Page 1 Creo Color Server pour l’imprimante/copieur Xerox DocuColor 242/252/260 731-01023A-FR Rév. A Guide de l’utilisateur Français...
Page 3: Marques Commerciales
Mise au rebut et recyclage du produit Si vous gérez la mise au rebut de votre produit Xerox, notez que le produit contient du perchlorate, du plomb, du mercure et d’autres matériaux dont la mise au rebut peut être réglementée en raison des facteurs environnementaux dans certains pays ou états.
Page 4: Limite De Responsabilité
Limite de responsabilité Les produits, logiciels ou services sont fournis « en l’état » et dans la mesure de leur disponibilité. Sans préjudice des dispositions spécifiques de votre contrat, Creo, sa société mère, ses filiales et affiliés rejettent expressément toute garantie de toute nature, expresse ou tacite, y compris, mais sans limite, les garanties implicites quant à...
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Bienvenue Bienvenue dans le guide d’impression du Spire CX260........................2 Terminologie........................................2 Présentation générale du guide ...................................3 Présentation de Spire CX260..................................4 Composants du logiciel et du matériel..............................5 Formats pris en charge..................................5 Flux de production ....................................5 Spire CX260 Imprimantes réseau..............................6 2 Démarrage Présentation générale....................................10 Mise sous tension et hors tension du Spire CX260 ..........................10 Configurations Basic et Basic Pro ..............................10...
Page 6 Guide de l’utilisateur du Spire CX260 Exporter comme travail InSite................................67 Importation et impression de fichiers..............................68 Réimpression des fichiers ...................................70 La fenêtre Paramètres....................................70 Le centre de ressources....................................71 Fenêtre Paramètres du travail ..................................71 Menu Aide ........................................73 Le moniteur du DFE ...................................... 73 Le moniteur de l’imprimante..................................74 Application Bureau à...
Page 7 Sommaire 7 Administration du système Réglage et configuration du Spire CX260.............................158 Configuration du serveur ..................................158 Configuration du réseau................................... 160 Configuration des outils à distance............................... 164 Securité........................................165 Disques système....................................167 Sauvegarde de la configuration...............................168 Périphérique de calibrage ................................170 Service de messagerie ..................................171 Localisation......................................171 Prévisualisation de la pré-rastérisation............................173 Paramètres par défaut généraux ..............................174...
Page 8 Guide de l’utilisateur du Spire CX260 Installation et configuration de Novell Client ............................. 244 Installation de Novell Client pour Spire CX260 ........................245 Configuration de Novell Client pour Spire CX260 ........................246 Désinstallation de Novell Client pour Spire CX260......................... 247 Sauvegarde de la configuration Dernière image du CX260....................
Page 9 Bienvenue Bienvenue dans le guide d’impression du Spire CX260 .........2 Terminologie ......................2 Présentation générale du guide ................3 Présentation de Spire CX260................4...
Page 10: Bienvenue
Tableau 1 : Terminologie Configuration Description Spire CX260 (« Configuration Spire CX260 monté sur Imprimante / copieur Xerox DocuColor 242/252/260. Basic ») Spire CX260 avec Kit de mise à Kit de mise à jour comprenant Spire CX260 monté sur un support, un jour Poste de commande contrôleur, un clavier, une souris et un DVD-ROM.
Page 11: Présentation Générale Du Guide
Ce chapitre présente les flux de production élémentaires aux utilisateurs de toutes les configurations Spire CX260, y compris la définition du Imprimante / copieur Xerox DocuColor 242/252/260 sur un poste de travail client, l’utilisation à distance avec les outils EZ Connect, Remote Workspace et Spire Web Services, le calibrage sur la vitre d’exposition et la numérisation.
Page 12: Présentation De Spire Cx260
PC. Figure 1 : Spire CX260 pour Imprimante / copieur Xerox DocuColor 242/252/260 - Spire CX260 avec la configuration Poste de commande Pro Remarque : le dessin ci-dessus représente la configuration Poste de commande Pro.
Page 13: Composants Du Logiciel Et Du Matériel
Présentation de Spire CX260 Composants du logiciel et du matériel Le Spire CX260 est une plate-forme dédiée à Creo qui fonctionne sous un environnement Windows. Le Spire CX260 inclut : • Le matériel de Creo, y compris la carte d’interface •...
Page 14: Spire Cx260 Imprimantes Réseau
Chapitre 1 – Bienvenue Le flux de production élémentaire du Spire CX260 est le suivant : Spire CX260 Imprimantes réseau Pour les réseaux Macintosh et Windows, le Spire CX260 fournit trois imprimantes en réseau par défaut, appelées imprimantes virtuelles. Les imprimantes virtuelles sont utilisées pour l’automatisation des flux de production, ce qui définit la rationalisation du travail.
Page 15 RTP rastérisés. • ProcessPrint Les fichiers sont automatiquement traités et imprimés sur l’Imprimante / copieur Xerox DocuColor 242/252/260 via le Spire CX260. • ProcessStore Les fichiers sont automatiquement traités et stockés sous le format RTP. Après le traitement, les fichiers sont stockés dans la fenêtre Stockage du Spire CX260 jusqu’à...
Page 16 Chapitre 1 – Bienvenue...
Page 17: Démarrage
Démarrage Présentation générale....................10 Mise sous tension et hors tension du Spire CX260 ........10 Travailler à partir d’un poste de travail client PC..........12 Travailler à partir d’un poste de travail client Macintosh......21 Utilisation à distance .................... 25...
Page 18: Présentation Générale
Appuyez sur le bouton vert On / Off sur le panneau frontal du Spire CX260. Remarque : le Spire CX260 peut être allumé si l’Imprimante / copieur Xerox DocuColor 242/252/260 n’est pas sous tension. Dans cet état, le serveur fonctionne jusqu’à ce que l’utilisateur le mette hors tension. Si le serveur fonctionne lorsque l’imprimante est mise sous tension, il...
Page 19: Configurations Poste De Commande Et Poste De Commande Pro
2. Appuyez sur le bouton vert On / Off à l’arrière du Spire CX260. Remarque : le Spire CX260 peut être allumé si l’Imprimante / copieur Xerox DocuColor 242/252/260 n’est pas sous tension. Dans cet état, le serveur fonctionne jusqu’à ce que l’utilisateur le mette hors tension. Si le serveur fonctionne lorsque l’imprimante est mise sous tension, il...
Page 20: Travailler À Partir D'un Poste De Travail Client Pc
Chapitre 2 – Démarrage Travailler à partir d’un poste de travail client PC Définition d’une imprimante sur le poste de travail client Pour définir une imprimante réseau dans Windows XP : Dans le menu démarrer, sélectionnez Exécuter. 2. Dans le champ Ouvrir, tapez \\, suivi du nom d’hôte ou de l’adresse IP du serveur couleur, puis cliquez sur OK.
Page 21 Travailler à partir d’un poste de travail client PC Le Spire CX260 peut recevoir des travaux d’impression des postes de travail client Windows fonctionnant avec l’un des systèmes d’exploitation suivants : • Windows 2000 • Windows XP • Windows 2003 Pour imprimer un fichier : Ouvrez le fichier à...
Page 22: Logiciel Du Pilote D'imprimante Spire
Le Logiciel du pilote d’imprimante du Spire CX260 vous permet de définir les paramètres des travaux que vous soumettez à l’Imprimante / copieur Xerox DocuColor 242/252/260 à partir d’une application quelconque de votre poste de travail client. Le Logiciel du pilote d’imprimante permet également de visualiser la configuration de l’Imprimante / copieur Xerox DocuColor 242/252/260, de surveiller l’état de...
Page 23: Définition Des Paramètres Du Travail Dans Le Pilote D'imprimante
• enregistrer un jeu de paramètres ; • charger un jeu de paramètres enregistré ; • vérifier l’état de l’Imprimante / copieur Xerox DocuColor 242/252/260 ; • définir les paramètres PostScript du travail. Remarques : • Certains paramètres du travail apparaissent à des emplacements différents dans le logiciel du pilote d’imprimante et dans le Spire CX260.
Page 24 Chapitre 2 – Démarrage Pour verrouiller un travail : Dans la fenêtre du logiciel du pilote d’imprimante, cliquez sur le bouton Verrouiller La boîte de dialogue Impression sécurisée apparaît. 2. Dans le champ Mot de passe, entrez un mot de passe composé de 4 chiffres. 3.
Page 25: Utilisation Des Jeux De Paramètres
Travailler à partir d’un poste de travail client PC Utilisation des jeux de paramètres Dès lors que vous avez choisi les paramètres d’un travail, vous pouvez enregistrer ce jeu de paramètres en vue d’une utilisation ultérieure. Les jeux sont utiles si vous souhaitez imprimer différents travaux avec des paramètres identiques ou bien réimprimer un travail.
Page 26 Chapitre 2 – Démarrage Pour vérifier l’état de l’imprimante : Cliquez sur l’onglet Imprimante. 2. Choisissez l’onglet Stock de papier pour afficher les informations sur le papier présent dans les bacs.
Page 27 Travailler à partir d’un poste de travail client PC 3. Cliquez sur l’onglet Retoucheur pour afficher les informations sur les options de finition. 4. Cliquez sur l’onglet Consommables pour afficher les informations sur les consommables tels que les bouteilles et l’huile de fixage.
Page 28: Utilisation En Mode Déconnecté
L’imprimante est en mode déconnecté dans les cas suivants : • Votre poste de travail n’est pas connecté au Spire CX260. • L’Imprimante / copieur Xerox DocuColor 242/252/260 et le Spire CX260 ne parviennent pas à communiquer. • Vous travaillez dans un environnement non-TCP/IP (par exemple un environnement Novell).
Page 29: Désactivation Du Logiciel Du Pilote D'imprimante
Travailler à partir d’un poste de travail client Macintosh Désactivation du logiciel du pilote d’imprimante Pour désactiver le logiciel du pilote d’imprimante : Sur le bureau, sélectionnez Démarrer > Paramètres > Imprimantes et télécopieurs. 2. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante et choisissez Propriétés. 3.
Page 30: Copie Du Fichier Ppd Spire Cx260 Pour Mac Os
Copie du fichier PPD Spire CX260 pour Mac OS X Pour imprimer à partir de votre ordinateur Macintosh à l’aide de l’Imprimante / copieur Xerox DocuColor 242/252/260, vous devez d’abord copier manuellement le fichier PPD du Spire CX260 sur votre Macintosh.
Page 31: Impression À Partir D'un Poste De Travail Client Macintosh
Travailler à partir d’un poste de travail client Macintosh 6. Naviguez jusqu’à l’imprimante réseau du Spire CX260 (si vous définissez une imprimante IP, entrez l’adresse IP ou le nom d’hôte du Spire CX260, ainsi que le nom exact de l’imprimante sur laquelle vous souhaitez imprimer, par exemple CX260_ProcessPrint).
Page 32 Chapitre 2 – Démarrage 5. Réglez les options de l’imprimante selon les besoins. Remarques : • Jeux Jeux de Les paramètres PPD sont répartis en dans la liste des fonctions • Paramètres par défaut de l’imprimante L’option indique que la valeur est extraite des paramétrages de l’imprimante publiée actuellement sélectionnée.
Page 33: Utilisation À Distance
