prédéfinis

    à bord sur le document d’origine. Appuyez de nouveau sur Copier tout pour désactiver cette option. Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’onglet Fonctions standard. FONCTIONS STANDARD 4–12 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 85: Variable

    154 % De 5,5 x 8,5 à 8,5 x 11 po 220 % De 5,5 x 8,5 à 11 x 17 po Tableau 1 : Taux de R/A et formats obtenus DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 4–13 FONCTIONS STANDARD...
  • Page 86 25 % et 400 %. La valeur affichée change au fur et à mesure que vous appuyez sur les touches. Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’écran Fonctions standard. FONCTIONS STANDARD 4–14 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 87: X-Y Différents

    Quelle que soit l’option choisie, vous devez sélectionner l’orientation qui reflète le mieux la position du document sur la glace d’exposition. Figure 18 : Zone de cadrage de la glace d’exposition DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 4–15 FONCTIONS STANDARD...

  • Page 88: X-Y Différents : % Variable

    Sélectionnez l’icône qui correspond à l’orientation du document sur la glace d’exposition. Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’écran Réduction/Agrandissement précédent. Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’onglet Fonctions standard. FONCTIONS STANDARD 4–16 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 89: X-Y Différents : % Auto

    Figure 20 : Taux de réduction/ agrandissement auto Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’écran Réduction/Agrandissement précédent. Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’onglet Fonctions standard. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 4–17 FONCTIONS STANDARD...

  • Page 90: Alimentation Papier

    REMARQUE : Si vous souhaitez utiliser des supports de poids différent dans le magasin 1, 2, 3 ou 4, adressez-vous à votre administrateur système ou activez le mode Outils puis modifiez les paramètres du magasin sélectionné. FONCTIONS STANDARD 4–18 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 91: Permutation Automatique Des Magasins

    Par exemple, si vous utilisez un support de type et de format identiques dans les magasins 2 et 3, sélectionnez le magasin 2 dans l’écran tactile. Le système l’utilise jusqu’à ce qu’il soit vide puis passe automatiquement au magasin 3. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 4–19 FONCTIONS STANDARD...

  • Page 92: Sélection Du Support

    à la section consacrée à la programmation de ce magasin. Notez que le magasin sélectionné est mis en valeur sur l’icône de l’imprimante. Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’écran Fonctions standard. FONCTIONS STANDARD 4–20 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 93: Programmation Du Magasin 5

    à l’écran illustré à la figure 23. Figure 23 : Écran Alimentation papier Sélectionnez le magasin 5 afin d’afficher l’écran de paramétrage correspondant (voir la figure 24). Figure 24 : Écran Magasin 5 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 4–21 FONCTIONS STANDARD...
  • Page 94 Y (longueur). Sélectionnez ensuite le type de support. Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’écran Alimentation papier. Dans cet écran, appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’onglet Fonctions standard. FONCTIONS STANDARD 4–22 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 95: Autres Fonctions

    (tête-tête ou tête-bêche). Document relié Cette fonction permet au système de reconnaître les pages gauches et droites d’un document relié et de les copier sur une feuille distincte. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 5–1 AUTRES FONCTIONS...

  • Page 96: Décalage Image

    à copier. Vous pouvez choisir un format international, en pouces ou non standard. L’option Détection auto permet au système de déterminer automatiquement le format du document au cours de la numérisation. AUTRES FONCTIONS 5–2 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 97: Documents Multiformats

    Les fonctions et options décrites dans ce chapitre sont celles configurées par défaut en usine. Il se peut qu’elles diffèrent des options et fonctions définies en mode Outils par votre administrateur système. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 5–3 AUTRES FONCTIONS...

  • Page 98: Mode D'impression

    à la manière d’un livre. – Choisissez Rotation petit côté pour que Figure 4 : Option 1 - 2 l’image verso soit inversée par rapport à l’image recto (format calendrier). AUTRES FONCTIONS 5–4 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 99 Choisissez Rotation petit côté pour que les images recto verso soient orientées tête-bêche. Sélectionnez l’icône qui correspond à l’orientation du document sur la glace d’exposition. Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’onglet Autres fonctions. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 5–5 AUTRES FONCTIONS...

  • Page 100: Impression Recto Verso Manuelle

    Placez la copie face imprimée dessous dans le magasin 5. Veillez à ce que le haut de l’image soit orienté de la même façon que le haut du document. Copiez le verso de la page. AUTRES FONCTIONS 5–6 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 101: Document Relié

    Variable/Centre de la fonction Effacement de bords. POINT CLÉ : Placez le document relié face dessous dans l’angle supérieur gauche de la glace d’exposition (voir la figure 9). Figure 9 : Cadrage du document relié DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 5–7 AUTRES FONCTIONS...
  • Page 102 POINT CLÉ : Si la quantité définie est supérieure à 1, le système copie d’abord la page figurant sur le côté droit de la glace autant de fois que nécessaire puis passe à la page située à gauche. AUTRES FONCTIONS 5–8 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 103: Document Relié - Non

    Appuyez sur Document relié dans l’onglet Autres fonctions afin d’accéder à l’écran correspondant. Sélectionnez Non (voir la figure 10). Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’onglet Autres fonctions. Figure 10 : Fonction Document relié désactivée DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 5–9 AUTRES FONCTIONS...

  • Page 104: Document Relié - Copie Normale

    Figure 11 : Écran Document relié avec option • Page gauche si vous ne souhaitez pas Copie normale sélectionnée numériser la page droite ; • Page droite si vous ne souhaitez pas numériser la page gauche. AUTRES FONCTIONS 5–10 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 105 Placez le document relié face à copier dessous en veillant à ce que l’angle supérieur de la page droite soit dans l’angle supérieur gauche de la glace d’exposition. Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’onglet Autres fonctions. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 5–11 AUTRES FONCTIONS...

