Xerox Phaser 6180MFP Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. Phaser 6180MFP
  6. Guide d'utilisation

Xerox Phaser 6180MFP Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Phaser 6180MFP:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Phaser
6180MFP
multifunction printer
User Guide
Guide d'utilisation
Guida dell'utente
Benutzerhandbuch
Guía del usuario
Guia do Usuário
Gebruikershandleiding
Användarhandbok
Betjeningsvejledning
www.xerox.com/support

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox Phaser 6180MFP

Sommaire des Matières pour Xerox Phaser 6180MFP

  • Page 1 ® Phaser 6180MFP multifunction printer User Guide Guide d’utilisation Guida dell'utente Benutzerhandbuch Guía del usuario Guia do Usuário Gebruikershandleiding Användarhandbok Betjeningsvejledning www.xerox.com/support...
  • Page 2 Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation de Xerox Corporation. La protection garantie par les droits d'auteur s'applique à tout ce qui se rapporte à la forme et au fond des informations et du matériel étant actuellement permis par les dispositions législatives ou la jurisprudence ou accordés ci-après, y compris sans limite...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Informations sur l'imprimante Sécurité de l’utilisateur ........... . . 1-2 Sécurité...
  • Page 4 Sommaire Panneau de commande ........... . . 2-6 Disposition du panneau de commande .
  • Page 5 Sommaire Installation des pilotes d’imprimante ......... 4-10 Pilotes disponibles.
  • Page 6 Sommaire Copie Copie de base............. 6-2 Sélection des options de copie.
  • Page 7 Sommaire Télécopie Mise en service de la fonction de télécopie........8-2 Procédure de base .
  • Page 8 Sommaire Utilisation des menus et du pavé numérique du panneau de commande Menus du panneau de commande ..........9-2 Configuration des menus .
  • Page 9 Sommaire Maintenance Nettoyage de l’imprimante ..........11-2 Nettoyage de la glace d'exposition .

  • Page 10: Informations Sur L'imprimante

    Informations sur l'imprimante Ce chapitre contient les sections suivantes : ■ Sécurité de l’utilisateur à la page 1-2 ■ Spécifications de l’imprimante à la page 1-9 ■ Informations relatives aux réglementations à la page 1-12 ■ Réglementations concernant la copie à...

  • Page 11: Sécurité De L'utilisateur

    Sécurité de l’utilisateur Sécurité de l’utilisateur L’imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux strictes exigences de sécurité. Suivez attentivement les recommandations suivantes pour garantir une utilisation sûre de l’imprimante. Sécurité électrique ■ Utilisez le cordon d'alimentation fourni avec l'imprimante. ■...

  • Page 12: Sécurité Du Laser

    Sécurité de l’utilisateur Si vous remarquez des bruits ou odeurs inhabituels : Mettez l’imprimante immédiatement hors tension. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique. Appelez un technicien de maintenance agréé pour résoudre le problème. Le cordon d’alimentation constitue un dispositif de mise hors tension à l’arrière de l’imprimante.

  • Page 13: Sécurité De Maintenance

    Ne tentez pas d'ouvrir, de réutiliser ou de brûler les consommables ou éléments de maintenance courante. Pour plus d’informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox, rendez-vous sur le site Web www.xerox.com/gwa. Sécurité d’utilisation L’imprimante et les consommables ont été conçus et testés pour satisfaire aux strictes exigences de sécurité.

  • Page 14: Consignes D'utilisation

    Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dommages, le mauvais fonctionnement ou les réductions de performances consécutifs à l'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox ou encore à l'utilisation de consommables Xerox non spécifiés pour cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux Etats-Unis et au Canada.