Utilisation à distance Utilisation à distance EZ Connect L’application EZ Connect vous permet d’afficher des informations sur tout serveur couleur Spire installé sur votre réseau. Vous pouvez effectuer les opérations suivantes : • afficher les états de l’imprimante, par exemple l’état de la connexion, du bac, du câble et de l’alimentation ;...
Page 34 Chapitre 2 – Démarrage Pour ajouter un serveur à la fenêtre EZ Connect : Dans la fenêtre EZ Connect, cliquez sur le bouton Paramètres , puis choisissez Configuration. La fenêtre de configuration d’EZ Connect s’affiche. 2. Cliquez sur Nouveau. La fenêtre Ajouter un nouveau serveur apparaît. 3.
Page 35 Utilisation à distance 7. Sélectionnez le serveur que vous venez d’ajouter. 8. Cliquez sur les boutons Déplacer vers le haut ou Déplacer vers le bas pour changer la position du serveur dans la liste, le cas échéant. 9. Dans la liste Application de lancement par défaut, choisissez l’application que vous souhaitez utiliser pour accéder au serveur (Espace de travail distant ou Visionneur Web).
Page 36 Chapitre 2 – Démarrage 4. Dans le champ Nom d’affichage, entrez le nouveau nom d’affichage du serveur. 5. Cliquez sur Save (Enregistrer). Le nouveau nom apparaît dans la fenêtre de configuration EZ Connect. Pour supprimer un serveur : Dans la fenêtre EZ Connect, cliquez sur le bouton Paramètres , puis choisissez Configuration.
Page 37: Espace De Travail Distant
Utilisation à distance 4. Sélectionnez un travail pour afficher les informations le concernant. Les informations sur le travail apparaissent. Espace de travail distant Remarques : • Afin d’utiliser l’application Espace de travail distant, vous devez tout d’abord installer l’outil EZ Connect. Pour plus d’informations, consultez la section EZ Connect page 25. •...
Page 38 Chapitre 2 – Démarrage Pour lancer l’Espace de travail distant : Ouvrez la fenêtre EZ Connect. Pour plus d’informations, consultez la section Utilisation d’EZ Connect page 25. 2. Cliquez sur le serveur souhaité. Lors du premier accès à l’application Espace de travail distant, la boîte de dialogue Downloading RWS (Téléchargement de l’espace de travail distant) apparaît.
Page 39: Services Web Spire
Utilisation à distance Services Web Spire Sur l’écran tactile de l’Imprimante / copieur Xerox DocuColor 242/252/260, les services Web Spire vous permettent d’afficher les travaux dans les files d’attente d’impression et de traitement du Spire CX260, de visualiser l’état de calibrage de l’imprimante et d’effectuer un calibrage sur la vitre d’exposition.
Page 40 Chapitre 2 – Démarrage La fenêtre des services Web Spire s’affiche. Pour afficher les travaux dans les files d’attente de traitement et d’impression : Dans la fenêtre des services Web Spire, appuyez sur Liste des travaux. La fenêtre Liste des travaux apparaît. 2.
Page 41 Utilisation à distance Pour vérifier l’état de calibrage de l’imprimante : Dans la fenêtre des services Web Spire, appuyez sur État de calibrage. La fenêtre État de calibrage apparaît et affiche les informations suivantes : • la date et l’heure du dernier calibrage ; •...
Page 42: Nouveau Calibrage
Chapitre 2 – Démarrage Nouveau calibrage Pour imprimer la carte de calibrage sur vitre d’exposition : Exécutez l’une des opérations suivantes : • Dans la fenêtre des services Web Spire, appuyez sur Nouveau calibrage. • Dans la fenêtre d’état de calibrage, appuyez sur Nouveau calibrage. La fenêtre d’impression de carte de calibrage apparaît.
Page 43 Utilisation à distance La fenêtre suivante apparaît. 3. Dans la liste Mode de tramage, appuyez sur la flèche et sélectionnez le mode de tramage. 4. Dans la liste Brillant amélioré, appuyez sur la flèche et choisissez Oui ou Non. 5. Dans la liste Nombre de copies, appuyez sur la flèche et choisissez le nombre de copies à...
Page 44 Calibrage 001. 5. Touchez l’onglet Qualité de l’image. 6. Appuyez sur le bouton Espace chromatique standard pour sélectionner l’espace chromatique de l’Imprimante / copieur Xerox DocuColor 242/252/260. Touchez le bouton Espace chromatique des périphériques. 8. Appuyez sur Save (Enregistrer). 9. Sur la panneau de configuration, appuyez sur Démarrer pour lancer la numérisation des cartes.
Page 45: Application De Numérisation À Distance
Utilisation à distance Application de numérisation à distance Avant toute utilisation de l’application de numérisation à distance, assurez-vous que cette fonction est activée dans la fenêtre Paramètres du Spire CX260. Pour plus d’informations, consultez la section page 173. Numérisation Installation de l’application de numérisation à distance sur votre poste de travail client Pour installer sur un poste de travail client PC : Dans le menu démarrer, sélectionnez Exécuter.
Page 46: Utilisation De L'application De Numérisation À Distance
Chapitre 2 – Démarrage Utilisation de l’application de numérisation à distance Pour ouvrir l’application de numérisation à distance et vous connecter au Spire CX260 : Sur votre poste de travail client, choisissez démarrer > Programmes > Creo > Application de numérisation à distance > Numérisation à distance. La fenêtre de l’application de numérisation à...
Page 47: Création De Champs De Numérisation
Utilisation à distance Création de champs de numérisation Dans l’application de numérisation à distance, cliquez sur ScanBox Manager. Remarque : l’application de numérisation à distance doit être connectée au serveur. ScanBox Manager liste tous les champs de numérisation qui ont été créés. 2.
Page 48 Chapitre 2 – Démarrage 5. Effectuez l’une des opérations suivantes : • Dans le champ Chemin réseau, indiquez l’emplacement dans lequel enregistrer la copie supplémentaire. • Cliquez sur Parcourir. • Sélectionnez le dossier voulu. • Cliquez sur Select. Remarque : le navigateur réseau qui s’ouvre est local sur le Spire CX260. 6.
Page 49 Utilisation à distance 11. Cochez la case Envoyer à l’adresse électronique pour transférer les travaux de numérisation vers une adresse électronique. 12. Dans le champ De, entrez l’adresse électronique de l’expéditeur des images numérisées. 13. Dans le champ À, entrez les adresses électroniques des destinataires des pièces jointes numérisées.
Page 50: Numérisation D'un Flux De Production
Le champ de numérisation est enregistré et apparaît dans ScanBox Manager. Numérisation d’un flux de production Positionnez l’original à numériser sur l’Imprimante / copieur Xerox DocuColor 242/252/260. 2. Sur l’écran tactile de l’Imprimante / copieur Xerox DocuColor 242/252/260, appuyez sur le boutonTous les services.
Page 51 Utilisation à distance 3. Appuyez sur Numérisation réseau. La fenêtre Numérisation réseau apparaît. 4. Appuyez sur Actualiser pour afficher tous les champs de numérisation actuels. 5. Dans l’onglet Paramètres généraux, touchez le nom du champ de numérisation vers lequel vous souhaitez enregistrer la numérisation. 6.
Page 52: Gestion Des Images Numérisées
Chapitre 2 – Démarrage Dans les onglets Paramètres généraux, Qualité de l’image, Layout Adjustment (Configuration de la mise en page) et Format de sortie, modifiez les paramètres à votre convenance. Scanning Color Remarque : les paramètres (Couleur de numérisation) ne peuvent pas être modifiés.
Page 53 Utilisation à distance 3. Sélectionnez le travail souhaité et cliquez sur Enregistrer sous. La boîte de dialogue Save (Enregistrer) s’ouvre. 4. Sélectionnez une destination et cliquez sur Enregistrer. Vous pouvez à présent ouvrir le travail numérisé sur votre poste de travail client et travailler dessus.
Page 54: Préparation De Fichiers Postscript En Mode Déconnecté Pour Le Spire Cx260
Appliquez cette procédure si votre poste de travail client ne se trouve pas sur le même réseau que l’Imprimante / copieur Xerox DocuColor 242/252/260 et si vous ou votre client souhaitez / souhaite créer des fichiers PostScript à l’aide du pilote PostScript Adobe avec le fichier PPD du Spire CX260.
Page 55 Présentation du Spire CX260 Espace de travail ....................48 Les moniteurs du serveur et de l’imprimante..........50 Gestion des files d’attente du travail..............50 Gestion de la fenêtre Stockage ................59 Importation et impression de fichiers .............. 65 Réimpression des fichiers..................67 La fenêtre Paramètres ..................67 Le centre de ressources ..................68 Fenêtre Paramètres du travail................68 Menu Aide.......................70...
Page 56: Présentation Du Spire Cx260
Chapitre 3 – Présentation du Spire CX260 Espace de travail Ouverture de l’espace de travail du Spire CX260 à partir du menu démarrer Si l’espace de travail a été fermé, ouvrez-le de la façon suivante : Sélectionnez démarrer > CX260 > CX260. L’écran d’accueil apparaît, suivi de l’espace de travail du Spire CX260.
Page 57: Personnalisation De L'affichage De L'espace De Travail
Espace de travail Tableau 3 : Espace de travail du Spire CX260 Élément Nom Description Files d’attente Consiste en la file d’attente de traitement, qui liste les fichiers à traiter. Une fois que le traitement d’un fichier a réussi, il passe dans la File d’attente d’impression (zone supérieure) ou dans la fenêtre Stockage.
Page 58: Les Moniteurs Du Serveur Et De L'imprimante
Chapitre 3 – Présentation du Spire CX260 • Affichage des files d’attente : N’affiche que la File d’attente d’impression et File d’attente de traitement. • Rafraîchir l’affichage : Retourne à l’affichage par défaut réglé en usine pour la vue qui est actuellement affichée. Remarque : le Spire CX260 affiche toujours l’espace de travail dans la vue la plus récemment sélectionnée.
Page 59: La Fenêtre Files D'attente
Gestion des files d’attente du travail Après avoir démarré le Spire CX260, la fenêtre Files d’attente s’affiche. La fenêtre Files d’attente comprend la File d’attente d’impression et la File d’attente de traitement. Dans chaque file d’attente, les travaux apparaissent selon l’ordre dans lequel ils ont été...
Page 60 Chapitre 3 – Présentation du Spire CX260 La fenêtre Files d’attente liste des informations sur les travaux qui ont été traités. Les indicateurs d’état indique l’état de chaque travail. La Tableau 4 décrit les indicateurs d’état utilisés dans la file d’attente de traitement et la file d’attente d’impression.
Page 61: Informations Sur L'état
Gestion des files d’attente du travail Tableau 5 : Descriptions de la colonne de la file d’attente de traitement et de la file d’attente d’impression La colonne Affiche les informations suivantes : Compte Nom du compte provenant du paramètre Infos sur le travail.
Page 62: Changement De L'ordre Des Travaux Dans Les Files D'attente
Chapitre 3 – Présentation du Spire CX260 Lorsqu’un travail entre dans la file d’attente d’impression, le Spire CX260 vérifie s’il peut être groupé avec le travail précédent. • Un travail pouvant être groupé apparaît avec l’indicateur d’état en cours d’exécution .
Page 63: Suspension Et Reprise Des Files D'attente
Gestion des files d’attente du travail Suspension et reprise des files d’attente Si nécessaire, vous pouvez momentanément arrêter une file d’attente puis poursuivre ultérieurement son exécution. Pour ce faire, utilisez le bouton suspendre et reprendre : Pour suspendre une file d’attente : Cliquez sur le bouton de suspension Le bouton devient rouge (mode suspension) et le traitement ou l’impression s’arrête dès que le travail en cours est terminé.
Page 64: Transfert D'un Travail En Attente Vers La Fenêtre Stockage
Chapitre 3 – Présentation du Spire CX260 Remarque : pour ramener un travail à sa file d’attente correcte, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail / les travaux dans le menu Travail Soumettre sélectionnez Pour ramener un travail dans la file d’attente de traitement ou la file d’attente d’impression : Cliquez avec le bouton droit sur la fenêtre Stockage et dans le menu Travail, sélectionnez Soumettre.