  • Page 106: Document Relié - De Droite À Gauche

    Figure 12 : Écran Document relié avec option • De droite à gauche sélectionnée Page gauche si vous ne souhaitez pas numériser la page droite ; • Page droite si vous ne souhaitez pas numériser la page gauche. AUTRES FONCTIONS 5–12 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 107 Placez le document relié face à copier dessous en veillant à ce que l’angle supérieur de la page droite soit dans l’angle supérieur gauche de la glace d’exposition. Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’onglet Autres fonctions. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 5–13 AUTRES FONCTIONS...

  • Page 108: Document Relié - Format Calendrier

    Appuyez sur Document relié dans l’onglet Autres fonctions pour afficher l’écran correspondant. Sélectionnez l’option Format calendrier (voir la figure 13). Figure 13 : Écran Document relié avec option Format calendrier sélectionnée AUTRES FONCTIONS 5–14 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 109 Placez le document relié face à copier dessous en veillant à ce que l’angle supérieur de la page droite soit dans l’angle supérieur gauche de la glace d’exposition. Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’onglet Autres fonctions. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 5–15 AUTRES FONCTIONS...

  • Page 110: Décalage Image

    à la fois pour chaque face d’une feuille. Lorsque vous modifiez la programmation de la fonction Décalage image, cette dernière est cochée et est accompagnée des options choisies dans l’onglet Autres fonctions. AUTRES FONCTIONS 5–16 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 111: Décalage Image - Non

    à l’étape 2. Appuyez sur l’icône correspondant à l’orientation du document sur la glace d’exposition. Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’onglet Autres fonctions. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 5–17 AUTRES FONCTIONS...

  • Page 112: Décalage Image - Au Centre

    Le système effectue une numérisation préalable afin de déterminer le format du document. Figure 18 : Exemple d’image décalée au centre AUTRES FONCTIONS 5–18 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 113 à l’étape 2. Choisissez l’icône correspondant à l’orientation du document sur la glace d’exposition. Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’onglet Autres fonctions. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 5–19 AUTRES FONCTIONS...

  • Page 114: Décalage Image - Dans L'angle

    Le système effectue une numérisation préalable afin de déterminer le format du document. Figure 21 : Exemple d’image décalée dans l’angle AUTRES FONCTIONS 5–20 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 115 à l’étape 2. Choisissez ensuite l’icône qui correspond à l’orientation du document sur la glace d’exposition. Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’onglet Autres fonctions. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 5–21 AUTRES FONCTIONS...

  • Page 116: Décalage Image - Variable

    L’orientation de l’image sur les copies est fonction de la position du document sur la glace d’exposi- tion et de l’orientation du papier contenu dans le magasin sélectionné. Figure 24 : Exemple de décalage variable AUTRES FONCTIONS 5–22 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 117 0 et 432 mm. Notez que les valeurs affichées dans les champs numériques ainsi que l’icône de document changent au fur et à mesure que vous appuyez sur les flèches. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 5–23 AUTRES FONCTIONS...
  • Page 118 à l’étape 2. Sélectionnez l’icône qui correspond à l’orientation du document placé sur la glace d’exposition. Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’onglet Autres fonctions. AUTRES FONCTIONS 5–24 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 119: Effacement De Bords

    3 mm et celle que vous définissez, de 2 mm, c’est la valeur par défaut qui est utilisée. Si vous choisissez une valeur de 5 mm, c’est celle-ci qui est appliquée. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 5–25 AUTRES FONCTIONS...

  • Page 120: Effacement De Bords - Non

    Sélectionnez Non (voir la figure 28). Choisissez l’icône qui correspond à l’orientation du document sur la glace d’exposition. Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’onglet Figure 28 : Fonction Effacement de bords Autres fonctions. désactivée AUTRES FONCTIONS 5–26 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 121: Effacement De Bords - Variable

    Centre est identique à celle programmée pour la fonction Document relié. • Il peut arriver que la valeur d’effacement ne soit pas appliquée exactement au centre de l’image avec certains formats document. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 5–27 AUTRES FONCTIONS...
  • Page 122 Autres fonctions. Il indique également les valeurs d’effacement définies. Reportez-vous au diagramme affiché à l’écran lors de la mise en place du document sur la glace d’exposition afin d’obtenir les résultats requis. AUTRES FONCTIONS 5–28 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 123: Format Document

    • Si l’alimentation papier est automatique, le système risque d’utiliser un format supérieur à celui du document afin que tous les éléments placés sur la glace soient copiés. AUTRES FONCTIONS 5–29 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 124 10 mm et 297 mm. Notez que les valeurs affichées changent au fur et à mesure que vous appuyez sur les flèches. Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’onglet Autres fonctions. AUTRES FONCTIONS 5–30 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 125: Documents Multiformats

    Figure 35 : Écran Documents multiformats toutes les feuilles soit aligné pour éviter tout avec option Format différent sélectionnée incident lors de l’alimentation. Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’onglet Autres fonctions. AUTRES FONCTIONS 5–31 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 126 AUTRES FONCTIONS 5–32 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 127: Qualité Image

    : Type de document Cette fonction, utilisée pour préciser le type de document (Photo et texte, Texte, Graphiques et cartes), permet de garantir l’application des réglages de numérisation adéquats. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 6–1 QUALITÉ IMAGE...

  • Page 128: Balance Des Couleurs Prédéfinie

    POINT CLÉ : Lorsque vous modifiez la programmation par défaut d’une fonction puis que vous revenez à l’onglet Qualité image, cette fonction est cochée et est accompagnée de la valeur sélectionnée. QUALITÉ IMAGE 6–2 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 129: Type De Document

    REMARQUE : Le type de document par défaut est défini par l’administrateur système. Il est indiqué en regard de l’icône Type de document dans l’écran de fonctions. Figure 3 : Écran Type de document DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 6–3 QUALITÉ IMAGE...