  • Page 15: Déplacement De L'imprimante

    Sécurité de l’utilisateur Déplacement de l’imprimante Respectez les consignes ci-après pour éviter de vous blesser ou d’endommager l’imprimante. ■ Mettez l'imprimante hors tension et débranchez tous les câbles d'alimentation avant de la déplacer. 6180mfp-001 ■ Placez le bouton de verrouillage de la barre de numérisation en position verrouillée. 6180mfp-064 Imprimante multifonction Phaser®...
  • Page 16 Sécurité de l’utilisateur ■ Prévoyez toujours la présence de trois personnes pour soulever l’imprimante. ■ Soulevez toujours l'imprimante par les points de levage désignés. 6180mfp-042 ■ Portez l'imprimante sans l'incliner. Attention : N'inclinez pas l'imprimante de plus de 10 degrés à l'avant ou l'arrière ni à gauche ou à...

  • Page 17: Symboles De Sécurité Visibles Sur L'imprimante

    Sécurité de l’utilisateur Symboles de sécurité visibles sur l’imprimante Soyez prudent. (Egalement utilisé pour attirer l'attention sur un élément particulier). Pour plus d’informations, reportez-vous aux manuels. Surface brûlante sur ou à l’intérieur de l’imprimante. Prenez des précautions afin de ne pas vous blesser.

  • Page 18: Spécifications De L'imprimante

    Spécifications de l’imprimante Spécifications de l’imprimante Spécifications matérielles ■ Largeur : 460 mm (18,1 pouces) ■ Profondeur : 520 mm (20,5 pouces) ■ Hauteur (avec chargeur de documents en position relevée) : 1 080 mm (42,5 pouces) ■ Poids : 6180MFP-N : 40 kg (88,2 lb), avec consommables.

  • Page 19: Spécifications Relatives Aux Performances

    Spécifications de l’imprimante Temps de chauffe ■ 30 secondes ou moins (lorsque la machine est mise sous tension, température : 22° C) Le système électrique de l'imprimante est prêt 10 secondes après la mise sous tension de l'imprimante. Spécifications relatives aux performances Résolution Résolution maximale : 600 ×...

  • Page 20: Spécifications Du Contrôleur

    Spécifications de l’imprimante Spécifications du contrôleur Vitesse du processeur Processeur 400 MHz Mémoire ■ Imprimante : 256 Mo ■ Copie/Numérisation/Fax : 128 Mo Capacité totale pouvant aller jusqu'à 1 408 Mo. Polices résidentes ■ PCL 5/PCL 6 PostScript 3 ■ Interfaces ■...

  • Page 21: Informations Relatives Aux Réglementations

    ■ s'adresser au revendeur ou à un technicien expérimenté dans ce domaine. Toute modification du matériel effectuée sans l'autorisation expresse de Xerox est de nature à interdire l'usage du matériel. Pour assurer la conformité avec la réglementation FCC, l'utilisation de câbles d'interface blindés est nécessaire.

  • Page 22: Union Européenne

    Informations relatives aux réglementations Union européenne Le sigle CE figurant sur cette imprimante symbolise la déclaration de conformité Xerox avec les directives de l'Union européenne entrant en vigueur aux dates indiquées : ■ 1er janvier 1995 : Directive 73/23/EEC relative à la basse tension et amendement 93/68/EEC 1er janvier 1996 : Directive 89/336/EEC relative à...

  • Page 23: Réglementations Concernant La Copie

    Réglementations concernant la copie Réglementations concernant la copie Etats-Unis Selon la loi, le Congrès interdit la reproduction des documents suivants dans certaines conditions. La copie illégale de ces documents peut être sanctionnée par une amende ou une peine de prison. Obligations ou titres émanant du gouvernement des Etats-Unis, tels que : Titres de créance Devises de la banque nationale...
  • Page 24 Réglementations concernant la copie Documents permettant l'intégration à un système de prestations accordées en fonction des revenus portant l'une des informations suivantes sur la personne immatriculée : ■ Salaires ou revenus ■ Casier judiciaire Condition physique ou mentale ■ ■ Statut de personne à...
  • Page 25 Réglementations concernant la copie Documents, registres ou archives conservés par des autorités publiques chargées de fournir des copies certifiées des documents susmentionnés, dans l'intention de faire croire que ces copies sont certifiées Marques ou documents protégés par la loi sur les droits d'auteur, sans le consentement du propriétaire de la marque ou des droits La liste ci-dessus est fournie pour information et ne se veut pas exhaustive.