Page 65: Déverrouillage D'un Travail
Gestion des files d’attente du travail Pour ramener un travail en attente de la fenêtre Stockage à sa file d’attente d’origine : Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail et à partir du menu, sélectionnez Soumettre. Le travail est transféré...
Page 66: Affichage Et Édition Des Paramètres Du Travail
Chapitre 3 – Présentation du Spire CX260 2. Dans le champ Mot de passe, tapez le mot de passe, puis cliquez sur OK. Affichage et édition des paramètres du travail Dans la fenêtre Files d’attente ou Stockage, double-cliquez sur le travail dont vous souhaitez afficher les paramètres.
Page 67: Gestion De La Fenêtre Stockage
Gestion de la fenêtre Stockage Gestion de la fenêtre Stockage La fenêtre Stockage est affichée par défaut. Si vous fermez la fenêtre Stockage, vous pouvez la rouvrir en sélectionnant Stockage dans le menu Affichage. La fenêtre Stockage contient des travaux de types différents : •...
Page 68: Rebut Des Informations Rtp
Chapitre 3 – Présentation du Spire CX260 Si vous cliquez à nouveau sur le bouton Travaux terminés , le bouton est enfoncé et la liste affiche les travaux terminés. Remarque : lorsque tous les boutons d’état sont relâchés (non sélectionnés), la fenêtre Stockage n’affiche aucun travail.
Page 69: Soumission Des Travaux
Gestion de la fenêtre Stockage • Exporter un travail sous la forme d’un travail d’épreuvage à distance Kodak® InSite™. Consultez la section Exporter comme travail InSite page 64. Remarque : cette fonction n’est disponible qu’avec les configurations Pro Basic et Poste de commande Pro. •...
Page 70: Archivage Et Récupération Des Travaux
Chapitre 3 – Présentation du Spire CX260 2. Dans la zone Nom d’hôte / Adresse IP, entrez le nom ou l’adresse IP du serveur auquel vous voulez envoyer le travail. Remarque : le nom ou l’adresse IP du serveur que vous avez indiqué(e) apparaît dans la liste à...
Page 71 Gestion de la fenêtre Stockage 2. Recherchez le dossier requis et cliquez sur Archiver. Un fichier de type Cabinet (compressé) qui contient tous les fichiers liés au travail archivé est créé à l’emplacement sélectionné. Remarques : • Le travail archivé conserve son état actuel (c’est à dire, Terminé, Échoué, Mis en attente ou Interrompu) et est archivé...
Page 72: Affichage De L'historique D'un Travail
Chapitre 3 – Présentation du Spire CX260 Affichage de l’historique d’un travail Dans la fenêtre Files d’attente ou Stockage, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail et sélectionnez Historique du travail. La fenêtre Historique du travail apparaît. Pour plus d’informations sur la fenêtre Historique du travail, voir Historique du travail page 176.
Page 73: Importation Et Impression De Fichiers
Importation et impression de fichiers 3. Localisez le fichier dans lequel vous souhaitez exporter le travail puis cliquez sur Exporter. Un travail Kodak Brisque® est créé à l’emplacement sélectionné. Vous pouvez maintenant enregistrer les fichiers sur le serveur InSite et démarrer le cycle d’acceptation.
Page 74 Chapitre 3 – Présentation du Spire CX260 2. Pour accéder aux fichiers souhaités, cliquez sur le bouton Dossier parent double-cliquez sur les dossiers des fichiers pour descendre dans l’arborescence des fichiers. 3. Dans la liste du haut dans la fenêtre Importer, sélectionnez le fichier souhaité et cliquez sur le bouton ajouter Remarque : utilisez les touches MAJ ou CTRL pour sélectionner plusieurs fichiers ou CTRL+A pour sélectionner tous les fichiers.
Page 75: Réimpression Des Fichiers
Réimpression des fichiers 2. Sélectionnez l’une des options suivantes : • Cliquez sur Ignorer ce travail pour interrompre l’importation du fichier actuel et importer le travail suivant dans la file d’attente d’importation. • Cliquez sur Interrompre tous les travaux pour interrompre l’importation de tous les fichiers.
Page 76: Le Centre De Ressources
Chapitre 3 – Présentation du Spire CX260 La fenêtre est divisée en deux zones : • Administration : Tous les utilisateurs peuvent afficher ces paramètres mais seul un administrateur peut configurer les paramètres. • Préférences : Tous les utilisateurs peuvent afficher ces paramètres mais seul un administrateur ou un opérateur peut configurer les paramètres.
Page 77 Fenêtre Paramètres du travail Pour ouvrir la fenêtre Paramètres du travail : Double-cliquez sur un travail dans la fenêtre Stockage ou Files d’attente. La barre de titre de la fenêtre Paramètres du travail affiche les informations suivantes : • Le nom du travail •...
Page 78: Menu Aide
Chapitre 3 – Présentation du Spire CX260 Tableau 7 : Description des onglets dans la fenêtre Paramètres du travail Onglet Actions Imposition Réglez les paramètres du travail liés au positionnement, au pliage, à la coupe et à la reliure des pages, par exemple : Marges et Modèle. Consultez la section L’onglet Imposition page 192.
Page 79: Le Moniteur Du Dfe
Le moniteur du DFE Le moniteur du DFE Cliquez sur l’icône du serveur pour ouvrir la fenêtre Moniteur du DFE. Cette fenêtre affiche les informations concernant l’espace disque, les détails sur le réseau et les imprimantes virtuelles que vous avez définies. L’onglet Utilisation du disque montre la quantité...
Page 80: Le Moniteur De L'imprimante
L’onglet Stock papier affiche des informations sur le papier dans chaque bac et montre aussi si les bacs sont prêts pour l’impression. L’onglet Retoucheur affiche des informations sur les périphériques de finissure qui sont connectés à la Imprimante/copieur Xerox DocuColor 242/252/260. L’onglet Consommables affiche l’état des éléments réutilisables.
Page 81: Application Bureau À Distance
Application Bureau à distance Application Bureau à distance L’application Connexion Bureau à distance vous permet de vous connecter, de visualiser, d’agir sur le Spire CX260 et d’effectuer des procédures administratives à partir d’un poste de travail client. Durant cette connexion à distance et ces opérations, le fonctionnement du Spire CX260 n’est pas affecté.
Page 82 Chapitre 3 – Présentation du Spire CX260...
Page 83 Outils et utilitaires Présentation......................76 Editeur du travail....................76 Outils à distance ....................84 Gestion des polices de caractères ..............91 Gestion des imprimantes virtuelles..............92 Alignement du bac....................95 Impression sur des intercalaires à onglets à l’aide du plugiciel Spire Tabs pour Acrobat....................98 Preflight........................
Page 84: Outils Et Utilitaires
Chapitre 4 – Outils et utilitaires Présentation Vous importez des travaux pour l’impression dans les situations suivantes : • Lorsqu’un fichier Page-Description Language (PDL) est créé sur le poste de travail client qui n’est pas connecté au Spire CX260. • Lorsqu’un fichier PDL est localisé...
Page 85: Aperçu Du Travail
Editeur du travail Aperçu du travail Les boutons de prévisualisation vous permettent de changer le mode d’affichage de la page. Tableau 8 : Boutons de prévisualisation Ce bouton : Permet d’effectuer les actions suivantes : Afficher une zone différente de l’image. Panoramique Rechercher les valeurs CMYK d’une zone spécifique de la page.
Page 86: Affichage Des Pages Dans Editeur Du Travail
Chapitre 4 – Outils et utilitaires Affichage des pages dans Editeur du travail La fenêtre Editeur du travail comporte trois onglets, Livrets, Miniatures et Feuilles imposées, ce qui vous permet de basculer entre les vues. L’onglet Livrets L’onglet Booklets (Livrets) affiche les livrets inclus dans le travail sélectionné et les noms et numéros des pages de chacun d’eux.
Page 87: Onglet Feuilles Imposées
Editeur du travail 3. Pour afficher les miniatures côte à côte, redimensionnez le volet miniature en faisant glisser la barre qui sépare les volets dans l’onglet. 4. Double-cliquez sur la miniature de la page à afficher. La page est affichée dans le volet droit. Onglet Feuilles imposées Remarque : l’onglet Feuilles imposées est uniquement disponible si vous possédez la configuration Pro.
Page 88: Édition D'un Travail Rtp
Chapitre 4 – Outils et utilitaires 4. Pour éditer le travail, cliquez sur l’onglet Livrets ou Miniatures. Remarque : si vous éditez un travail RTP imposé, puis retournez à la vue de la feuille imposée, cette dernière sera mise à jour selon les modifications appliquées. Édition d’un travail RTP Vous pouvez éditer un travail RTP des façons suivantes : •...
Page 89: Fusion Des Pages Dans Un Travail
Editeur du travail La page est transférée vers l’emplacement sélectionné et les numéros de pages sont mis à jour en conséquence. 4. Cliquez sur Enregistrer sous pour enregistrer les changements apportés au travail. Pour supprimer une page d’un travail Dans la fenêtre Editeur du travail, cliquez sur la page à supprimer puis cliquez sur Supprimer.
Page 90 Chapitre 4 – Outils et utilitaires 3. Cliquez sur Fusionner les travaux. La fenêtre Travaux RTP s’affiche. Remarque : le Spire CX260 affiche uniquement les travaux RTP ayant les mêmes taille et orientation de page que le travail en cours d’édition.
Page 91 Editeur du travail 4. Sélectionnez le travail contenant la page à fusionner et cliquez sur OK. Le travail s’ouvre dans une nouvelle fenêtre. 5. Exécutez l’une des opérations suivantes : • Pour fusionner une page, sélectionnez la page à fusionner et cliquez sur Fusionner.
Page 92: Outils À Distance
Professionnel, mais vous devez l’installer pour Windows 9x 98/Me, 2000 et Mac OS. Pour plus d’informations sur l’installation de l’utilitaire Bureau à distance sur Windows 2000 et les versions antérieures, consultez le Creo Color Server pour l'imprimante-copieur Xerox DocuColor 242/252/260 - Guide technique (référence 731-01024A-FR)). Connexion à partir de Windows Pour vous connecter au Spire CX260 à...
Page 93 Outils à distance 2. Sous l’onglet Général, saisissez les informations suivantes : a. Nom du Spire CX260 auquel vous voulez vous connecter b. Le nom d’utilisateur local du Spire ; il s’agit par défaut de opérateur c. Le mot de passe local du Spire ; Il s’agit par défaut de spire. Conseil : pour réduire la procédure de connexion lorsqu’une session vers Enregistrer l’ordinateur distant sélectionné...
Page 94: Connexion À Partir De Macintosh
Chapitre 4 – Outils et utilitaires 5. Cliquez sur Connecter. La boîte de dialogue d’ouverture de session Windows s’affiche sur le Spire CX260. 6. Saisissez le Nom d’utilisateur et le Mot de passe, puis cliquez sur Connexion. Vous êtes à présent connecté au Spire CX260 souhaité. Les lecteurs partagés de votre PC client sont publiés et s’affichent localement sur le bureau du Spire CX260.
Page 95 Outils à distance b. Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe local du Spire. Nom d’utilisateur : opérateur Mot de passe : spire c. Activez la case à cocher Ajouter au trousseau. Ajouter au trousseau Remarque : cochez la case pour enregistrer automatiquement vos paramètres de connexion actuels et vous reconnecter rapidement au Spire CX260.
Page 96 Chapitre 4 – Outils et utilitaires 4. Si vous souhaitez installer un logiciel via la Connexion Bureau à distance, dans la zone Ressources locales, cochez la case Lecteurs de disque. 5. Sélectionnez l’onglet Performance. 6. Si vous êtes connectés via un LAN, sélectionnez le paramètre LAN (10 Mbits/s ou supérieur).
Page 97: Web Center
