Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Xerox FaxCentre F110
Sommaire des Matières pour Xerox FaxCentre F110
- Page 3 ENGLISH 4 ENGLISH 4 FRANÇAIS ESPAÑOL...
- Page 51 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 101...
-
Page 52: Listes Et Rapports
3 000 • Résolution 600 dpi pages au maximum. • Dix pages/minute Vous pouvez raccorder le FaxCentre F110 à votre ordi- Listes et rapports nateur (PC avec Microsoft Windows®) et utiliser ensuite l’appareil comme imprimante laser. Vous pouvez éga- •... - Page 53 Table des matières Table des matières Impression multiple ....79 Consignes de sécurité ..54 Cachet horaire ....79 Multidiffusion .
-
Page 54: Alimentation Électrique
Cette machine Xerox et ses fournitures ont été conçus et testés pour répondre aux normes de sécurité les plus stric- AVERTISSEMENT - Sécurité électrique tes. -
Page 55: Consignes De Sécurité
Cet équipement est conforme suspects. Débrancher le cordon d’alimentation de la aux normes définies par les organismes gouvernemen- prise murale et contacter le technicien Xerox ou le dis- taux, nationaux et internationaux pour les produits laser tributeur local. -
Page 56: Interférences Dans Les Radiocommunications
Pour programmer ces informations sur la machine, voir Toute modification du matériel effectuée sans l’autorisa- la procédure adéquate dans la documentation utilisateur. tion expresse de Xerox est de nature à interdire l’usage du matériel. Instructions relatives à l’utilisation d’un coupleur de données : Cet appareil est conforme au paragraphe... -
Page 57: Protection De L'environnement
électrique En cas de problème avec cet appareil Xerox, pour toute ou encore un électricien, compte tenu des circonstances. information de garantie ou de maintenance, contacter le REMARQUE : Le nombre d’équivalences de sonneries... -
Page 58: Il Est Illégal
1 600 produits certifiés et 140 détenteurs de personne à charge ; Casier judiciaire ; Antécédents de licence. Xerox a été la première entreprise à obtenir le militaires ; Condition physique ou mentale ; Excep- droit d’utiliser le logo Choix environnemental EcoLogo tion : Les certificats de libération de l’armée et de la... -
Page 59: Recyclage Et Mise Au Rebut Du Produit
à un avocat. RECYCLAGE ET MISE AU REBUT DU PRODUIT Xerox a mis en place un programme mondial de reprise/ recyclage d’équipements. Prendre contact avec le distri- buteur Xerox local (1-800-ASK-XEROX) pour détermi- ner si ce produit entre dans ce programme. Pour plus de détails sur les programmes écologiques de Xerox, consul-... - Page 60 Chapitre Consignes de sécurité Consignes de sécurité ¿ Veillez particulièrement aux consignes suivantes pour Ne branchez pas la fiche secteur ou téléphonique l’installation et le fonctionnement de l’appareil afin dans des pièces humides. Ne touchez jamais les d’éviter des risques, dommages ou dysfonctionnements fiches/prises secteur et téléphone avec les mains humides.
-
Page 61: Sécurité Laser
Chapitre Consignes de sécurité bourrage de papier, ne tirez pas le papier hors de l’appa- reil avec force ; une fois enlevé, jetez-le avec précaution : il est possible que le toner de l’impression ne soit pas tota- lement fixé, ce qui pourrait libérer de la poudre de toner. N’inhalez pas la poudre de toner. -
Page 62: Aperçu
Chapitre Aperçu Aperçu Description de l’appareil Plateau de documents Guide documents Chargeur documents Couvercle Ecran affichage à cristaux liquides Plateau de sortie des documents Emission des impressions et des fax (extensible) Bac à papier Ouverture pour carte à puce Plug’n’Print Cartouche de toner Connexions à... -
Page 63: Ecran D'affichage À Cristaux Liquides
Chapitre Aperçu Ecran d’affichage à cristaux liquides Symboles sur l’afficheur à cristaux liquides – Résolution SFIN paramétrée – Appeler fonctions – Résolution PHOTO paramétrée répertoire téléphonique » Lampe verte – Cli- – Résolution FIN paramétrée gnote si un message Text2Fax Voyant rouge –... -
Page 64: Contenu De L'emballage
Chapitre 1. Installation Contenu de l’emballage 1. Installation Télécopieur Déballage et raccordement Monter le plateau de documents Introduisez le plateau de documents dans les deux orifices du couvercle. Le plateau doit s’encocher totalement. Bac à papier Plateau de documents Plateau de sortie Retirer le plateau d’émission des des documents impressions et des fax... -
Page 65: Cartouche De Toner
Plug’n’Print fournie. ¢ N’utilisez que les cartouches d’origine XEROX pour garantir une bonne qualité d’impression. Toute autre cartouche pourrait endommager Raccorder le câble électrique l’appareil. D’autre part, le recours à la garantie est exclu. - Page 66 Chapitre 1. Installation nez les cartouches usagées à votre magasin spécialisé Insérez la cartouche dans votre télécopieur. La car- ou remettez-les à un centre de collecte des déchets. touche doit s’encocher totalement. Ne jetez jamais les cartouches au feu. Tenez les car- touches hors de portée des enfants.