  • Page 26: Réglementations Concernant La Télécopie

    Réglementations concernant la télécopie Réglementations concernant la télécopie Etats-Unis Exigences relatives à l'en-tête des télécopies La loi sur la protection des usagers du téléphone de 1991 (Telephone Consumer Protection Act) rend illégal l'envoi par un ordinateur ou tout autre dispositif électronique, y compris un télécopieur, de messages ne comprenant pas de marge supérieure ou inférieure (sur toutes les pages ou sur la première page de la transmission) indiquant la date et l'heure d'émission, ainsi que le nom et le numéro de téléphone de l'entreprise, de l'entité...
  • Page 27 Dans ce cas, il vous en informera à l'avance pour vous permettre d'effectuer les modifications nécessaires pour bénéficier d'un service ininterrompu. En de problème avec cet appareil Xerox ou pour toute information sur la garantie ou la maintenance, prenez contact avec le Centre Services Xerox approprié, dont les coordonnées peuvent être affichées sur la machine ou vérifiées dans le Guide d'utilisation.
  • Page 28 Réglementations concernant la télécopie Canada Remarque : L'étiquette d'Industrie Canada apposée sur l'appareil indique qu'il s'agit de matériel homologué par le ministère. Le ministère signifie ainsi que le matériel satisfait à certaines exigences relatives à la protection, au fonctionnement et à la sécurité des réseaux de télécommunications.
  • Page 29 En cas de problème, il est conseillé de prendre contact avec Xerox. Ce produit a été testé et certifié conforme à la spécification technique ES 203 021-1, -2, -3 pour les équipements terminaux utilisés sur des réseaux commutés dans l'Union européenne.

  • Page 30: Fiche De Sécurité Du Matériel

    Fiche de sécurité du matériel Fiche de sécurité du matériel Pour obtenir les fiches de sécurité du matériel relatives à votre Imprimante Phaser 6180MFP, consultez les sites suivants : ■ Etats-Unis et Canada : www.xerox.com/msds ■ Union européenne : www.xerox.com/environment_europe.

  • Page 31: Recyclage Et Mise Au Rebut De L'imprimante

    Recyclage et mise au rebut de l'imprimante Tous les pays Si vous assurez la mise au rebut de votre imprimante Xerox, notez que cette imprimante peut contenir du plomb, du mercure, du perchlorate et d'autres matériaux dont l'élimination peut être réglementée en raison de mesures de protection de l'environnement. La présence de plomb, de mercure et de perchlorate est parfaitement conforme aux réglementations mondiales...

  • Page 32: Environnement Professionnel

    Conformément à la législation européenne, les équipements électriques et électroniques arrivant en fin de vie et mis au rebut doivent être traités conformément aux procédures concertées. Avant toute mise au rebut, contactez votre revendeur local ou votre représentant Xerox, pour connaître les conditions de reprise. Amérique du Nord Xerox a mis en place un programme international de reprise et de réutilisation/recyclage des...

  • Page 33: Caractéristiques De L'imprimante

    Caractéristiques de l’imprimante Ce chapitre contient les sections suivantes : ■ Composants principaux et fonctions à la page 2-2 ■ Configurations de l’imprimante à la page 2-5 ■ Panneau de commande à la page 2-6 ■ Modes d'économie d'énergie (veille) à...

  • Page 34: Composants Principaux Et Fonctions

    Composants principaux et fonctions Composants principaux et fonctions Cette section aborde les points suivants : ■ Vue avant à la page 2-2 ■ Vue arrière à la page 2-3 ■ Vue interne à la page 2-4 ■ Scanner à la page 2-4 Vue avant 6180mfp-002 Capot avant A...

  • Page 35: Vue Arrière

    Composants principaux et fonctions Vue arrière 6180mfp-003 Connecteur du cordon d’alimentation Entrée de ligne Fax Port USB Emplacement de mémoire supplémentaire Port parallèle Carte réseau multiprotocole Sortie de ligne téléphonique Connecteur réseau Imprimante multifonction Phaser® 6180MFP...