Outils à distance Web Center Web Center est un site Internet qui fournit des informations en ligne et qui peut être accessible à partir des postes de travail client. Le Web Center vous permet de visualiser l’état des travaux dans les files d’attente, la fenêtre Messages dans son état actuel et les informations sur le système d’impression.
Page 98 Chapitre 4 – Outils et utilitaires Tableau 9 : Description des onglets Web Viewer Onglet Contenu Files d’attente Travaux actuellement en cours d’exécution dans les files d’attente d’impression et de traitement du Spire CX260. Archivage Fenêtre Stockage du Spire CX260 et les travaux qui résident dans cette fenêtre.
Page 99: Gestion Des Polices De Caractères
Gestion des polices de caractères Gestion des polices de caractères Cette section explique comment travailler dans la zone Polices du Centre de ressources. Dans la barre d’outils, cliquez sur le bouton Centre de ressources 2. Dans la liste Ressource, sélectionnez Polices de caractères. 3.
Page 100: Gestion Des Imprimantes Virtuelles
Chapitre 4 – Outils et utilitaires Gestion des imprimantes virtuelles Une imprimante virtuelle est une imprimante publiée sur le réseau avec le jeu de paramètres spécifiques pour le traitement et l’impression sur le Spire CX260. Le Spire CX260 contient un mécanisme qui installe automatiquement les imprimantes virtuelles publiées sur votre poste de travail client avec le PPD et le gestionnaire de l’imprimante approprié.
Page 101 Gestion des imprimantes virtuelles 2. Dans la liste Ressources, sélectionnez Imprimantes virtuelles. 3. Cliquez sur le bouton New (Nouveau) La boîte de dialogue Ajouter l’imprimante virtuelle apparaît. 4. Dans le champ Nom, entrez un nom pour la nouvelle imprimante à ajouter. 5.
Page 102: Edition D'une Imprimante Existante
Chapitre 4 – Outils et utilitaires Edition d’une imprimante existante Pour modifier une imprimante existante : Dans la fenêtre Imprimantes virtuelles, sélectionnez une imprimante dans la liste et cliquez sur le bouton Editer 2. Cliquez sur Modifier. La fenêtre Paramètres du travail apparaît. 3.
Page 103: Alignement Du Bac
Alignement du bac Alignement du bac L’option Alignement du bac du Spire CX260 vous permet de résoudre les problèmes d’alignement de bac. L’outil d’alignement du bac permet de modifier la position par défaut et les paramètres de rotation d’une page imprimée à partir d’un bac spécifique.
Page 104: Utilisation De L'assistant D'alignement Du Bac
Chapitre 4 – Outils et utilitaires Utilisation de l’assistant d’alignement du bac Définissez les paramètres (Bac, Orientation de la page et Mode d’impression), puis cliquez sur Imprimer. 2. Cliquez sur Suivant. La fenêtre Position de l’image apparaît. 3. Procédez au réglage de la position de l’image (avant et arrière) à l’aide des valeurs personnalisées de l’assistant d’alignement du bac.
Page 105 Alignement du bac Tableau 10 : Positionnement de l’image d’alignement du bac Portrait Paysage Portrait Paysage Vers le haut (Arrière) (Avant) (Avant) (Arrière) Valeurs Valeurs Valeurs Valeurs négatives négatives négatives négatives (Arrière) (Avant) (Avant) (Arrière) Valeurs Valeurs Valeurs Valeurs positives positives positives positives...
Page 106: Alignement Du Bac Pour Un Travail
Chapitre 4 – Outils et utilitaires 5. Pour enregistrer les paramètres d’alignement du bac, cliquez sur Terminer. Alignement du bac pour un travail Dans l’onglet Stock de papier, choisissez Bac. 2. Sélectionnez le bac approprié. 3. Cochez la case Utiliser les paramètres d’alignement de bac. 4.
Page 107 Impression sur des intercalaires à onglets à l’aide du plugiciel Spire Tabs pour Acrobat Pour créer des onglets : Dans la fenêtre , cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail Stockage non traité et sélectionnez Prévisualisation & éditeur du travail Remarque : le travail doit être un fichier PDF ou PostScript.
Page 108 Chapitre 4 – Outils et utilitaires e. Dans la zone Décalage inférieur , tapez une valeur pour la distance entre le bord inférieur du papier et celui de l’onglet placé le plus bas. Dans le champ , saisissez la longueur de l’onglet. Longueur g.
Page 109 Impression sur des intercalaires à onglets à l’aide du plugiciel Spire Tabs pour Acrobat 6. Dans la colonne Avant page, cliquez sur la première cellule puis saisissez le numéro de page qui doit suivre l’onglet. 7. Dans la colonne , saisissez le texte de l’onglet. Texte L’onglet apparaît dans la zone des miniatures.
Page 110: Gestion Des Onglets Dans La Fenêtre Impression Onglets
Chapitre 4 – Outils et utilitaires 8. Pour ajouter d’autres onglets, répétez les étapes 6 et 7. 9. Cliquez sur pour appliquer les paramètres d’onglets à votre document. Appliquer La fenêtre Tabs Printing (Impression des onglets) se referme et les onglets que vous avez ajoutés font désormais partie du document.
Page 111 Impression sur des intercalaires à onglets à l’aide du plugiciel Spire Tabs pour Acrobat Pour insérer un onglet avant ou après une page spécifique : Dans la zone des miniatures, cliquez sur la page avec le bouton droit et sélectionnez Insérer onglet avant page Insérer onglet après page Pour supprimer une page ou un onglet dans le document :...
Page 112: Imprimer Le Travail
5 Onglets dans le bac 6 2. Sur l’écran tactile de l’Imprimante / copieur Xerox DocuColor 242/252/260, choisissez la Taille de papier souhaitée. 3. Définissez le Type de papiersur Stock d’intercalaires à onglet 1 (105-176 g/m ou Stock d’intercalaires à onglet 2 (177-280 g/m...
Page 113: Définir Les Paramètres Du Travail
Preflight Définir les paramètres du travail Dans la fenêtre Paramètres du travail, cliquez sur l’onglet Paramètres d’impression et réglez les paramètres suivants : • Mode d’impression — Recto • Sortie — Face vers le haut • Pivoter à 180 ° — Oui 2.
Page 114 Chapitre 4 – Outils et utilitaires • OPI : détecte si OPI est utilisé. Si c’est le cas, l’analyseur PDF détecte la version OPI et détermine s’il manque des images à haute résolution dans le chemin de recherche OPI. • Texte et dessins au trait : identifie la taille du texte, la largeur des lignes et le texte blanc, ainsi que les objets et la tolérance de planéité.
Page 115: Contrôle De Preflight
Preflight Contrôle de Preflight Le paramètre Preflight vous permet de vérifier l’état des composants principaux du travail, avant qu’un travail soit envoyé pour l’impression. Remarque : vous devez sélectionner les options de preflight avant le traitement du fichier mais vous ne pouvez afficher le rapport de Preflight qu’après le traitement du fichier.
Page 116: Rapport De Preflight
Chapitre 4 – Outils et utilitaires Rapport de Preflight Le rapport de Preflight est un rapport lié au travail, fournissant des informations sur l’état (manquant ou trouvé) des composants clés du travail avant l’impression et vous permet de corriger vos fichiers en concordance. Il est spécialement utile d’exécuter un contrôle de Preflight avant d’imprimer un travail complexe comportant une grande quantité...
Page 117 Preflight Si vous n’avez pas sélectionné d’option Preflight pour le contrôle de Preflight, l’indicateur pas en mode de Preflight apparaît près de l’option de rapport. Si tous les fichiers sont trouvés pour l’option Preflight, l’indicateur trouvé apparaît près de l’option de rapport. 2.
Page 118 Chapitre 4 – Outils et utilitaires 4. Cliquez sur l’option du rapport Polices de caractères. Le rapport des polices affiche le nom des polices manquantes (qui ne sont pas incorporées dans le fichier et n’existent pas dans la bibliothèque de polices), et des polices trouvées.
Page 119: Création De Rapports
Création de rapports Impression de rapports..................112 Compte-rendu des travaux ................112 Rapport de la fiche de production..............117...
Page 120: Impression De Rapports
Afficher la configuration. Pour plus d’informations, consultez la section Afficher la configuration page 171. Pour imprimer un rapport à partir de l’Imprimante / copieur Xerox DocuColor 242/252/260 : Sur le panneau de configuration de l’Imprimante / copieur Xerox DocuColor 242/252/260, appuyez sur le bouton État de la machine.
Page 121: Affichage Des Informations Sur Le Compte-Rendu
Compte-rendu des travaux Affichage des informations sur le compte-rendu A toute phase de votre travail, à partir du menu Outils, sélectionnez Compte-rendu. La fenêtre Affichage du compte rendu s’affiche, listant les informations liées à tous les travaux correctement imprimés via le Spire CX260. Chaque ligne du compte rendu contient des informations relatives à...
Page 122 Chapitre 5 – Création de rapports Tableau 12 : Description des colonnes dans Affichage du compte rendu Nom de la colonne Indique le Media Type (Type de Type de support support) Pages N / B Nombre de pages en noir et blanc dans le fichier PDL d’origine Pages couleur Le nombre de pages couleur dans le fichier PDL...
Page 123: Exportation Du Journal Des Tâches
Compte-rendu des travaux Exportation du journal des tâches Vous pouvez enregistrer les informations comptables dans un fichier ASCII délimité par tabulation. Pour afficher les informations comptables : Dans la fenêtre Affichage du compte-rendu, cliquez sur Exporter. La fenêtre Exporter le compte rendu apparaît. 2.
Page 124: Impression Du Journal Des Tâches
/ copieur Xerox DocuColor 242/252/260. Pour connaître la procédure d’impression du journal des tâches à partir de l’Imprimante / copieur Xerox DocuColor 242/252/260, consultez Impression de rapports page 112. Pour imprimer le journal des tâches à partir du Spire CX260 : Filtrez et triez le rapport si nécessaire.
Page 125: Rapport De La Fiche De Production
Rapport de la fiche de production Rapport de la fiche de production Le rapport du travail contient toutes les informations de la fenêtre Paramètres du travail (y compris les données de la barre d’intitulé de la fenêtre des paramètres du travail).
Page 126 Chapitre 5 – Création de rapports...
Page 127: Flux De Production Couleur
Flux de production Couleur Assistant........................ 120 Outils couleur ......................137...
Page 128: Assistant
Conseil : vous pouvez programmer un mémento pour vous rappeler de calibrer l’Imprimante / copieur Xerox DocuColor 242/252/260. Pour plus d’informations, voir Rappel de calibrage page 170. On distingue deux types de calibrage : •...
Page 129: Calibrage Sur La Vitre D'exposition
Calibrage sur la vitre d’exposition Vous pouvez procéder au calibrage sur la vitre d’exposition à partir du Spire CX260 ou de l’écran tactile de l’Imprimante / copieur Xerox DocuColor 242/252/260 à l’aide des services Spire Web. Cette section décrit les procédures permettant d’effectuer le calibrage sur la vitre d’exposition à...
Page 130 Utiliser les paramètres de l’imprimante. Lorsque cette option est sélectionnée, le travail est imprimé sur le type de support défini au niveau de l’Imprimante / copieur Xerox DocuColor 242/252/260. 6. Dans la liste Qualité de l’image, sélectionnez le type de qualité de l’image.
Page 131 Calibrage 001. 5. Touchez l’onglet Qualité de l’image. 6. Appuyez sur le bouton Espace chromatique standard pour sélectionner l’espace chromatique de l’Imprimante / copieur Xerox DocuColor 242/252/260. 7. Touchez le bouton Espace chromatique des périphériques. 8. Appuyez sur Save (Enregistrer).
Page 132 Chapitre 6 – Flux de production Couleur 10. Dans l’assistant de calibrage, cliquez sur Terminer. Si le processus de calibrage s’est correctement déroulé, deux tables de calibrage sont générées : • Normal : maintient l’équilibre de gris tout au long de la plage de couleurs dans le fichier du travail d’impression •...
Page 133: Spectrophotomètre Eye-Onecalibrage