  • Page 130: Photo Et Texte

    Vous pouvez régler le niveau de reconnaissance automatique du texte et des photos. Pour des informations détaillées sur ce point, demandez conseil auprès de votre administrateur système ou consultez le guide qui lui est destiné. QUALITÉ IMAGE 6–4 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 131 Utilisez ce paramètre lorsque vous copiez une photographie ou des demi-teintes fines. • Copie Choisissez ce paramètre lorsque vous utilisez une copie comme document original. Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’onglet Qualité image. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 6–5 QUALITÉ IMAGE...
  • Page 132 Figure 7 : Écran de paramétrage Texte • Sélectionnez Texte clair si le contraste du document est peu marqué. Vous obtiendrez ainsi des copies plus foncées. Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’onglet Qualité image. QUALITÉ IMAGE 6–6 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 133 Appuyez sur Type de document dans l’onglet Qualité image afin d’afficher l’écran correspondant. Sélectionnez Photo pour accéder à l’écran de paramétrage illustré à la figure 9. Figure 9 : Écran de paramétrage Photo DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 6–7 QUALITÉ IMAGE...
  • Page 134 Utilisez ce paramètre lorsque vous copiez des photographies ou des demi-teintes fines. • Copie Choisissez ce paramètre lorsque vous utilisez une copie comme document original. Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’onglet Qualité image. QUALITÉ IMAGE 6–8 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 135: Graphiques Et Cartes

    Sélectionnez Graphiques et cartes pour accéder à l’écran de paramétrage illustré à la figure 11. Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’onglet Qualité image. Figure 11 : Option Graphiques et cartes sélectionnée DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 6–9 QUALITÉ IMAGE...

  • Page 136: Balance Des Couleurs Prédéfinie

    Elle correspond à la sélection par défaut. Figure 13 : Exemple de document numérisé avec l’option Normale QUALITÉ IMAGE 6–10 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 137: Saturation Maximum

    élevé afin d’obtenir des couleurs vives et de définir le contraste par un réglage plus clair. Figure 14 : Exemple de document numérisé avec l’option Saturation maximum DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 6–11 QUALITÉ IMAGE...

  • Page 138: Définition Maximum

    (Jaune, Magenta, Cyan et Noir) est défini par une valeur réduite et le contraste ainsi que la définition sont définis par les réglages maximums. Figure 15 : Exemple de document numérisé avec l’option Définition maximum QUALITÉ IMAGE 6–12 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 139: Tons Chauds

    Densité moyenne de la couleur magenta, par une valeur plus élevée. Figure 16 : Exemple d’image utilisant des tons chauds DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 6–13 QUALITÉ IMAGE...

  • Page 140: Tons Froids

    Haute densité des couleurs Jaune et Magenta sont définis par une valeur réduite alors que ceux de la couleur Cyan utilisent une valeur accrue. Figure 17 : Exemple d’image utilisant des tons froids QUALITÉ IMAGE 6–14 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 141: Suppression Du Fond

    Haute densité de la couleur Noir est défini par une valeur plus importante. Figure 18 : Exemple d’image numérisée avec l’option Suppression du fond Suppression auto Cette option permet d’augmenter le contraste et la définition des images. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 6–15 QUALITÉ IMAGE...
  • Page 142 Qualité image afin d’afficher l’écran de paramétrage illustré à la figure 19. Sélectionnez l’option requise. Figure 19 : Écran Balance des couleurs Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’onglet prédéfinie Qualité image. QUALITÉ IMAGE 6–16 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 143: Contraste

    Il peut s’agir de marques figurant sur le document d’origine ou au verso des feuilles de faible poids. Figure 22 : Image plus clair Figure 23 : Image plus foncée DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 6–17 QUALITÉ IMAGE...
  • Page 144 • Appuyez sur la touche de la barre de réglage correspondant au contraste requis. Appuyez ensuite sur Enregistrer pour revenir à l’onglet Qualité image. QUALITÉ IMAGE 6–18 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 145: Contrôle Des Couleurs/Saturation

    Figure 27 : Utilisation de tons chauds d’origine évoluent dans le même sens (voir la figure 28). Figure 28 : Utilisation de tons froids DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 6–19 QUALITÉ IMAGE...

  • Page 146: Saturation

    Figure 29 : Saturation normale sélections n’ont aucune incidence sur ces icônes. Les figures 29, 30 et 31 illustrent trois niveaux de saturation. Figure 30 : Saturation maximale Figure 31 : Saturation minimale QUALITÉ IMAGE 6–20 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 147 Appuyez sur la touche correspondant au type de tons requis. Figure 32 : Écran Contrôle des couleurs/ Sélectionnez ensuite un niveau de Saturation Saturation (Max., Élevée, Basse ou Min.). Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’onglet Qualité image. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 6–21 QUALITÉ IMAGE...

  • Page 148: Définition

    (voir la figure 36). Figure 34 : Définition normale Figure 35 : Définition réduite Figure 36 : Définition élevée QUALITÉ IMAGE 6–22 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 149 Appuyez sur la touche correspondant au réglage requis. Les icônes de diamant permettent d’anticiper les résultats obtenus. Figure 37 : Écran Définition Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’écran Qualité image. QUALITÉ IMAGE 6–23 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 150: Balance Des Couleurs Variable

    (Cyan, Magenta, Jaune et Noir) a une incidence sur les Figure 39 : Réglage normal autres couleurs. Figure 40 : Magenta - Densité maximale Figure 41 : Magenta - Densité minimale QUALITÉ IMAGE 6–24 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 151 Appuyez sur la flèche pointant vers le bas pour la réduire. Répétez les étapes 2 et 3 pour les autres couleurs, si nécessaire. Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’onglet Qualité image. QUALITÉ IMAGE 6–25 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 152 QUALITÉ IMAGE 6–26 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 153: Présentation Spéciale

    : N en 1 Cette fonction permet de copier jusqu’à huit images sur une seule page. Répétition image Cette fonction permet de reproduire plusieurs fois la même image sur une page. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 7–1 PRÉSENTATION SPÉCIALE...