  • Page 36: Vue Interne

    Composants principaux et fonctions Vue interne 6180mfp-006 6180mfp-005 Fuser Unité recto-verso Cartouche d'impression Unité de transfert Bouton A d'ouverture du capot avant Scanner 6180mfp-004 Capot du chargeur automatique de documents Guides document Plateau d'alimentation des documents Glace d'exposition Bouton de verrouillage de la barre de numérisation Imprimante multifonction Phaser®...

  • Page 37: Configurations De L'imprimante

    Configurations de l’imprimante Configurations de l’imprimante Configuration de l'imprimante Fonctions 6180MFP-N 6180MFP-D Configuration de la mémoire* 384 Mo 384 Mo Résolutions (ppp) 600 x 600 x 1 bit 600 x 600 x 1 bit Standard 600 x 600 x 4 bits 600 x 600 x 4 bits Amélioré...

  • Page 38: Panneau De Commande

    Panneau de commande Panneau de commande Cette section aborde les points suivants : ■ Disposition du panneau de commande à la page 2-6 ■ Carte de menus à la page 2-9 ■ Pages d'informations (Rapports) à la page 2-9 Wake Up Copy Job Status @:./...
  • Page 39 Panneau de commande Copy Job Status @:./ System E-mail PQRS WXYZ Scan Color Mode B&W Redial/ Manual Dial Color Speed Dial Pause Job in Memory 6180mfp-046 Appuyez sur ces boutons pour afficher les Bouton C (Annuler) Copier Courriel menus Appuyez sur ce bouton pour supprimer un Numériser caractère à...
  • Page 40 Panneau de commande Wake Up Clear All Stop Start Error 6180mfp-047 Bouton Wake Up (Réveil) Ce voyant s'allume en mode d'économie d'énergie (mode veille). Appuyez sur le bouton pour quitter ce mode. Bouton Clear All (Annuler tout) Appuyez une fois sur ce bouton pour revenir au menu principal choisi par défaut. Tous les paramètres du travail sont ramenés à...

  • Page 41: Pages D'informations (Rapports)

    Panneau de commande Pages d'informations (Rapports) L’imprimante est livrée avec une série de pages d’informations (rapports) ayant pour but de vous aider à obtenir les meilleurs résultats d’impression. Vous accédez à ces pages à partir du panneau de commande. Pour connaître l'emplacement de ces pages dans la structure de menus du panneau de commande, imprimez la carte de menus.

  • Page 42: Modes D'économie D'énergie (Veille)

    Modes d'économie d'énergie (veille) Modes d'économie d'énergie (veille) Mode d'économie d'énergie 1 (Imprimante) L'imprimante est dotée d'un mode d'économie d'énergie 1 qui permet de réduire sa consommation d'électricité lorsqu'elle est allumée mais non utilisée. Lorsque l'imprimante ne reçoit aucune donnée d'impression pendant 30 minutes (valeur par défaut), elle passe automatiquement en mode d'économie d'énergie 1.

  • Page 43: Vérification De L'état Des Données D'impression

    Paramètre d'état : Affiche l'écran Paramètre d'état et permet de vérifier le nom, le port de connexion et l'état de l'imprimante. Pour de plus amples informations sur PrintingScout, consultez l'aide : Dans le menu Démarrer, cliquez sur Programmes. Sélectionnez Impression bureautique Xerox. Sélectionnez PrintingScout. Sélectionnez Aide de PrintingScout. Voir aussi : Logiciel PrintingScout à...

  • Page 44: Affichage De La Configuration Des Accessoires Optionnels Et Des Paramètres De Bacs Papier

    Affichage de la configuration des accessoires optionnels et des paramètres de bacs papier Affichage de la configuration des accessoires optionnels et des paramètres de bacs papier Pour imprimer la page Configuration, qui présente des informations à jour sur votre imprimante, procédez comme suit : Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Système, sélectionnez Rapports appuyez sur le bouton OK.