-
Page 67: Papier
Chapitre 1. Installation 12 Retirez la carte Plug’n’Print de l’appareil. Papier Avant que votre télécopieur copie ou reçoive des fax, vous devez insérer du papier. Utilisez les formats de papier A4, 210 × 297 mm, Letter, 216 × 279 mm (8,5 × 11 Inch) ou Legal, 216 ×... - Page 68 Chapitre 1. Installation Æ Si vous désirez imprimer un document (par ex. for- Ne retirez pas le bac lorsque l’appareil est en mulaires ou papier à en-tête), déposez le document train d’imprimer. Ceci pourrait conduire à un côté à imprimer face en bas et l’en-tête de la page à bourrage de papier.
-
Page 69: Raccordements Téléphoniques Spéciaux
Chapitre 1. Installation jusqu’à ce que la touche fléchée s’encoche à l’inscrip- Appuyez sur MENU/OK, et OK. Sélection- nez avec [ ou ] tion LTR ; vous pouvez maintenant mettre du papier . Con- type de ligne de format Letter. Pour le papier A4, la touche fléchée firmez par OK. -
Page 70: Connexion À L'appareil
Chapitre 1. Installation Si vous utilisez sur la même connexion un téléphone Easylink sans fil avec fonction Text2Fax, la réception d’un mes- sage Text2Fax à un appareil donné est fonction du constructeur. Un seul appareil peut recevoir les messages La fonction Easylink aide à l’utilisation d’appareils exter- Text2Fax. -
Page 71: Paramètres
Chapitre 2. Paramètres 08 08 Entrez la date et l’heure comme suit : 2. Paramètres 05 14 00 pour le 8 août 2005, 14h00. Confirmez par OK. C vous permet de revenir au menu précédent et STOP de revenir en position Si besoin est, votre télécopieur vous imprime des listes comportant les descriptions des fonctions essentielles et initiale. -
Page 72: Sonnerie
Chapitre 2. Paramètres Sélectionnez plus (+) ou mois (-) de contraste avec Sonnerie [ ou ] . Volume Confirmez par OK. C vous permet de revenir au menu précédent et STOP de revenir en position initiale. Réglez le volume de la sonnerie de votre appareil à l’aide de la fonction 18. -
Page 73: Bloquer
Chapitre 2. Paramètres Entrez le code de blocage à quatre positions et con- Bloquer firmez par OK. Sélectionnez avec [ ou ] annuaire seul La fonction Bloquer empêche l’accès de votre télé- Confirmez par OK. C vous permet de revenir au copieur à... -
Page 74: Mode Manuel
Chapitre 2. Paramètres Mode manuel En mode , vous devez démarrer la réception de manuel fax manuellement lorsque vous recevez un appel fax. Ap- puyez sur START pour réceptionner le fax. La réception automatique n’est pas possible avec ce réglage. Le mode est utile quand vous désirez réceptionner des Manuel fax sur un ordinateur raccordé. -
Page 75: Répertoire Téléphonique
Chapitre 3. Répertoire téléphonique Entrez les premières lettres ou bien sélectionnez une 3. Répertoire entrée de la liste avec [ ou ] . téléphonique Introduisez les documents dans la fente de charge- ment avec la face imprimée en dessous. Appuyez sur START. -
Page 76: Groupes
Chapitre 3. Répertoire téléphonique Sélectionnez le groupe que vous désirez effacer et Groupes appuyez sur OK. Vous pouvez regrouper plusieurs entrées de votre ré- Confirmez l’effacement par OK. pertoire téléphonique. Si vous sélectionnez un groupe comme destinataire d’un fax ou d’un message Text2Fax, Enchaîner des numéros celui-ci sera envoyé... -
Page 77: Télécopie
Chapitre 4. Télécopie Insérer les documents 4. Télécopie ¢ Aérez les documents, tassez-les sur une sur- Utilisez si possible des documents fax écrits en sombre face plane et mettez-les en place bien à plat (noir ou bleu foncé). Les couleurs jaune, orange ou vert dans le bac. -