  • Page 154: Séparateurs De Transparents

    à l’onglet Présentation spéciale, cette fonction est cochée et la sélection en cours, indiquée sous son nom. PRÉSENTATION SPÉCIALE 7–2 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 155: N En 1

    17 po (432 mm) de large (dimension X). • N’utilisez pas un support SRA3 ou 12 x 18 po. L’ordre et l’orientation des images sont définis à l’aide des deux options décrites ci-après. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 7–3 PRÉSENTATION SPÉCIALE...
  • Page 156 De haut en bas en bas De droite à gauche/De haut en bas Deux docu- ments paysage Paysage/ De haut en bas Figure 4 : Positionnement de deux images par page PRÉSENTATION SPÉCIALE 7–4 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 157 Verticalement, à partir de l’angle supérieur gauche Verticalement, à partir de l’angle supérieur droit Figure 5 : Positionnement de 4 ou 8 images par page DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 7–5 PRÉSENTATION SPÉCIALE...

  • Page 158: Nombre D'images Par Page

    8,5 x 11 po 8,5 x 17 po Tableau 1 : Nombre d’images par page - Formats en pouces Format des copies Format document Tableau 2 : Nombre d’images par page - Formats métriques PRÉSENTATION SPÉCIALE 7–6 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 159 être placées. Choisissez ensuite l’icône qui correspond à l’orientation du document sur la glace d’exposition. Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’onglet Présentation spéciale. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 7–7 PRÉSENTATION SPÉCIALE...

  • Page 160: Répétition Image

    (voir la figure 10). Si vous choisissez 2 colonnes et 5 lignes, l’image sera copiée 10 fois (5 images par colonne). Figure 10 : Exemple d’image reproduite plusieurs fois sur une page PRÉSENTATION SPÉCIALE 7–8 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 161 17 po (432 mm). • N’utilisez pas un support SRA3 ou 12 x 18 po. Deux options supplémentaires vous permettront de définir l’ordre et l’orientation des images. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 7–9 PRÉSENTATION SPÉCIALE...
  • Page 162 Ces champs doivent être définis par une valeur comprise entre 1 et 15. Sélectionnez l’icône correspondant à l’orientation du document sur la glace d’exposition. Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’onglet Présentation spéciale. PRÉSENTATION SPÉCIALE 7–10 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 163: Séparateurs De Transparents

    à ce qu’un magasin (autre que le magasin 5) contienne un support présentant les mêmes caractéristiques (format et orientation) Figure 15 : Insertion de séparateurs vierges que les transparents. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 7–11 PRÉSENTATION SPÉCIALE...

  • Page 164: N En 1

    être de même format que les transparents. • N’utilisez pas des supports épais. • Évitez d’utiliser les fonctions suivantes : – N en 1 – Mode d’impression recto verso – Répétition image PRÉSENTATION SPÉCIALE 7–12 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 165: Non

    à cet effet (figure 18). – Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’écran Séparateurs de transparents. Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’onglet Présentation spéciale. Figure 18 : Écran Magasin pour séparateurs DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 7–13 PRÉSENTATION SPÉCIALE...

  • Page 166: Inverser Image

    à celui choisi. Par exemple, si vous programmez le décalage de l’image vers la droite puis que vous choisissez Image miroir, l’image est décalée vers la gauche sur les copies. Figure 20 : Exemple d’image miroir DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 7–14 PRÉSENTATION SPÉCIALE...
  • Page 167 Appuyez sur Image miroir pour modifier l’orientation de l’image. Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’écran Inverser image. À partir de cet écran, appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’onglet Présentation spéciale. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 7–15 PRÉSENTATION SPÉCIALE...

  • Page 168: Image Négative

    Lorsque vous utilisez cette option, vous pouvez imprimer en monochromie afin d’obtenir des copies comportant la couleur choisie en arrière-plan et des teintes proches de cette couleur dans la zone image. Figure 24 : Image négative DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 7–16 PRÉSENTATION SPÉCIALE...
  • Page 169 Appuyez sur Image négative pour inverser les couleurs de l’image. Appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’écran Inverser image. À partir de cet écran, appuyez sur Enregistrer pour revenir à l’onglet Présentation spéciale. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 7–17 PRÉSENTATION SPÉCIALE...
  • Page 170 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 7–18 PRÉSENTATION SPÉCIALE...

  • Page 171: Assemblage Travaux

    POINT CLÉ : Lorsque vous choisissez une option autre que celle par défaut, une coche apparaît en regard de la fonction Travaux mémorisés et la sélection en cours s’affiche sous cette fonction dans l’onglet Assemblage travaux. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 8–1 ASSEMBLAGE TRAVAUX...

  • Page 172: Travaux Mémorisés

    Les travaux mémorisés sont identifiés par un numéro. Utilisez ce dernier pour y accéder ou les supprimer. Il est conseillé de noter les informa- tions relatives aux travaux dans un carnet afin de s’y référer ultérieurement. ASSEMBLAGE TRAVAUX 8–2 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 173: Mémorisation D'un Travail

    Figure 3 : Mémorisation d’un travail Sélectionnez le premier numéro disponible. Notez ce numéro ainsi que les informations relati- ves au travail pour vous y référer ultérieurement. Appuyez sur Confirmer pour revenir à l’onglet Assemblage travaux. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 8–3 ASSEMBLAGE TRAVAUX...