  • Page 45: Informations Supplémentaires

    Petit guide d'utilisation* Fourni avec l’imprimante Guide d'utilisation (PDF)* Software and Documentation CD-ROM (Logiciels et documentation) Didacticiels de démarrage rapide www.xerox.com/office/6180MFPsupport (anglais uniquement) Didacticiels vidéo www.xerox.com/office/6180MFPsupport Recommended Media List (Liste Recommended Media List (Liste des supports recommandés) des supports recommandés) (Etats-Unis) Recommended Media List (Liste des supports recommandés)

  • Page 46: Logiciel De Gestion D'imprimante

    Logiciel de gestion d’imprimante Ce chapitre contient les sections suivantes : ■ Pilotes d'imprimante et de scanner à la page 3-2 ■ CentreWare Internet Services à la page 3-2 ■ Editeur de carnet d'adresses à la page 3-3 ■ Gestionnaire de numérisation express à...

  • Page 47: Pilotes D'imprimante Et De Scanner

    Pour accéder à toutes les fonctions de l'imprimante, installez les pilotes d'imprimante et de scanner à partir du CD-ROM intitulé Software and Documentation CD-ROM (Logiciels et documentation) ou du site Web Pilotes et téléchargements de Xerox à l'adresse suivante : www.xerox.com/office/6180MFPdrivers.

  • Page 48: Editeur De Carnet D'adresses

    Editeur de carnet d'adresses Tapez un mot de passe pour l'administrateur dans les champs Mot de passe et Vérifier le mot de passe. Cliquez sur Enregistrer les modifications. Votre nouveau mot de passe est maintenant défini. Tout utilisateur disposant de ce mot de passe et du nom d'utilisateur correspondant peut se connecter et apporter des modifications à...

  • Page 49: Programme D'exécution (Windows)

    Démarrer > Éditeur du carnet d'adresses ou Gestionnaire de numérisation express. Vous pouvez également démarrer le programme d'exécution à partir du menu Démarrer > Xerox > Phaser 6180MFP. Remarque : Pour les systèmes d'exploitation Macintosh, le pilote de numérisation est installé...

  • Page 50: Notions Fondamentales Sur Le Réseau

    Ce chapitre fournit des informations élémentaires sur l'installation et la mise en réseau de l'imprimante. Voir aussi : (anglais seulement). Didacticiel CentreWare Internet Services sur le site www.xerox.com/office/6180MFPsupport Didacticiel du pilote d'imprimante sur le site www.xerox.com/office/6180MFPsupport Imprimante multifonction Phaser® 6180MFP...

  • Page 51: Présentation De L'installation Et De La Configuration Réseau

    Imprimez une page de configuration pour vérifier les nouveaux paramètres. Remarque : Si le CD-ROM intitulé Software and Documentation CD-ROM (Logiciels et documentation) n'est pas disponible, vous pouvez télécharger le pilote le plus récent depuis le site Web de Xerox www.xerox.com/office/6180MFPdrivers. Imprimante multifonction Phaser® 6180MFP...

  • Page 52: Choix D'une Méthode De Connexion

    Connexion parallèle à la page 4-5 Connexion Ethernet et USB Vous pouvez connecter votre Imprimante Phaser 6180MFP via Ethernet, USB, voire les deux en même temps. Le tableau ci-après répertorie les fonctions disponibles pour chaque type de connexion. Type de...

  • Page 53: Connexion Réseau

    Choix d’une méthode de connexion Connexion réseau Selon les particularités de votre configuration, le matériel et le câblage ci-après sont requis pour une connexion Ethernet. ■ Pour une connexion à un seul ordinateur, un câble Ethernet croisé RJ-45 est nécessaire. ■...

  • Page 54: Connexion Parallèle

    Choix d’une méthode de connexion Connexion parallèle Un câble parallèle peut aussi être utilisé dans le cas d'une connexion à un seul ordinateur. Ce type de connexion fournit la vitesse de transfert de données la plus lente. Une connexion parallèle requiert l'utilisation d'un câble d'imprimante parallèle standard/haute densité (câble 1284-C mâle 36 broches haute densité...