Page 78: Envoyer Un Fax Manuellement
Chapitre 4. Télécopie Répertoire téléphonique : appuyez sur Rapport d’émission sélectionnez et confirmez par OK. recherche Sélectionnez le numéro souhaité avec [ ou ] . Votre appareil imprime en fonction du paramétrage un Liste des rappels ou liste des appelants : ap- rapport d’émission après que vous avez envoyé... -
Page 79: Impression Triée
Appuyez sur la touche CTRL et . Ajoutez manuellement avec le clavier numérique d’autres Le FaxCentre F110 imprime sur chaque fax entrant numéros se trouvant dans le répertoire téléphoni- la date et l’heure exactes de réception. Vous pouvez que, de la liste des rappels ou des appelants. Vous ainsi documenter quand vous avez reçu un fax. -
Page 80: Envoi Différé
Chapitre 4. Télécopie Vous pouvez ajouter d’autres groupes ou numéros. Relève de télécopie 1⁄4 Appuyez sur la touche CTRL et . Sélection- nez un autre groupe ou des entrées dans le répertoire, la liste des rappels, la liste des appelants ou entrez La relève de télécopie permet de relever des documents d’autres numéros avec le clavier numérique. -
Page 81: Journal
Chapitre 4. Télécopie Effacez le document de la liste des ordres pour interrom- Ordres pre le mode d’attente de relève. Appuyez sur MENU/ et OK. Sélectionnez avec [ ou ] l’envoi de fax que vous désirez effacer. Confirmez deux Tous les envois de fax et Text2Fax sont énumérées dans fois par OK (voir aussi chapitre Ordres). -
Page 82: Imprimer Une Liste D'ordres
Chapitre 4. Télécopie Imprimer un ordre Appuyez sur MENU/OK, et OK. Sélectionnez avec [ ou ] l’ordre que vous désirez imprimer et appuyez sur OK. Le document est imprimé. Imprimer une liste d’ordres Appuyez sur MENU/OK, et OK. L’appareil im- prime une liste de tous les ordres en attente. -
Page 83: Copieur
Chapitre 5. Copieur Déplacez le guide documents vers l’intérieur pour qu’il 5. Copieur soit complètement au bord des documents. Votre télécopieur vous permet de copier des documents. Vous disposez pour cela de deux possibilités. Il est possi- ble de copier automatiquement ou d’ajuster les copies par des réglages propres. -
Page 84: Text2Fax
Chapitre 6. Text2Fax 6. Text2Fax De votre télécopieur laser, vous pouvez envoyer un texte sous forme de fax à un autre télécopieur. ¢ [ ou ] vous permet de déplacer le curseur sur l’afficheur. C ou vous per- met d’effacer des chiffres ou des lettres. STOP en- traîne l’interruption de l’opération sans enregistrer et le retour à... -
Page 85: Branchement Pc
Chapitre 7. Branchement PC pas, sélectionnez dans Windows®-Explorer le lecteur CD- 7. Branchement PC ROM et lancez le programme S. en faisant un double clic. Le masque C S s’affiche à l’écran. Vous Configuration minimum pouvez installer ou désinstaller C S ou bien consulter le manuel d’utilisation pour P... -
Page 86: Désinstallation Du Logiciel
Chapitre 7. Branchement PC Le programme d’installation vous demandera ensuite commerce. La prise USB de votre télécopieur se trouve à d’accepter les conditions de la licence. Cliquez sur O. l’arrière de l’appareil. Désinstallation du logiciel Avant de lancer la désinstallation, fermez tous les pro- Le programme peut à... -
Page 87: Utilisation De Companion Suite