  • Page 174: Rappel D'un Travail

    Figure 4 : Rappel d’un travail disponibles. Sélectionnez le travail requis (de 1 à 10) en appuyant sur la touche correspondante. Appuyez ensuite sur Confirmer. Appuyez sur Marche pour effectuer le travail. ASSEMBLAGE TRAVAUX 8–4 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 175: Suppression D'un Travail

    Sélectionnez Oui pour confirmer la suppression. • Choisissez Non pour annuler l’opération. Appuyez sur Confirmer pour revenir à l’onglet Assemblage travaux. Vous pouvez désormais stocker d’autres paramètres à la place de ceux supprimés. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 8–5 ASSEMBLAGE TRAVAUX...
  • Page 176 ASSEMBLAGE TRAVAUX 8–6 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 177: Papier Et Autres Supports

    Pour des copies en noir et blanc, un support de bonne qualité présentant un poids de 20 lb (75 g/m ) suffit. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 9–1 PAPIER ET AUTRES SUPPORTS...

  • Page 178: Magasins 1, 2, 3 Et 4

    Figure 1 : Magasins 1, 2, 3 et 4 Consultez le guide intitulé Supports recommandés pour le Color Document Centre 5012 pour plus d’informations sur les supports utilisables dans les magasins 1, 2, 3 et 4. PAPIER ET AUTRES SUPPORTS 9–2 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 179: Magasin 5

    12 x 18 po ou SRA3 (320 mm x 450 mm). Consultez le guide intitulé Supports recommandés pour le DocuColor 12 pour plus d’informations sur les supports utilisables dans le magasin 5. ATTENTION : Ne placez pas d’objets ou de matériaux autre que les supports admis dans le...

  • Page 180: Permutation Automatique Des Magasins

    2 et 3, sélectionnez le magasin 2 dans l’écran Magasins accessible via l’onglet Fonctions stan- dard. Le système utilise ce magasin jusqu’à ce qu’il soit vide puis passe au magasin 3. PAPIER ET AUTRES SUPPORTS 9–4 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 181: Mise En Place Des Supports

    Pour de plus amples informations, consultez les recommandations plus loin dans Figure 3 : Ouverture d’une rame de papier ce chapitre ou le guide intitulé Supports recommandés pour le DocuColor 12. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 9–5 PAPIER ET AUTRES SUPPORTS...
  • Page 182 Consultez le guide intitulé Supports recommandés pour le DocuColor 12 pour plus d’informations. • Si vous souhaitez utiliser du papier perforé, placez-le dans le magasin 5, grand côté...

  • Page 183: Transparents

    POINT CLÉ : Utilisez uniquement les transparents mentionnés dans le guide intitulé Supports recommandés pour le DocuColor 12 . Avant de mettre des transparents en place, déterminez sur quelle face se trouve la bande blanche.

  • Page 184: Mise En Place Du Papier Dans Les Magasins 1, 2, 3 Et 4

    Assurez-vous que la pile ne dépasse pas la ligne Ligne de remplissage de remplissage maximum (voir figure 6 et figure 7). Figure 6 : Mise en place du support PAPIER ET AUTRES SUPPORTS 9–8 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 185 Fermez le magasin avec précaution afin de ne pas décaler la pile. Le papier demeure ainsi à la position requise lorsque le magasin entre en Figure 8 : Réglage du guide papier latéral service. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 9–9 PAPIER ET AUTRES SUPPORTS...

  • Page 186: Mise En Place Du Support Dans Le Magasin 5

    La capacité du magasin 5 varie selon l’épaisseur (poids) des supports. Pour plus d’informations sur les supports admis, consultez le guide intitulé Supports recommandés pour le DocuColor 12 . Assurez-vous que la pile de supports ne dépasse pas la ligne de remplissage maximum figurant sur le guide papier.
  • Page 187 N’intercalez pas de feuilles blanches entre les transparents dans le magasin 5. Cette opération est effectuée automatiquement à partir d’un autre magasin lorsque vous sélectionnez la fonction Séparateurs de transparents. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 9–11 PAPIER ET AUTRES SUPPORTS...
  • Page 188 ATTENTION : Assurez-vous de ne pas placer d’objets ou de matériaux qui risqueraient d’endommager le magasin 5. Figure 11 : Onglet en plastique du magasin 5 Figure 12 : Magasin 5 déplié PAPIER ET AUTRES SUPPORTS 9–12 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 189 Lorsque le travail est terminé, retirez tous les supports du magasin 5. Repliez l’extension en plastique en la poussant vers la droite. Insérez le magasin 5 dans le système jusqu’à ce qu’il se bloque. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 9–13 PAPIER ET AUTRES SUPPORTS...

  • Page 190: Papier De Format Sra3 Ou 12 X 18 Pouces

    • La zone image imprimée par le système DocuColor 12 est de 297 x 438 mm. Lorsque vous copiez une image A3 ou 11 x 17 po à partir de la glace d’exposition, définissez un taux de R/A de 102 %.
  • Page 191 Programmez le format et le type des supports mis en place. Consultez la section correspondante pour plus d’informations. Lorsque le travail est terminé, remettez les guides en position initiale. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 9–15 PAPIER ET AUTRES SUPPORTS...