  • Page 55: Configuration De L'adresse Réseau

    DHCP est intégré à la plupart des routeurs câblés et DSL. Si vous utilisez un routeur câblé ou DSL, reportez-vous à la documentation de l'appareil pour de plus amples informations sur l'adressage IP. Voir aussi : Assistant de support en ligne, sur le site Web www.xerox.com/office/6180MFPsupport Imprimante multifonction Phaser® 6180MFP...

  • Page 56: Définition Automatique De L'adresse Ip De L'imprimante

    Pour des instructions détaillées, insérez le CD-ROM Software and Documentation CD-ROM (Logiciels et documentation) dans le lecteur sur l’ordinateur. Après le démarrage du programme d'installation Xerox, suivez les invites de la procédure d'installation.

  • Page 57: Définition Manuelle De L'adresse Ip De L'imprimante

    Configuration de l'adresse réseau Sélectionnez le dossier Protocoles dans le volet de navigation gauche. Sélectionnez TCP/IP. Dans le champ Obtenir l'adresse IP, sélectionnez l'option DHCP/Autonet. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications. Définition manuelle de l’adresse IP de l’imprimante Remarque : Vérifiez que votre ordinateur dispose d'une adresse IP correctement configurée pour le réseau.
  • Page 58 Configuration de l'adresse réseau Changement ou modification de l’adresse IP à l’aide de CentreWare IS CentreWare IS possède une interface simple d'utilisation, qui vous permet de gérer, configurer et contrôler les imprimantes réseau à partir de votre bureau au moyen d'un serveur Web incorporé.

  • Page 59: Installation Des Pilotes D'imprimante

    à la page 4-11 Pilotes disponibles Pour accéder aux options spéciales d’impression, utilisez un pilote d’imprimante Xerox. Xerox propose des pilotes pour divers langages de description de page et systèmes d’exploitation. Les pilotes d’imprimante suivants sont disponibles : Pilote d'imprimante...

  • Page 60: Windows 2000 Ou Versions Ultérieures

    Voir aussi : Assistant de support en ligne, sur le site Web www.xerox.com/office/6180MFPsupport Macintosh OS X, versions 10.2 et ultérieures Installez votre imprimante à l'aide de Bonjour (Rendezvous), créez une connexion USB sur votre bureau, ou utilisez une connexion LPD/LPR pour Macintosh OS X, versions 10.2 et ultérieures.
  • Page 61 Installation des pilotes d’imprimante Sélectionnez Xerox parmi les constructeurs proposés dans le menu déroulant inférieur. Sélectionnez le modèle d’imprimante approprié dans la liste des périphériques disponibles. Cliquez sur le bouton Ajouter. Voir aussi : Assistant de support en ligne, sur le site Web www.xerox.com/office/6180MFPsupport...
  • Page 62 Sélectionnez LPD/LPR dans le deuxième menu déroulant. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse de l'imprimante. Vérifiez qu'aucun nom de file d'attente n'est défini dans le champ Nom de file d'attente. Sélectionnez Xerox dans le menu déroulant Modèle d'imprimante, puis sélectionnez le fichier PPD voulu.
  • Page 63 Si la sélection est correcte, passez à l'étape 8. ■ Si la sélection est incorrecte, passez à l'étape 6. Sélectionnez Xerox parmi les constructeurs proposés dans le menu déroulant correspondant. Sélectionnez la configuration imprimante appropriée dans la liste des imprimantes disponibles.

  • Page 64: Notions Fondamentales Sur L'impression

    Notions fondamentales sur l'impression Ce chapitre contient les sections suivantes : ■ Papier et supports pris en charge à la page 5-2 ■ A propos du papier à la page 5-6 ■ Réglage des types et formats de papier à la page 5-9 ■...

  • Page 65: Papier Et Supports Pris En Charge

    L’imprimante est conçue pour être utilisée avec divers types de papier. Suivez les instructions de cette section pour optimiser la qualité d'impression et éviter les bourrages. Pour obtenir un résultat optimal, utilisez uniquement les supports d'impression Xerox indiquées pour l'Imprimante Phaser 6180MFP. Ils garantissent d'excellents résultats sur votre imprimante.