Chapitre 7. Branchement PC Après avoir redémarré votre ordinateur, la désinstallation Sélectionnez le télécopieur laser pour éditer les entrées du de C S est complète. répertoire téléphonique. Vous pouvez ajouter dans votre répertoire de nouvelles entrées ou de nouveaux groupes, les éditer ou les effacer ainsi qu’imprimer une liste de Utilisation toutes les entrées. -
Page 88: Paramètres
D > P > I. le répertoire dans lequel vous désirez enregistrer le fichier. Vous pouvez accéder à votre FaxCentre F110 à partir de Cliquez sur F > I pour ajouter les entrées chaque programme tout comme n’importe quelle impri- dans le répertoire d’adresses. -
Page 89: Scanner
Chapitre 7. Branchement PC ¢ Dans le menu d’impression, cliquez sur P pour Vous pouvez également démarrer le scan- éditer les paramètres de l’imprimante. Vous pouvez para- nage de tout autre programme graphique métrer le format d’impression « paysage » ou « portrait » s’il supporte le pilote TWAIN. -
Page 90: Trucs Et Astuces
Chapitre 8. Trucs et astuces décrit dans le chapitre Installation / Nouvelle 8. Trucs et astuces cartouche de toner. Si par mégarde vous avez ap- puyé sur STOP, vous pouvez lancer l’opération de chargement en appuyant sur MENU/OK, et OK et en sélectionnant avec [ ou ] Bourrage de papier ou . - Page 91 Chapitre 8. Trucs et astuces 8. Trucs et astuces...
-
Page 92: Annexe
Chapitre Annexe Annexe Abréviations bps: Bits per Second (vitesse de transmission) Glossaire CCITT: Comite Consultatif International Telephonique et Telegraphique (prédéces- seur de ITU) Appareils additionnels : vous pouvez Conformité Européenne raccorder à votre télécopieur d’autres CEPT: Conference Européenne des Administrations des Postes et des Télécommuni- appareils comme par ex. -
Page 93: Mode De Numérotation À Impul
Chapitre Annexe Chain Dialing : Mémoire de niveau de remplissage : voir Enchaîner des nu- vitesse se fait durant la procédure hands- méros hake (voir Handshake). Les groupes fax 1 à l’aide de la carte Plug’n’Print fournie avec à 3 sont des télécopieurs analogiques. Les chaque nouvelle cartouche de toner, vous Codage : les données du fax que vous envoyez... -
Page 94: Chapitre Annexe
Chapitre Annexe Stand-alone : préchauffe, l’appareil préchauffe l’unité poste de travail qui n’est pas d’impression jusqu’à ce que la température relié avec d’autres postes de travail via un de service requise soit atteinte et que la réseau. copie ou le fax puisse être imprimé. Système multifréquence de numé- Polling : rotation :... -
Page 95: Vue Des Fonctions
Chapitre Annexe Vue des fonctions 1 Installation ....71 reglages Liste des paramètres de l’appareil ..... 71 pays Liste des pays disponibles . -
Page 96: Caractéristiques Techniques
Chapitre Annexe Caractéristiques techniques Copieur Dimensions (L x H x P) ..370 × 200 × 330 mm Poids ....environ 7,25 kg Type . - Page 97 Chapitre Annexe Annexe...
-
Page 98: Index
Chapitre Annexe Index Chain Dialling Envoyer PABX ... . 65 voir Enchaîner des numéros Text2Fax ..80 plateau d’émission Clavier Envoyer un fax manuellement . 74 des impression et des fax . - Page 99 Chapitre Annexe à différents destinataires . . 75 Plateau de sortie des documents télécopie ..68 Touches touche ... 59 monter ... 60 touche .
- Page 101 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 101...
- Page 148 Nos reservamos el derecho a modificaciones y no nos res- ponsabilizamos de errores de imprenta u otros errores en este XEROX Corporation designed this product to comply with the guidelines documento. of the ENERGY STAR program of the Environmental Protection Agen- ®...