  • Page 192: Recommandations Relatives Aux Supports

    Pour des renseignements spécifiques sur les supports testés sur le système et approuvés, reportez-vous au guide Supports recommandés pour le DocuColor 12 . La liste de ces supports est également disponible sur le site web de Xerox (www.xerox.com) et sera régulièrement mise à...
  • Page 193 5, perfora- tions à gauche.) Tableau 1 : Recommandations * En général, il est recommandé d’utiliser des supports colorés lors de l’impression en noir et blanc uniquement. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 9–17 PAPIER ET AUTRES SUPPORTS...
  • Page 194 PAPIER ET AUTRES SUPPORTS 9–18 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 195: Chargeur Automatique De Documents

    Introduction Ce chapitre est consacré au chargeur auto- matique de documents (CAD) disponible en option pour le système DocuColor 12 (voir la figure 1). Ce module peut contenir jusqu’à 50 documents de format identique ou non. La feuille située au bas de la pile est numérisée en premier.
  • Page 196 Vous pourriez vous blesser ou provoquer un incident. Ne désactivez pas les contacts de sécurité. Ils contrôlent les dispositifs de protection internes du chargeur. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS 10–2 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 197: Éléments Du Chargeur

    Les documents contenus dans le bac d’alimentation du chargeur sont insérés en commençant par celui figurant au-dessus de la pile. Après avoir été numérisés, ils sont envoyés dans le bac du chargeur. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 10–3 CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS...

  • Page 198: Caractéristiques Des Documents

    8,5 x 5,5 po, 8,5 x 11 po, 8,5 x 14 po, 11 x 17 po, A4. – Europe A5, A4, A3, 8,5 x 13 po, 8,5 x 14 po, 8,5 x 11 po, 11 x 17 po. CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS 10–4 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 199 Pour éviter ce problème, précisez le format du document à l’aide de la fonction correspondante disponible dans l’onglet Autres fonctions. Consultez le chapitre consacré à cet onglet pour plus d’informations. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 10–5 CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS...

  • Page 200: Documents Déconseillés

    Transparents (leur format ne peut être détecté automatiquement ou la courroie peut être visible sur les copies) • Documents doublés d’un carbone • Documents de format inférieur à A5 ou 8,5 x 5,5 pouces CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS 10–6 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 201: Mise En Place Des Documents

    Assurez-vous toutefois à ce qu’il ne serre pas trop la pile afin de ne pas abîmer les feuilles ni empêcher leur insertion dans le circuit. Figure 4 : Réglage du guide document DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 10–7 CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS...
  • Page 202 Les documents sont insérés un à un dans le circuit du chargeur en commençant pas celui figurant sur la pile. Figure 5 : Bac de réception du CAD déplié CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS 10–8 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 203: Résolution D'un Incident

    à la figure 7. Panneau interne Retirez les documents bloqués. Assurez-vous qu’il ne reste aucun morceau de papier dans le Figure 7 : Ouverture du cache gauche et circuit. panneau interne DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 10–9 CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS...
  • Page 204 Figure 9 : Chargeur relevé Retirez également tout document coincé au niveau de la courroie document (voir la figure 10). Fermez le chargeur. Figure 10 : Retrait d’un document CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS 10–10 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 205 été résolus. Remettez les documents dans le chargeur conformément aux instructions affichées puis réglez à nouveau le guide. Appuyez sur la touche Marche pour lancer la copie du document. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 10–11 CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS...
  • Page 206 CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS 10–12 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 207: Trieuse

    11. Trieuse Introduction Le système DocuColor 12 peut être équipé d’une trieuse (voir la figure 1). Cette dernière comprend les éléments suivants : Bouton de déverrouillage Casiers : les copies y sont reçues assemblées ou non. Bac à décalage : les copies y sont reçues uniquement lorsqu’il est sélectionné.
  • Page 208 Vous pourriez vous blesser ou provoquer un incident. Ce contact permet de couper l’alimentation de la trieuse lorsque vous ouvrez les panneaux avant ou que vous déplacez la trieuse pour résoudre un incident papier. TRIEUSE 11–2 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 209: Utilisation De La Trieuse/Boîte Aux Lettres

    Utilisation de la trieuse/boîte aux lettres Lorsque le système DocuColor 12 est configuré en tant que copieur autonome, les casiers de la trieuse fonctionnent comme des bacs récepteurs standard. Lorsque DocuColor 12 est configuré en tant que copieur/imprimante, les casiers peuvent être utilisés comme boîtes aux lettres.
  • Page 210 Tous les travaux imprimés à partir du magasin 5 sont reçus dans le bac à décalage. • Le nombre maximum de jeux assemblés est de 10 (qui correspond également au nombre de casiers). TRIEUSE 11–4 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 211: Résolution D'un Incident Dans La Trieuse

    Retirez toute feuille coincée entre le panneau droit de la machine et la trieuse (voir la figure 3). Figure 3 : Retrait d’une feuille coincée entre la machine et la trieuse DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 11–5 TRIEUSE...
  • Page 212 Figure 4 : Intervention au niveau du panneau 5. Fermez le panneau avant gauche. avant gauche Figure 5 : Intervention au niveau du panneau avant droit Figure 6 : Intervention au niveau du panneau avant droit (zone inférieure) TRIEUSE 11–6 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 213 Appuyez sur la touche Marche pour poursuivre le travail si un message vous invite à le faire. Si le message d’erreur apparaît de nouveau, répétez les étapes décrites précédemment afin de résoudre le problème. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 11–7 TRIEUSE...
  • Page 214 TRIEUSE 11–8 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 215: Résolution Des Incidents

    12. Résolution des incidents Introduction Le système DocuColor 12 a été conçu de façon que vous puissiez aisément localiser et résoudre d’éventuels incidents. Les problèmes sont auto- matiquement détectés et les instructions à suivre pour les résoudre s’affichent immédiatement (voir la figure 1). Si aucune instruction n’est affi- chée, consultez les tableaux fournis dans ce...
  • Page 216 Xerox puisse les examiner. Pour toute question concernant les applications de DocuColor 12 ou les demandes d’assistance ou d’intervention, appelez le Centre Services Xerox. Figure 2 : Numéro de série de la machine RÉSOLUTION DES INCIDENTS...