Calibrage page 125. 2. Chargez le papier à utiliser pour l’impression dans la Imprimante / copieur Xerox DocuColor 242/252/260. 3. Dans le logiciel Spire CX260, à partir du menu Outils, sélectionnez Calibrage. 4. Cliquez sur Calibrer pour lancer l’assistant au calibrage des couleurs et pour créer une table de calibrage.
Page 134: Préparation Du Spectrophotomètre Eye-One
Chapitre 6 – Flux de production Couleur Préparation du Spectrophotomètre Eye-One Le Spectrophotomètre Eye-One est un instrument de mesure des couleurs grande vitesse qui enregistre des données de point. Procédez aux étapes suivantes avant d’utiliser pour la première fois le Spectrophotomètre Eye-One: •...
Page 135: Création D'une Table De Calibrage
Le paramètre par défaut est Utiliser les paramètres de l’imprimante, ce qui signifie que votre travail est imprimé sur le type de support défini sur la Imprimante / copieur Xerox DocuColor 242/252/260. 6. Dans la liste Qualité de l’image, sélectionnez la qualité de l’image souhaitée. Le...
Page 136 à côté du champ pour en sélectionner la quantité. Remarque : étant donné que la performance de la Imprimante / copieur Xerox DocuColor 242/252/260 est la meilleure au bout de plusieurs pages imprimées, il est recommandé d’imprimer au moins 10 copies de la première carte de calibrage et d’utiliser l’une des dernières copies imprimées.
Page 137 Assistant Si vous avez sélectionné Automatique pour le mode de tramage à l’étape 1 de l’assistant, vous devez calibrer le Spire CX260 en utilisant deux cartes. L’étape 2 de l’assistant de calibrage est la suivante : 11. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton du côté et alignez la tête sur la pointe de la flèche du cyan.
Page 138 Chapitre 6 – Flux de production Couleur L’étape 3 de l’assistant au calibrage de couleurs apparaît. 14. Sélectionnez Enregistrer sous et sélectionnez le nom requis pour la table de calibrage. Exécutez l’une des opérations suivantes : • Entrez un nom de votre choix ou sélectionnez-en un dans la liste déroulante. •...
Page 139: La Fenêtre Calibrage
Assistant La Fenêtre Calibrage La fenêtre Calibrage vous permet de créer et d’éditer les tables de calibrage. Vous pouvez utiliser l’assistant au calibrage de couleurs pour créer une table de calibrage, ou éditer une table de calibrage existante. L’Assistant au calibrage de couleurs analyse les mesures et crée des tables de calibrages.
Page 140: Édition Des Tables De Calibrage
Chapitre 6 – Flux de production Couleur Les options suivantes sont disponibles : • Cliquez sur Calibrer pour lancer l’Assistant au calibrage de couleurs. Cet assistant vous guidera dans l’utilisation du périphérique de calibrage pour créer les tables de calibrages. •...
Page 141 Assistant La boîte de dialogue Editer le calibrage comporte les éléments suivants : • Trame — Si vous avez sélectionné Automatique comme mode de tramage, il est possible de visualiser deux tables de calibrage, CT ou LW. Dans la liste Trame, sélectionnez la table à...
Page 142: Organisation Des Tables De Calibrages
Chapitre 6 – Flux de production Couleur Pour supprimer une entrée de la table des valeurs : Dans la table des valeurs, mettez en surbrillance l’entrée à supprimer. 2. Cliquez sur Supprimer une entrée L’entrée est supprimée. Organisation des tables de calibrages Vous pouvez utiliser les fonctions Enregistrer et Enregistrer sous pour organiser vos tables de calibrages.
Page 143: Lecture Des Données Sur La Densité Des Couleurs
Assistant Sauvegarde des tables de calibrages Recherchez le dossier ColorCalibrationDB. Recherchez C:\CX260\General\ColorCalibration\ColorCalibrationDB. 2. Ouvrez le dossier ColorCalibrationDB. 3. Copiez les fichiers de la table de calibrages désirée sur l’emplacement de sauvegarde. Lecture des données sur la densité des couleurs Pour afficher le graphique de densités : Dans la boîte de dialogue Calibrage, dans la liste sélectionnez Nom du calibrage...
Page 144: Impression D'un Travail Avec Une Table De Calibrages
• Propriétés : grammage du papier, tramage, couche de papier Remarque : lorsque la densité de l’Presse numérique Xerox DocuColor 8000 est inférieure à 80 % de la densité cible, le message suivant apparaît : «Attention : Valeurs de densité maximum en dessous des valeurs standards mesurées pour <cyan, magenta, jaune, noir>.
Page 145: Outils Couleur
Outils couleur Outils couleur Gestionnaire desprofils Remarque : le gestionnaire des profils est uniquement disponible si vous possédez l’une des configurations Pro Le gestionnaire des profils vous permet d’importer et de supprimer des profils ICC source et de destination et de mapper les profils de destination sur des couleurs de papier spécifiques.
Page 146 Chapitre 6 – Flux de production Couleur L’onglet Profil source apparaît en premier et les profils source ICC prédéfinis s’affichent. 3. Cliquez sur le bouton Importer La boîte de dialogue Import Source ICC Profile (Importer profil source ICC) apparaît. 4. Dans la zone Profil source, cliquez sur le bouton de navigation .
Page 147 Outils couleur 2. Cliquez sur le bouton Importer La boîte de dialogue Import Destination ICC Profile (Importer le profil de destination ICC) apparaît. 3. Dans la zone Profil de destination, cliquez sur le bouton de navigation Localisez et sélectionnez le profil source requis et cliquez sur Sélectionner. Le nouveau nom de l’émulation est affiché...
Page 148: Flux De Production Et Editeur Des Couleurs Spéciales
Chapitre 6 – Flux de production Couleur Flux de production et Editeur des couleurs spéciales Vous pouvez utiliser l’Éditeur de couleurs d’accompagnement pour modifier des couleurs dans le dictionnaire des couleurs spéciales et pour définir les couleurs RVB et CMJN spécifiques que vous voulez protéger. Edition du dictionnaire des couleurs spéciales Les pages de travaux individuelles peuvent contenir des éléments RVB, CMJN et de couleurs spéciales.
Page 149 Outils couleur • Sinon, dans la liste Dictionnaire des couleurs spéciales, sélectionnez le dictionnaire des couleurs qui contient la couleur à modifier. Remarque : utilisez le dictionnaire PANTONE CV si vous travaillez dans le logiciel QuarkXPress. 3. Sélectionnez la couleur spéciale voulue. Les valeurs de couleur CMJN pour cette couleur spéciale et une prévisualisation de couleur apparaissent sur le côté...
Page 150: Protection De Couleurs Spécifiques
Chapitre 6 – Flux de production Couleur Protection de couleurs spécifiques Remarque : cette fonction n’est disponible qu’avec les configurations Pro Basic et Poste de commande Pro L’éditeur des couleurs spéciales permet de protéger des couleurs spécifiques, par exemple, les couleurs de logos officiels ou de la société, pour vous aider à reproduire fidèlement les couleurs et à...
Page 151 Outils couleur 4. Entrez les valeurs source RVB et les valeurs cibles CMJN, ou sélectionnez une couleur spéciale dans la liste Couleurs spéciales prédéfinies. 5. Cliquez sur Save (Enregistrer). 6. Sélectionnez la couleur dans l’onglet Protéger RVB. Les informations sur la couleur apparaissent. 7.
Page 152 Chapitre 6 – Flux de production Couleur 5. Cliquez sur Save (Enregistrer). 6. Sélectionnez la couleur dans l’onglet Protéger niveaux de gris. Si nécessaire, ajustez les valeurs CMJN dans la colonne Corrigé. 8. Cliquez sur Apply (Appliquer). Pour définir une couleur CMYK comme couleur spéciale : Dans la fenêtre Editeur des couleurs spéciales, cliquez sur l’onglet Protéger CMJN.
Page 153: Outil Gradation
Outils couleur Outil Gradation Lors de l’impression d’un travail, des corrections tonales sont parfois nécessaires. Ces changements dans la gradation peuvent comprendre la luminosité, le contraste et les réglages de l’équilibre des couleurs sur toute la gamme tonale de l’image ou dans certaines gammes tonales.
Page 154: Modification Des Tables De Gradations
Chapitre 6 – Flux de production Couleur Le travail apparaît dans la boîte de dialogue Gradation. Modification des tables de gradations A l’ouverture de la fenêtre Outil Gradation, la table de gradations par défaut, DefaultTable, est sélectionnée dans la liste Table de gradations et apparaît dans le diagramme.
Page 155: Création D'une Nouvelle Table De Gradations
Outils couleur 4. Pour visualiser le résultat de l’application des modifications au travail, cliquez sur Actualiser. Les modifications apportées à la table de gradations sont automatiquement appliquées à la vue Après. 5. Pour supprimer un point de la courbe, sélectionnez-le et cliquez sur Supprimer. 6.
Page 156: Utilisation Des Outils De Prévisualisation
Chapitre 6 – Flux de production Couleur Utilisation des outils de prévisualisation Les boutons de prévisualisation permettent de passer de l’affichage d’origine à l’affichage modifié et vice-versa. Tableau 13 : Boutons de prévisualisation Ce bouton : Permet d’effectuer les actions suivantes : Visualiser une zone différente de la même image.
Page 157: Commandes Des Réglettes Des Paramètres Luminosité Et Contraste
Outils couleur Ce bouton : Permet d’effectuer les actions suivantes : Afficher les vues Avant et Après en portrait. Avant / Après vue Afficher les vues Avant et Après en paysage. Avant / Après vue Commandes des réglettes des paramètres Luminosité et Contraste Les commandes des réglettes de Luminosité...
Page 158: L'organisation Des Tables De Gradations
Chapitre 6 – Flux de production Couleur L’organisation des tables de gradations La fenêtre Gradation fournit un nombre d’options pour organiser les tables de gradations, y compris Réinitialiser, Enregistrer, Supprimer et Enregistrer sous. Si vous travaillez uniquement avec la table de gradation par défaut, les options Réinitialiser et Enregistrer sous sont activées.
Page 159: Administration Du Système
Administration du système Réglage et configuration du Spire CX260............152 Messages du système..................175...
Page 160: Réglage Et Configuration Du Spire Cx260
Chapitre 7 – Administration du système Réglage et configuration du Spire CX260 Les réglages du système ainsi que la configuration sont définis dans la fenêtre Paramètres du Spire CX260. Pour ouvrir la fenêtre Paramètres, sélectionnez Paramètres dans le menu Outils. Les paramètres sont répartis dans deux listes : Administration et Préférences.
Page 161 Réglage et configuration du Spire CX260 3. Sous l’onglet Nom de l’ordinateur, cliquez sur Changer. La boîte de dialogue de modifications du nom de l’ordinateur s’ouvre. 4. Dans le champ Nom de l’ordinateur, entrez un nouveau nom pour l’ordinateur. 5. Si vous souhaitez changer le Groupe de travail ou le Domaine dans lequel l’ordinateur apparaît, sélectionnez l’option souhaitée et entrez un nouveau nom dans le champ correspondant.
Page 162: Changement De La Date Et De L'heure
Chapitre 7 – Administration du système Changement de la date et de l’heure Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Configuration du serveur. 2. Dans la zone Date & heure, cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Date/Time Properties (Propriétés date / heure) apparaît. 3.
Page 163: Configuration Du Réseau
Réglage et configuration du Spire CX260 Configuration du réseau Les paramètres Impression IPX, TCP/IP et Configuration Apple Talk sont définis dans la Configuration du réseau. Impression IPX L’impression IPX permet au Spire CX260 d’agir comme serveur de fichiers pour la file d’attente Novell.
Page 164: Configuration Tcp/Ip
Chapitre 7 – Administration du système 3. Pour modifier le type de cadre, sélectionnez un type de cadre dans la liste Type de cadre, puis cliquez sur OK. 4. Cliquez sur OK dans la fenêtre Local Area Connection Properties (Propriétés de la connexion réseau local).
Page 165: Configuration Apple Talk