  • Page 66: Instructions D'utilisation Du Papier

    Papier et supports pris en charge Instructions d’utilisation du papier Les bacs de l'imprimante acceptent la plupart des formats et types de papier, transparents ou autres supports spéciaux. Suivez les instructions ci-après lors du chargement du papier ou du support dans les bacs : ■...

  • Page 67: Utilisation Du Chargeur Automatique De Documents

    Papier et supports pris en charge Utilisation du chargeur automatique de documents Le chargeur automatique de documents s'adapte aux originaux dans les formats suivants : Largeur : 148 mm – 216 mm (4,1 pouces – 8,5 pouces) ■ ■ Longueur : 210 mm – 355.6 mm (8,3 pouces – 14 pouces) Grammages allant de 65 à...

  • Page 68: Papier Pouvant Endommager L'imprimante

    Papier et supports pris en charge Papier pouvant endommager l’imprimante L'imprimante a été conçue pour recevoir une diversité de types de support selon les travaux d'impression. Néanmoins, certains supports peuvent altérer la qualité d'impression, augmenter la fréquence des bourrages ou endommager l’imprimante. Les supports à...

  • Page 69: A Propos Du Papier

    A propos du papier A propos du papier Les types de support inappropriés risquent de causer une mauvaise qualité d’impression, une plus grande fréquence de bourrages ou l'endommagement de l’imprimante. Pour utiliser les fonctions de cette imprimante efficacement, utilisez le papier recommandé dans ce guide. Papier utilisable Les types de papier pouvant être utilisés sur cette imprimante sont les suivants : Bac 1 (MPT)

  • Page 70: Impression

    A propos du papier Bacs 2 et 3 Format papier Letter (8,5 x 11 po.) Legal (8,5 x 14 po.) Executive (7,25 x 10,5 po.) Folio (8,5 x 13 po.) A4 (210 x 297 mm) A5 (148 x 210 mm) B5 JIS (182 x 257 mm) Personnalisé...
  • Page 71 A propos du papier Impression recto-verso - Types et formats de papier Les types et formats de papier disponibles pour l'impression recto-verso sont les suivants : Format du papier Type de papier A4 (210 x 297 mm) Papier ordinaire, cartes minces, papier glacé –...

  • Page 72: Réglage Des Types Et Formats De Papier

    Réglage des types et formats de papier Réglage des types et formats de papier Réglage des bacs papier Lorsque vous chargez du papier dans le bac 2 ou dans le chargeur de 550 feuilles (en option), définissez le type de papier sur le panneau de commande. Lorsque vous chargez du papier dans le bac 1 (MPT), choisissez le format et le type sur le panneau de commande au moment de l'impression.

  • Page 73: Réglage Des Formats De Papier

    Réglage des types et formats de papier Réglage des formats de papier Appuyez sur le bouton Système pour afficher l'écran Configuration Sélectionnez Paramètres de bac et appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez le bac approprié et appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez Format de papier sous Format personnalisé...

  • Page 74: Chargement Du Papier

    à la page 5-6 Didacticiel vidéo sur le bac 1 disponible sur le site Web www.xerox.com/office/6180MFPsupport Chargement du papier dans le bac 1 (MPT) En plus du papier ordinaire, le bac 1 (MPT) gère les papiers de types et de formats différents et les supports tels que les enveloppes et les transparents.
  • Page 75 Chargement du papier Vérifiez les points suivants pour éviter tout problème lors de l'impression : ■ Ne chargez pas de types de papier différents simultanément. ■ Utilisez un papier de très bonne qualité conçu pour les imprimantes laser afin d'obtenir une qualité...
  • Page 76 Chargement du papier Insérez le support de votre choix face tournée vers le bas, bord supérieur en premier, dans le bac 1 (MPT). 6180mfp-018 Remarque : Ne forcez pas le papier. Faites glisser les guides de largeur jusqu'à ce qu'ils viennent reposer le long du bord de la pile de papier.