  • Page 217: Résolution D'un Incident

    élevé. Un message ainsi que les instructions correspondantes s’affichent pour Figure 3 : Écran d’incident chaque zone concernée jusqu’à ce que toutes les feuilles aient été retirées. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 12–3 RÉSOLUTION DES INCIDENTS...

  • Page 218: Recommandations

    Retournez la pile dans le magasin utilisé. Une tuile (courbe) excessive est parfois à l’origine d’incidents. • Placez une nouvelle rame dans le magasin utilisé. Si cela s’avère efficace, jetez le papier à l’origine des incidents. RÉSOLUTION DES INCIDENTS 12–4 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 219: Incident Derrière Le Panneau Gauche

    (voir la figure 5). Fermez tous les panneaux et les portes. Figure 5 : Ouverture du cache du magasin 5 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 12–5 RÉSOLUTION DES INCIDENTS...

  • Page 220: Incident Derrière Le Panneau Droit

    Ouvrez le panneau droit (voir la figure 7). Figure 7 : Ouverture du panneau droit Retirez toute feuille visible dans cette zone. Fermez le panneau droit. Repoussez la trieuse contre la machine. RÉSOLUTION DES INCIDENTS 12–6 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 221: Incident Derrière La Porte Avant

    Vérifiez si un message indiquant la zone de l’incident est affiché. POINT CLÉ : Dégagez complètement le circuit avant de remettre le transport papier en place. Figure 9 : Rotation de la poignée verte vers la droite DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 12–7 RÉSOLUTION DES INCIDENTS...
  • Page 222 Retirez toute feuille bloquée à l’entrée de la zone du module four (zone 2) en la tirant vers la gauche (voir la figure 11). Figure 11 : Zone 2 du module four RÉSOLUTION DES INCIDENTS 12–8 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 223 Repoussez le transport papier dans la machine. Lorsqu’il est en place, tournez la poignée verte vers la gauche pour le verrouiller (voir la figure 14). Figure 14 : Rotation de la poignée verte vers la gauche DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 12–9 RÉSOLUTION DES INCIDENTS...

  • Page 224: Incident Dans Un Magasin

    Réglez les guides de façon qu’ils touchent légèrement le papier. Fermez le magasin avec précaution pour éviter de déplacer la pile. Figure 15 : Résolution d’un incident papier dans un magasin RÉSOLUTION DES INCIDENTS 12–10 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 225: Incident Dans Le Magasin 5

    5. • Si le magasin 5 n’est pas totalement déplié, il peut se produire des incidents ou des faux départs. Figure 17 : Magasin relevé DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 12–11 RÉSOLUTION DES INCIDENTS...

  • Page 226: Problèmes Matériels

    Guide de l’administrateur système . • Informez le représentant de service Xerox de cet incident lors de sa prochaine inter- vention afin qu’il nettoie les composants internes de la machine (ils peuvent compor- ter du toner).

  • Page 227: Conflits De Programmation

    être utili- sées avec celles déjà sélectionnées. Consul- tez le chapitre 2, «Présentation du système DocuColor 12» pour plus d’informations sur les touches de fonction et leur utilisation. Impossible de terminer la programmation. Essayez de programmer les fonctions avant Les valeurs par défaut sont rétablies trop...

  • Page 228: Incidents Au Niveau Du Processeur

    Placez de nouveau les transparents dans le magasin 5 afin de poursuivre le travail. • Sélectionnez l’option Séparateurs de transparents. Consultez les guides Supports recommandés pour le DocuColor 12 et Guide d’utilisation des supports pour plus d’informations. Les transparents A3 ou Videz le bac récepteur avant d’effectuer d’autres copies.
  • Page 229 Ce problème est dû à l’huile utilisée au cours du processus de fusion. Attendez Incidents dans le circuit documents lors de la que les copies soient complètement sèches avant de les numériser. numérisation de copies récemment effectuées. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 12–15 RÉSOLUTION DES INCIDENTS...
  • Page 230 Installez le système dans une pièce avec une climatisation et un taux d’humidité peu élevé. Utilisez des supports plus épais ou moins sensibles à l’humidité. RÉSOLUTION DES INCIDENTS 12–16 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 231: Problèmes De Qualité Image

    Sélectionnez le type de document Photo et texte ou Texte et la fonction Contraste auto ou Suppression du fond dans l’écran Balance des couleurs prédéfinie accessible via l’onglet Qualité image. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 12–17 RÉSOLUTION DES INCIDENTS...
  • Page 232 Les copies sont trop foncées. Atténuez le contraste. Définissez la fonction Type de document par Photo. Les couleurs sont trop denses. Sélectionnez un niveau de saturation inférieur via l’onglet Qualité image. RÉSOLUTION DES INCIDENTS 12–18 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 233 Assurez-vous que le document est bien à plat sur la glace d’exposition et le chargeur, abaissé au maximum. Veillez toutefois à ne pas forcer lorsque vous l’abaissez afin de ne pas l’endommager. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 12–19 RÉSOLUTION DES INCIDENTS...
  • Page 234 à la fonction Décalage image dans le chapitre 5, «Autres fonctions». REMARQUE : Utilisez la fonction «Décalage image : Dans l’angle» avec des documents de format inférieur à celui du papier choisi. RÉSOLUTION DES INCIDENTS 12–20 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 235 équipé d’un chargeur et si vous êtes confronté à ce problème. Les copies effectuées à partir d’un journal, Le système DocuColor 12 détecte des zones d’une carte ou d’une photographie comportent colorées ternes et les reproduit. Ce problème un fond lorsque le type de document est défini se pose surtout lorsque les options Graphi- par Graphiques et cartes ou Photo.