Réglage et configuration du Spire CX260 Configuration Apple Talk L’utilitaire de Configuration AppleTalk vous permet de changer la zone AppleTalk dans laquelle votre Spire CX260 est situé. Pour modifier les paramètres du réseau AppleTalk : Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Configuration du réseau. 2.
Page 166: Configuration De La Connexion Au Web
La configuration de l’espace de travail distant vous permet d’utiliser les outils EZ Connect et Espace de travail distant sur des postes de travail client. Ces outils vous permettent de vérifier l’état de l’Imprimante / copieur Xerox DocuColor 242/252/260 et d’accéder à l’espace de travail du Spire CX260.
Page 167: Securité
Réglage et configuration du Spire CX260 Securité Mots de passe utilisateur Pour plus de sécurité, vous avez la possibilité d’attribuer aux utilisateurs des mots de passe de connexion au Spire CX260. Remarque : ces mots de passe ne fonctionnent pas avec l’application Remote Desktop.
Page 168: Nettoyage De Disque
Chapitre 7 – Administration du système Nettoyage de disque En règle générale, lorsque vous supprimez un fichier, l’entrée du dictionnaire du fichier est supprimée mais les données sont conservées sur le disque. L’utilitaire Nettoyage de disque permet d’effacer les fichiers précédemment supprimés. L’utilitaire élimine le contenu de vos fichiers supprimés en numérisant tous les secteurs vides du disque et en les remplaçant par des zéros.
Page 169: Disques Système
Réglage et configuration du Spire CX260 Disques système Lorsque l’imprimante ou les disques utilisateur atteignent un seuil prédéfini d’espace disponible minimum (généralement de 250 Mo), la rastérisation est suspendue et le système indique un message d’avertissement. La rastérisation reprendra automatiquement dès que de l’espace disque sera disponible. Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Disques système.
Page 170 Chapitre 7 – Administration du système Sauvegarde de la configuration Pour sauvegarder la configuration de votre Spire CX260 : Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Sauvegarde de la configuration. 2. Dans la zone Sauvegarde de la configuration, cliquez sur Parcourir. La fenêtre Enregistrer s’affiche. 3.
Page 171: Restaurer La Configuration
Réglage et configuration du Spire CX260 Restaurer la configuration Pour restaurer la configuration de votre Spire CX260 : Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Sauvegarde de la configuration. 2. Dans la zone Restaurer la configuration, cliquez sur Parcourir et localisez un chemin de répertoire différent dans lequel restaurer la configuration.
Page 172: Périphérique De Calibrage
Chapitre 7 – Administration du système Périphérique de calibrage Remarque : ce paramètre est uniquement disponible si vous possédez l’une des configurations Pro. Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Périphérique de calibrage. 2. Dans la zone Périphérique de calibrage, cochez la case Utiliser un périphérique de calibrage externe si vous souhaitez utiliser le Spectrophotomètre Eye-One pour procéder au calibrage.
Page 173: Localisation
Réglage et configuration du Spire CX260 Définissez les options du Service de messagerie pour recevoir et envoyer directement des travaux numérisés vers une ou plusieurs adresses électroniques. Important : pour vous assurer que votre service de courrier sortant est activé sur le Spire CX260, vérifiez que votre logiciel antivirus autorise l’envoi de Propriétés messages.
Page 174: Définition De La Langue
Chapitre 7 – Administration du système Définition de la langue Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Localisation. 2. Dans la zone Langue, sélectionnez la langue souhaitée. Remarque : si vous basculez sur une autre langue, il est nécessaire de redémarrer l’application du Spire CX260. Prévisualisation de la pré-rastérisation Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Prévisualisation de pré-rastérisation.
Page 175: Paramètres Par Défaut Généraux
Réglage et configuration du Spire CX260 Paramètres par défaut généraux Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Paramètres par défaut généraux. 2. Dans la zone Format de coupe par défaut, sélectionnez la Taille. 3. Sélectionnez le paramètre OPI souhaité pour déterminer le mode de placement d’une image externe à...
Page 176: Modes D'impression
Chapitre 7 – Administration du système Modes d’impression Vous pouvez paramétrer le Spire CX260 afin qu’il sélectionne automatiquement l’option de finition correspondant le mieux à votre travail lorsque celle que vous souhaitiez utiliser n’est pas disponible. Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Modes d’impression. 2.
Page 177: Couleur
Réglage et configuration du Spire CX260 Groupage des travaux L’utilitaire Groupage des travaux vous permet d’imprimer plusieurs travaux dans un lot en conservant les mêmes paramètres et sans temps d’arrêt entre les différents travaux, ce qui permet par conséquent un gain de temps de production. Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Gestionnaire de la file d’attente.
Page 178: Messages
Chapitre 7 – Administration du système Tramage automatique Le Spire CX260 supporte le tramage par points et aléatoire. Lorsque vous imprimez un travail à partir du Spire CX260, sélectionnez la méthode de tramage automatique. Par défaut, le tramage automatique applique deux types de trames : •...
Page 179: Configuration Du Journal Des Erreurs
Réglage et configuration du Spire CX260 Pour configurer le journal des tâches : Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Messages. 2. Dans la zone Configuration du journal des tâches, sélectionnez la valeur souhaitée pour Écraser les messages au bout de. 3. Pour supprimer toutes les informations existantes à partir des fenêtres, lorsque vous le souhaitez, cliquez sur Supprimer le journal maintenant.
Page 180: Sorties Jdf
Chapitre 7 – Administration du système Pour imprimer votre configuration, procédez comme suit : Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Afficher la configuration. 2. Cliquez sur Print (Imprimer). La boîte de dialogue Configuration de la page s’affiche. 3. Définissez les options d’impression à votre convenance, puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue d’impression s’affiche.
Page 181: Numérisation
Réglage et configuration du Spire CX260 Le Spire CX260 reçoit la fiche de production JDF par l’intermédiaire de Hot Folders, renvoie les fichiers JDF avec les informations comptables du travail et envoie des signaux JMF (Job Messaging Format) avec l’état du travail. Si un chemin d’accès est spécifié...
Page 182: Gestion Du Stockage
Chapitre 7 – Administration du système Pour activer l’accès à distance : Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Numérisation. 2. Dans la zone Accès à distance, cochez la case Activer les connexions de l’Application de numérisation à distance. 3. Faites votre choix concernant le contrôle d’accès du ScanBox Manager : •...
Page 183: Messages Du Système
Messages du système Messages du système Tandis que les travaux sont traités par le Spire CX260, divers messages sont émis. Vous pouvez voir les messages de chaque travail, dans la fenêtre Historique du travail, ceux de toute la session, dans la fenêtre Lecteur des messages ou juste les messages d’erreur, dans la fenêtre Alertes.
Page 184: Historique Du Travail
Chapitre 7 – Administration du système Message du seuil des disques du système Lorsque l’imprimante ou les disques utilisateur atteignent un seuil prédéfini d’espace disponible minimum (généralement de 250 Mo), la rastérisation est suspendue et le système indique un message d’avertissement. La rastérisation reprend automatiquement seulement une fois que l’espace disque est disponible.
Page 185: Lecteur De Messages
Messages du système Lecteur de messages Pour ouvrir le Lecteur de messages : A toute phase de votre travail, à partir du menu Outils, sélectionnez Lecteur de messages. La fenêtre Lecteur de messages s’ouvre, listant tous les messages qui ont été générés au cours du flux de production.
Page 186 Chapitre 7 – Administration du système Filtrage les messages par type A chaque message dans les fenêtres Lecteur de messages et Historique du travail est affectée une icône reflétant le type du message : Informations Warning (avertissement) Erreur Par défaut, tous les types de messages sont listés sur le Lecteur de messages. Vous pouvez filtrer la liste pour visualiser seulement les messages d’un certain type.
Page 187: Configuration Des Paramètres
Configuration des paramètres Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail..180 Réglage des paramètres du fichier PPD............207...
Page 188: Configuration Des Paramètres Dans La Fenêtre Paramètres Du Travail
Chapitre 8 – Configuration des paramètres Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail Cette section décrit le contenu de la fenêtre Paramètres du travail et explique comment configurer les paramètres de travail. Pour plus d’informations sur l’ouverture de la fenêtre Paramètres du travail, consultez la section Fenêtre Paramètres du travail page 68.
Page 189: Mode D'impression
Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail Mode d’impression Sélectionnez l’une des options suivantes : Recto : pour l’impression au recto Recto-verso tête au pied : pour des copies papier de style calendrier (utilisés généralement avec des travaux de type Paysage) Recto-verso tête au pied : pour des copies papier de style ouvrage imprimé...
Page 190: Ordre D'impression
Chapitre 8 – Configuration des paramètres Personnalisé : vous permet de sélectionner les sélections que vous souhaitez imprimer pour chaque feuille de chaque page du travail. Ordre d’impression Réglez l’ordre d’impression sur De 1 à N (de l’avant à l’arrière) ou De N à 1 (de l’arrière à...
Page 191: Mise À L'échelle De L'image
Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail Les bords avant et arrière de la page sont déterminés juste après l’impression de la page avant d’apporter des changements à l’orientation de la page. Sélectionnez l’un des éléments suivants : Pour imprimer votre travail au milieu de la page, cliquez sur Centre.
Page 192: Onglet Stock Papier
Chapitre 8 – Configuration des paramètres Onglet Stock papier Taille du papier Dans la liste Taille, sélectionnez le taille du stock souhaité. Si vous sélectionnez Custom : a. Entrez la longueur et la largeur souhaitées. b. Sélectionnez le sens de l’alimentation souhaité : •...
Page 193: Onglet Qualité D'impression
Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 3. Pour créer un fini brillant sur les pages d’un travail, sélectionnez Brillant amélioré. 4. Pour imprimer le second côté de chaque page dans un flux de production à recto verso manuel, sélectionnez Impression Côté 2. Remarque : l’impression du côté...
Page 194: Qualité D'image
Chapitre 8 – Configuration des paramètres Qualité d’image Le paramètre Qualité de l’image commande la capacité de conserver les mêmes qualités de détails et d’adoucissement à différents niveaux d’agrandissement. Cette fonctionnalité est spécialement utile lorsque votre fichier PostScript inclut plusieurs images de qualité...
Page 195: L'onglet Couleur
Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail Surimpression PS Sélectionnez Oui pour utiliser les informations de surimpression dans le fichier Postscript. Ce paramètre détermine également si les paramètres de surimpression de l’application de PAO sont respectés dans le RIP. L’onglet Couleur L’onglet Couleur vous fournit les outils de compression des tonalités utilisés pour contrôler les paramètres de la luminosité, du contraste et de la gradation, ainsi que...