  • Page 236: Choix D'un Type De Document

    Optimisation photo ou texte, qui permettent d’indiquer le type des documents copiés et d’influer sur les réglages appliqués. Consultez la section consacrée au mode outils dans le Guide de l’administrateur système pour plus d’informations. RÉSOLUTION DES INCIDENTS 12–22 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 237: Caractéristiques Techniques

    13. Caractéristiques techniques Introduction Les informations contenues dans ce chapitre sont fournies pour référence. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, adressez-vous à un représentant ou à un représentant de service Xerox. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 13–1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...

  • Page 238: Caractéristiques

    Consommation max. 2,112 kVA Charges électriques Préchauffage 12,5 A (1,60 kVA) (approx.) @ 115V En attente 7 A (800 VA) (approx.) (moyenne) Fonctionnement 10 A (1,2 kVA) (approx.) (Quadrichromie) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 13–2 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 239: Alimentation Électrique (220-240 Vca - 50 Hz)

    Consommation max. 2,2 kVA @ 220 Volts Charges électriques Préchauffage 8 A (1,6 kVA) (approx.) @ 240V En attente 3,8 A (800 VA) (approx.) (moyenne) Fonctionnement 5,7 A (1,2 kVA) (approx.) (Quadrichromie) DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 13–3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...

  • Page 240: Conditions De Fonctionnement

    CE. Interférences radio Cet équipement est conforme aux normes suivantes : • États-Unis/Canada : FCC Classe B, ICES-003 Classe B • Europe : Directive EMC (89/336/CEE) -EN55022-A Classe B, EN61000-3-2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 13–4 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 241: Capacités

    Choix de taux fixes ou variables (incréments de 1%) * La vitesse de copie en noir et blanc à partir de la glace d’exposition est de 50 pages/minute. Elle est de 40 pages/minute lors de l’utilisation du chargeur. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 13–5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...

  • Page 242: Dimensions

    à décalage. L’espace requis varie selon les options installées et l’emplacement choisi. Appelez un représentant ou un représentant de service Xerox afin qu’il vous aide à déterminer les conditions d’installation adaptées à votre site. Copieur avec CAD...

  • Page 243: Modes De Fonctionnement

    240 minutes. Délai défini en usine par défaut : 15 minutes. Mode Veille Défini par l’administrateur système : entre 15 et 240 minutes. Délai défini en usine par défaut : 60 minutes. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 13–7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...

  • Page 244: Vitesse De Copie À Partir Des Magasins 1, 2, 3 Et 4

    Recto Recto verso verso B5 DGC B5 DPC A4 DGC A4 DPC 8,5 x 11 po DGC 8,5 x 11 po DPC 8,5 x 14 po DPC B4 DPC A3 DPC CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 13–8 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 245: Vitesse De Copie À Partir Des Magasins 2, 3 Et 4

    Noir et blanc Couleur Recto Recto B5 DGC B5 DPC A4 DGC A4 DPC 8,5 x 11 po DGC 8,5 x 11 po DPC 8,5 x 14 po DPC B4 DPC A3 DPC DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 13–9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...

  • Page 246: Vitesse De Copie À Partir Du Magasin 5

    Support épais A4 / 8,5 x 11 po de 106 g/m à 163 g/m Support très épais A4 / 8,5 x 11 po de 164 g/m à 250 g/m Carte postale CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 13–10 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 247: Chargeur Automatique De Documents

    Alimentation Via le processeur Niveau sonore en service 68 dB(A) Dimensions Largeur : Hauteur : 96,5 mm (3,8 po) Profondeur : Poids 14 kg (28,7 lb) Encombrement Identique à la machine. DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 13–11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...

  • Page 248: Trieuse/Boîte Aux Lettres

    100 feuilles de 20 lb (75 g/m Poids 34 kg Dimensions Largeur : 711,2 mm (28 po) Hauteur : 1029 mm (40,5 po) Profondeur : 616 mm (24,3 po) Niveau sonore en cours de 56 dB(A) fonctionnement CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 13–12 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 249: Table De Conversion Au Système Métrique

    11 x 17 279 x 432 12,5 297 x 420 12 x 17 305 x 432 13,4 12 x 18 305 x 457 13,45 SRA3 320 x 450 12,6 x 17,7 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 13–13 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...
  • Page 250 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 13–14 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 251: Index

    10-4 Chargeur automatique de documents (CAD): 2-13 déconseillés: 10-6 bac d’alimentation: 10-3 mise en place: 10-7 bac récepteur: 10-3 standard: 10-4 caractéristiques des documents: 10-4 caractéristiques techniques: 13-11 circuit document: 10-3 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 14-1 Index...
  • Page 252 12-12 circuit documents: 12-15 conflits de programmation: 12-13 N en 1 copies de travers: 12-15 nombre d’images par page: 7-6 dans la trieuse: 11-5 Noir: 4-6 départs multiples: 12-14 Index 14-2 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 253 12-18 Séparateurs de transparents: 7-11 bordure noire sur les copies: 12-18, 12-21 non: 7-11 contraste: 6-17 vierges: 7-11 contrôle des couleurs/Saturation: 6-19 Signaux sonores: 2-12 copies trop claires: 12-18 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR 14-3 Index...
  • Page 254 à décalage: 11-1 bouton de déverrouillage: 11-1 caractéristiques techniques: 13-12 casiers: 11-1 utilisation: 11-3 Type de document: 6-3, 12-22 graphiques et cartes: 6-9 photo: 6-7 photo et texte: 6-4 texte: 6-6 Index 14-4 DOCUCOLOR 12 - GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 256 Rédigé par : Xerox Corporation Multinational Customer and Service Education 780 Salt Road Webster, New York 14580 Traduit par : Xerox Europe Technical Centre Multinational Professional Services Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire ANGLETERRE AL7 1HE Adapté par : Service de francisation Xerox Canada ltée...

Table des Matières