Page 196: Flux De Production Cmyk
à la fois dans le Spire CX260 et dans les compteurs de facturation de l’Imprimante / copieur Xerox DocuColor 242/252/260. Flux prod. RVB Dans la liste Flux de production RGB, sélectionnez le profil source RGB requis :...
Page 197 Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail Utilisez le paramètre Flux de production CMJN pour pour spécifier l’intention de rendu requis des éléments CMJN. Toutes les imprimantes, ainsi que tous les moniteurs et les scanners ont une gamme ou palette de couleurs (gamme chromatique) qu’ils peuvent imprimer (ou afficher dans le cas du scanner).
Page 198: Flux De Production De Couleurs Spéciales
Chapitre 8 – Configuration des paramètres Flux de production de couleurs spéciales Par défaut, le Spire CX260 recherche la valeur correcte dans le dictionnaire des couleurs spéciales, chaque fois qu’une couleur spéciale s’affiche avec un nom reconnu. Pour plus d’informations sur le dictionnaire de couleurs spéciales du Spire, voir Flux de production et Editeur des couleurs spéciales page 140.
Page 199: Calibrage
Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail Calibrage Le but du calibrage de la couleur est d’obtenir un niveau homogène de la qualité de la couleur. Le calibrage permet de corriger les couleurs de l’imprimante en mesurant une carte de densité des couleurs. L’outil de calibrage de Spire CX260 vous permet de créer des tables de calibrages, soit par un processus automatique soit par la modification d’une table de calibrages existante.
Page 200: L'onglet Imposition
Chapitre 8 – Configuration des paramètres Pour plus d’informations sur la création des tables de calibrage, voir Outil Gradation page 145. Dans la liste Gradation, sélectionnez une des tables de gradation suivantes : Aucun Remarque : le paramètre par défaut est .
Page 201: Mode D'imposition
Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail Mode d’imposition Le paramètre Mode d’imposition indique le mode d’imposition des feuilles imprimées. Sélectionnez l’une des options suivantes : Aucune pour aucune imposition (c’est l’option par défaut). Les paramètres d’imposition ne sont pas disponibles et la fenêtre de prévisualisation n’affiche pas d’image.
Page 202 Chapitre 8 – Configuration des paramètres Tailles Dans la liste Format de coupe, sélectionnez le format de coupe souhaité. Le format de coupe est le format du document fini, et rogné. Vous pouvez ajuster la taille de votre page en réglant le format de coupe. •...
Page 203: Repères Et Fond Perdu
Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 3. Dans la liste Mode d’impression, sélectionnez une option. 4. Dans la liste des modes de Reliure, sélectionnez une option. Remarque : l’option Reliure est disponible uniquement si vous avez Encartage Collage parfait imposition sélectionné...
Page 204 Chapitre 8 – Configuration des paramètres 2. Dans le champ Fond perdu, sélectionnez une des options suivantes : • Fond perdu maximal Utilisez cette option pour élargir le fond perdu pour qu’il atteigne les lignes de pliage de la feuille. •...
Page 205: La Fenêtre Prévisualisation
Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail Échelle Sous Échelle, sélectionnez l’une des options suivantes : Échelle à, pour changer l’échelle de toutes les feuilles imposées. Il s’agit de l’option par défaut réglée sur 100 %. Dans le champ %, saisissez une valeur comprise entre 25 % et 400 %, en fonction de comment vous voulez changer l’échelle des feuilles imposées.
Page 206: Conflit D'imposition
Chapitre 8 – Configuration des paramètres Dans la fenêtre Prévisualisation, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : • Cliquez sur Avant pour afficher les premières pages. • Cliquez sur Arrière pour afficher les dernières pages. • Pour passer d’une feuille à l’autre, cliquez sur les flèches de navigation •...
Page 207: L'onglet Services
Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail L’onglet Services Suppression du travail Sélectionnez ce paramètre pour supprimer chaque page à la volée une fois leur impression terminée. De cette manière, le Spire CX260 conserve assez d’espace disque disponible pour la durée du tirage. Les éléments réutilisables ne sont pas supprimés.
Page 208 Chapitre 8 – Configuration des paramètres Remarque : ce paramètre est uniquement disponible si vous possédez la configuration Pro. Dans le champ Options APR, sélectionnez l’une des options suivantes : • Imprimer en Haute rés. : remplace les images à basse résolution de votre travail par des images à...
Page 209 Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail Preflight Sélectionnez Exécuter contrôle de Preflight pour vérifier l’état des composants principaux du travail, avant qu’un travail soit envoyé pour l’impression. Votre travail est rastérisé et les composants manquants identifiés. Vous pouvez configurer le preflight pour détecter les problèmes suivants : Images haute résolution ;...
Page 210: L'onglet Finissure
Chapitre 8 – Configuration des paramètres Divisé en livrets Remarque : cette fonction n’est disponible qu’avec les configurations Pro Basic et Poste de commande Pro. Le paramètre Divisé en livrets vous permet de diviser un travail PostScript, PDF ou un gros travail VI qui n’a pas de structure de livret en livrets. Remarque : des résultats inattendus peuvent intervenir lorsque vous utilisez cette option pour les travaux VI qui ont déjà...
Page 211: Intercalaire
Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail Admin. Page La page d’administration contient des informations relatives aux travaux, telles que le titre du travail, le nom de l’expéditeur, la date et l’heure auxquelles le travail a été soumis, les informations relatives au compte et des commentaires. La page d’administration est imprimée dans le même ordre que le travail.
Page 212: Couverture Arrière
Chapitre 8 – Configuration des paramètres Couverture arrière Votre travail est, par défaut, imprimé sans couverture arrière. Cependant, vous pouvez choisir d’imprimer une couverture arrière et vous pouvez aussi sélectionner un jeu de papiers différent. Cochez la case Imprimer couverture arrière et définissez les spécifications souhaitées : a.
Page 213: Onglets Exceptions
Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 3. Sélectionnez les options de finition du bac de sortie de votre choix : Module bac de sortie Remarque : l’option et le que vous sélectionnez déterminent quels sont les modes disponibles. •...
Page 214: Gestion Des Exceptions
Chapitre 8 – Configuration des paramètres Gestion des exceptions Vous pouvez ajouter et supprimer des exceptions dans l’onglet Exceptions. Pour ajouter des exceptions à un travail : Dans le champ Exception, cliquez sur le bouton Ajouter 2. Dans les champs De et A, entrez la plage de pages souhaitée pour l’exception. 3.
Page 215: Réglage Des Paramètres Du Fichier Ppd
Pour vous assurer que les images en gamme de gris créées dans des applications RVB (telles que PowerPoint) sont considérées comme des images en noir et blanc au lieu d’images en couleur dans les compteurs de facturation de Spire CX260 et de l’Imprimante / copieur Xerox DocuColor 242/252/260, Gris RVB > sélectionnez...
Page 216 Chapitre 8 – Configuration des paramètres Tableau 14 : Paramètres PPD Paramètre PPD Complément d’informations Media Type (Type de Consultez la section Media Type (Type de support) support) page 184. Qualité d’image du support Consultez la section Media Type (Type de support) page 184.
Page 217 Réglage des paramètres du fichier PPD Tableau 14 : Paramètres PPD Paramètre PPD Complément d’informations Emuler la teinte du papier Consultez la section Flux de production CMYK d’origine page 188. Appliquer l’émulation CMYK Consultez la section Flux de production CMYK à...
Page 218 Chapitre 8 – Configuration des paramètres...
Page 219 Réinstallation du Spire CX260 Présentation......................212 Sauvegarde et restauration du Spire CX260..........213 Ajout du Spire CX260 Color Server à un domaine ........222 Réinstallation du Spire CX260.................223 Installation et configuration de Novell Client..........232 Formatage du disque d’images ................236...
Page 220: Réinstallation Du Spire Cx260
Chapitre 9 – Réinstallation du Spire CX260 Présentation Ce chapitre décrit quand et comment effectuer les opérations suivantes : • sauvegarde et restauration de l’intégralité du système d’exploitation et du logiciel du Spire CX260 (configuration Dernière image), ainsi que de la base de données actuelle de liste des travaux ;...
Page 221: Logiciel Préchargé
Sauvegarde et restauration du Spire CX260 Logiciel préchargé Le Spire¡ CX260 est livré sur le site client préchargé avec les éléments suivants : • Système d’exploitation Microsoft Windows XP Édition professionnelle avec SP2 • Navigateur Internet Explorer® 6.0 • Logiciel de gravure de DVD Nero Express •...
Page 222: Sauvegarde De La Base De Données De La Liste Des Travaux
Chapitre 9 – Réinstallation du Spire CX260 Pour sauvegarder le Spire¡ CX260 : Sauvegardez la partition système C (configuration Dernière image). 2. Sauvegardez la base de données de la liste des travaux. 3. Copiez les sauvegardes sur un périphérique externe ou sur un réseau. •...
Page 223 Sauvegarde et restauration du Spire CX260 Lorsque la sauvegarde est terminée, le message suivant apparaît. 4. Appuyez sur n’importe quelle touche pour poursuivre. 5. Vérifiez que les dossiers créés dans D:\Sauvegarde comportent la date de la dernière modification. La sauvegarde comprend un groupe de dossiers qui sont créés la première fois que vous sauvegardez la base de données de la liste des travaux.
Page 224: Sauvegarde De La Configuration Dernière Image Du Cx260
Chapitre 9 – Réinstallation du Spire CX260 Sauvegarde de la configuration Dernière image du CX260 Le Spire¡ CX260 inclut deux configurations de sauvegarde : • Dernière image (sauvegarde système) — seule la partition C est sauvegardée • Configuration par défaut — les partitions C et D sont sauvegardées (effectué en usine) Attention : afin de garantir la réussite des sauvegardes, un espace disque d’au moins 1 Go doit être disponible sur la partition C.
Page 225: Restauration De Spire Cx260
Sauvegarde et restauration du Spire CX260 Cliquez sur Oui pour continuer. b. Si un message vous indique que l’espace disque ne convient pas, cliquez sur OK pour continuer. Libérez de l’espace disque sur la partition C, puis poursuivez la procédure de sauvegarde à partir de l’étape 3. 4.
Page 226: Restauration De La Configuration De La Dernière Image
Chapitre 9 – Réinstallation du Spire CX260 Avant d’exécuter la procédure de restauration, le système doit être dans le mode de configuration que vous souhaitez restaurer. Remarque : la configuration de sauvegarde par défaut du Spire¡ CX260 est la configuration Dernière image. Pour vérifier le type de restauration actuel : À...
Page 227 Sauvegarde et restauration du Spire CX260 Quittez le logiciel Spire CX260 et attendez que l’icône Spire disparaisse de la barre des tâches du bureau. Barre des tâches avec l’icône Spire Barre des tâches sans l’icône Spire 2. À l’aide de la pointe d’un stylo ou d’un objet similaire, appuyez sur le bouton RCVR situé...
Page 228: Restauration De La Configuration Par Défaut Réglée En Usine
Chapitre 9 – Réinstallation du Spire CX260 9. Un message système vous demandant de redémarrer l’ordinateur peut s’afficher. a. Quittez le logiciel du Spire CX260. b. Cliquez sur Oui pour redémarrer votre ordinateur. Restauration de la configuration par défaut réglée en usine Pour restaurer la configuration par défaut réglée en usine, le système d’exploitation doit être en mode Configuration par défaut réglée en usine.
Page 229: Restauration De La Base De Données De La Liste Des Travaux
Sauvegarde et restauration du Spire CX260 6. Appuyez sur le bouton vert On / Off pour redémarrer le Spire¡ CX260. Norton Ghost copie les fichiers de la partition E vers la partition C. Cette opération prend environ 10 à 15 minutes. 7.
Page 230: Ajout Du Spire Cx260 Color Server À Un Domaine
Chapitre 9 – Réinstallation du Spire CX260 Le message suivant apparaît. 4. Appuyez sur pour continuer. La fenêtre suivante apparaît. 5. Appuyez sur n’importe quelle touche pour poursuivre. Ajout du Spire CX260 Color Server à un domaine Cette procédure doit être exécutée par un administrateur système. Elle comporte les principales tâches suivantes : Désinstallation du logiciel du Spire CX260.
Page 231: Réinstallation Du Spire Cx260
Réinstallation du Spire CX260 Réinstallation du Spire CX260 Remarque : pour installer et désinstaller le logiciel Spire CX260 sur la configuration de base CX260, vous devez être connecté au Spire¡ CX260 via la connexion Bureau à distance. Reportez-vous à la page Travailler à partir de l’application Bureau à distance page 84.
Page 232 Chapitre 9 – Réinstallation du Spire CX260 5. Cliquez sur Oui. La fenêtre suivante apparaît. 6. Cliquez sur OK. Lorsque l’assistant InstallShield a terminé de désinstaller le logiciel Spire CX260 et l’interface graphique utilisateur de Spire, la fenêtre suivante apparaît. Sélectionnez l’option Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant.
Page 233: Installation Du Logiciel Spire Application
Réinstallation du Spire CX260 Installation du logiciel Spire Application Remarque : pour installer et désinstaller le logiciel Spire CX260 pour la configuration de base CX260, vous devez être connecté au Spire¡ CX260 via la connexion Bureau à distance. Voir Travailler à partir de l’application Bureau à distance page 84. Sur le bureau du Spire¡...
Page 234: Configuration De Mcafee Virusscan (Facultatif)
Chapitre 9 – Réinstallation du Spire CX260 Le Spire¡ CX260 redémarre et votre session RDC en cours se termine. Remarque : pour ouvrir une nouvelle session, vous devez reconnecter votre ordinateur Windows ou Macintosh ou votre poste de travail portable au Spire¡...
Page 235: Configuration Des Paramètres Scan All Fixed Disks (Analyser Tous Les Disques Fixes)
Réinstallation du Spire CX260 Configuration des paramètres Scan All Fixed Disks (analyser tous les disques fixes) Dans la barre des tâches, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône VShield et sélectionnez VirusScan Console (Console VirusScan) : 2. Dans la colonne Tâche, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Analyser tous les disques fixes et sélectionnez Propriétés.
Page 236 Chapitre 9 – Réinstallation du Spire CX260 5. Cliquez sur Add (Ajouter). La boîte de dialogue suivante apparaît. 6. Cliquez sur Parcourir. Dans la fenêtre Rechercher un dossier, localisez le dossier D:\Output et cliquez sur OK. Le chemin d’accès du dossier D:\Output s’affiche. 8.
Page 237: Configuration Des Paramètres On-Access Scan (Analyse À L'accès)
Réinstallation du Spire CX260 9. Cochez la case Exclure également les sous-dossiers et cliquez sur OK. 10. Dans la boîte de dialogue Set Exclusions (Définir des exclusions), cliquez sur OK, puis encore sur OK. Configuration des paramètres On-Access Scan (Analyse à l’accès) Revenez à...
Page 238 Chapitre 9 – Réinstallation du Spire CX260 3. Dans le volet gauche de la fenêtre, cliquez sur l’icône All Processes (Tous les processus). 4. Cliquez sur l’onglet Detection. 5. Dans la zone What not to scan (Éléments à ne pas analyser), cliquez sur Exclusions. La boîte de dialogue suivante apparaît :...
Page 239 Réinstallation du Spire CX260 6. Cliquez sur Add (Ajouter). 7. Cliquez sur Parcourir. 8. Dans la fenêtre Rechercher un dossier, localisez le dossier D:\Output et cliquez sur OK. Le chemin d’accès du dossier D:\Output s’affiche. 9. Dans la fenêtre Rechercher un dossier, localisez le dossier D:\JobsData et cliquez sur OK.
Page 240: Installation Et Configuration De Novell Client
Chapitre 9 – Réinstallation du Spire CX260 10. Cochez la case Exclure également les sous-dossiers et cliquez sur OK. 11. Dans la boîte de dialogue Set Exclusions (Définir des exclusions), cliquez sur OK. 12. Dans la fenêtre Propriétés de l’analyse à l’accès VirusScan, cliquez sur OK. Vous avez terminé...
Page 241: Configuration De Novell Client Pour Spire Cx260
Installation et configuration de Novell Client 4. Cliquez sur Installer. 5. Cliquez sur Reboot (Redémarrer). 6. L’installation de Novell Client est terminée. Passez à la section suivante, Configuration de Novell Client pour Spire CX260. Configuration de Novell Client pour Spire CX260 Une fois que le système a redémarré, la boîte de dialogue Installation de Novell apparaît.
Page 242: Désinstallation De Novell Client Pour Spire Cx260
Chapitre 9 – Réinstallation du Spire CX260 3. Si vous ne connaissez pas le nom, cliquez sur Parcourir. 4. Double-cliquez sur le Tree Name (nom de l’arborescence) approprié. Le nom de l’arborescence apparaît dans la fenêtre Novell Setup (Installation de Novell).
Page 243: Sauvegarde De La Configuration Dernière Image Du Cx260
Installation et configuration de Novell Client 5. Vérifiez que la case Novell for Client for Windows est cochée et cliquez sur le bouton Uninstall. 6. Cliquez deux fois sur Yes. Le Spire¡ CX260 redémarre. Sauvegarde de la configuration Dernière image du CX260 Consultez la section Sauvegarde de la configuration Dernière image du CX260 page 216.
Page 244: Formatage Du Disque D'images
Chapitre 9 – Réinstallation du Spire CX260 Formatage du disque d’images Remarque : pour formater un disque d’images sur la configuration CX260, vous devez être connecté à un ordinateur Windows ou Macintosh ou à un poste de travail portable via la connexion Bureau à distance. Consultez la section Utilisation à distance page 25. Exécutez la procédure suivante lorsqu’il vous est suggéré...
Page 245: Glossaire
Glossaire Accoler Joindre sans chevauchement ni espace. Angle de trame Angle des lignes de points demi-tons en degrés. Pendant la phase de sortie des films pour la reproduction, les points de chaque film de sélection sont disposés à un angle distinct, différent de celui des autres sélections.
Page 246 Guide de l’utilisateur du Spire CX260 Colorimétrie relative Méthode d’intention de rendu dans laquelle les couleurs qui tombent dans l’espace chromatique de sortie restent les mêmes. Seules les couleurs qui tombent en dehors de cet espace sont remplacées par la couleur la plus proche possible à l’intérieur de l’espace couleur de sortie.
Page 247 Glossaire CSA (Color Space Array) Le CSA (Color Space Array) est le spectre de variantes spécifiques d’un modèle couleur avec une gamme spécifique ou une plage couleurs. Par exemple, à l’intérieur du modèle de couleurs RGB, il y a de nombreux espaces couleurs tels que Apple RGB, sRGB, et Adobe RGB.
Page 248 Guide de l’utilisateur du Spire CX260 Flux de prod. Le flux de travail fait référence aux paramétrages de travail des imprimantes virtuelles sélectionnées qui sont automatiquement appliqués à tous les travaux imprimés à l’aide de l’imprimante virtuelle. Ces paramétrages déterminent le mode de traitement d’un fichier envoyé...
Page 249 Glossaire Image 32 bits/4 octets Une image qui utilise 8 bits pour les pixels CMYK, ou 8 bits pour chaque pixel RGB et 8 pixels pour une couche de masque ou une utilisation ultérieure. Étant donné que 4 octets équivalent à 32 bits, ces images sont aussi connues sous le nom d’image à 32 bits.
Page 250 Guide de l’utilisateur du Spire CX260 Modèle de couleur additif Système de couleurs dans lequel l’image est composée d’une combinaison de lumière Rouge (R), Verte (G) et Bleue (B) transmise par le sujet d’origine. Il est utile pour les moniteurs et les téléviseurs mais pas pour l’impression. En général, les scanners commencent par balayer en couleurs RVB qui sont ensuite converties en CMJN pour l’impression.
Page 251: Glossaire
Glossaire Perceptif (Paramètre par défaut pour RVB) : méthode d’intention de rendu qui préserve la (photographique) relation visuelle parmi les couleurs telle qu’elle est perçue par l’œil humain. En d’autres termes, toutes les couleurs sont proportionnellement mises à l’échelle pour s’adapter à...
Page 252 Guide de l’utilisateur du Spire CX260 Rastérisation Le processus de tramage ou de conversion des bitmaps et des graphiques vectoriels en images tramées correspondant aux paramètres de tramage du périphérique de sortie. Les fichiers sont rastérisés avant l’exposition ou le tracé. Recouvrement Création d’une superposition (double page) ou d’un filet sous-jacent (maigri) entre des couleurs qui se touchent afin de masquer le défaut d’alignement durant l’impression.
Page 253 Glossaire Abréviation des couleurs primaires additives Rouge, Vert et Bleu. Elles sont utilisées sur les écrans vidéo, pour la numérisation et dans d’autres applications exposées où une lumière directe et non réfléchie. Les couleurs qui les composent sont les trois couleurs du spectre de la lumière visible par l’œil humain.
Page 254 Guide de l’utilisateur du Spire CX260 Tramage aléatoire Méthode permettant de créer des demi-tons à fréquence modulée qui dépend du nombre de points laser dans une zone donnée plutôt que de la taille des points laser dans cette zone. Les points sont placés de façon aléatoire et sont très petits. Les zones à...
Page 255: Index
Index Chemin d’archivage par défaut Creo Synapse InSite paramètre, 174 exportation, 67 Accès distant, 181 CMJN CSA (Color Space Array), 253 Adapté à la page, 191 Flux de production, 197 CSA (Color Space Array, espace Adapter montage à la taille de la Collationnement, 190 colorimétrique), 197 feuille, 207...
Page 256 Guide d’impression du Spire CX260 Lotem Xpose, 150 configuration, 178 luminosité, 154 exportation, 119 Face vers le bas, 190 organisation des tables, 155 impression, 119 Face vers le haut, 190 outil, 149 rapport, 116 Fenêtre Paramètres, 70, 158 Sélections, 151 fenêtre Paramètres du travail, 71 Groupe de travail Onglet Couleur, 196...
Page 257 Index Assistant de la configuration Impression d’essai, 248 Nettoyage de disque, 166 Saturée (présentation), 260 Présentation du produit, 4 Nom du serveur, 158 Sécurité, 165 Prévisualisation Nombre de copies, 188 SEF, 192 boutons, 79, 153 Numérisation, 181 Sélection, 151 travail, 79 application de numérisation à...
Page 258 Guide d’impression du Spire CX260 Suppression automatique des travaux VIPP. Voir Variable data Intelligent travaux numérisés, 181 Postscript Printware (VIPP) travaux stockés, 182 VPS. Voir Variable Print Specification surimpression du noir, 195 (VPS) surimpression PS, 195 Web Center Table de Gradation par défaut, 149 connexion à...
Page 260 www.printondemandsolutions.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Docucolor 252 Docucolor 260

Xerox DocuColor 242 Guide De L'utilisateur

Sommaire

1 Bienvenue

Bienvenue Dans le Guide D'impression du Spire CX260

Terminologie

Présentation Générale du Guide

Présentation de Spire CX260

Démarrage

Présentation du Spire Cx260

Outils et Utilitaires

4 Outils et Utilitaires

5 Création de Rapports

6 Flux de Production Couleur

7 Administration du Système

8 Configuration des Paramètres

Réinstallation du Spire Cx260

9 Réinstallation du Spire CX260

Glossaire

Index

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Xerox DocuColor 242

Sommaire des Matières pour Xerox DocuColor 242