  • Page 77: Chargement Du Papier Dans Les Bacs 2 Et 3

    Chargement du papier Chargement du papier dans les bacs 2 et 3 Les bacs 2 et 3 conviennent à une large gamme de papiers, notamment : ■ Papier ordinaire Cartes minces ■ ■ Cartes épaisses Papier glacé ■ ■ Papier glacé épais Etiquettes ■...
  • Page 78 Chargement du papier Faites glisser les guides de largeur vers les bords du bac. Les guides de largeur doivent être écartés au maximum. 6180mfp-009 Remarque : Si vous chargez un papier de 216 mm (8,5 pouces) de largeur, comme un papier de format Letter ou Legal, réglez l'ergot latéral du bac sur la position (8.5).
  • Page 79 Chargement du papier Avant de placer le papier dans le bac, courbez-le légèrement dans les deux sens, puis déramez-le. Tapotez la pile de papier sur une surface plate et dure pour bien aligner les feuilles. 6180mfp-011 Placez le papier dans le bac, face à imprimer vers le haut. Remarque : Ne chargez pas le bac au-dessus de la ligne de remplissage.
  • Page 80 Chargement du papier Insérez le bac dans l'imprimante et poussez-le jusqu'à ce qu'il ne puisse pas aller plus loin. 6180mfp-013 Attention : Ne forcez pas sur le bac. Vous risqueriez d'endommager le bac ou l'intérieur de l'imprimante. Imprimante multifonction Phaser® 6180MFP 5-17...

  • Page 81: Sélection Des Options D'impression

    Sélection des options d'impression Sélection des options d'impression Cette section aborde les points suivants : ■ Sélection des préférences d’impression (Windows) à la page 5-18 ■ Sélection des options pour un travail individuel (Windows) à la page 5-19 ■ Sélection des options pour un travail individuel (Macintosh) à...

  • Page 82: Sélection Des Options Pour Un Travail Individuel (Windows)

    Après avoir ouvert le document ou le graphique voulu dans votre application, accédez à la boîte de dialogue Imprimer. Sélectionnez l'Imprimante Phaser 6180MFP et cliquez sur le bouton Propriétés pour ouvrir le pilote d'imprimante. Effectuez des choix dans les onglets du pilote. Pour les options d’impression spécifiques, reportez-vous au tableau suivant.
  • Page 83 Sélection des options d'impression Pour les options d’impression PCL spécifiques, reportez-vous au tableau suivant : Options d’impression PCL pour les systèmes d’exploitation Windows Système d'exploitation Onglet du pilote Options d’impression Windows Vista, Onglet Papier/Sortie Type de travail ■ Windows 2000, Format de document, Type de support, Sélection ■...

  • Page 84: Sélection Des Options Pour Un Travail Individuel (Macintosh)

    Sélection des options d'impression Pour les options d’impression PostScript spécifiques, reportez-vous au tableau suivant : Options d’impression PostScript pour les systèmes d’exploitation Windows Système d'exploitation Onglet du pilote Options d’impression Windows Vista, Onglet Papier/Sortie Type de travail ■ Windows 2000, Format de document, Type de support, Sélection ■...
  • Page 85 Sélection des options d'impression Pour les options d’impression spécifiques, reportez-vous au tableau suivant : Paramètres du pilote PostScript Macintosh Système Titre de la liste d'exploitation déroulante du pilote Options d’impression Mac OS X, Copies et pages Copies ■ version 10.4 Pages ■...
  • Page 86 Sélection des options d'impression Paramètres du pilote PostScript Macintosh (suite) Système Titre de la liste d'exploitation déroulante du pilote Options d’impression Mac OS X, Copies et pages Copies ■ versions 10.2 et 10.3 Pages ■ Disposition Pages par feuille ■ Orientation ■...

  • Page 87: Impression Recto-Verso (Sur Les Deux Faces Des Feuilles)

    Instructions d'impression recto-verso automatique L'impression recto-verso automatique est possible avec la configuration Phaser 6180MFP-DN. Une unité recto-verso est disponible en option pour la configuration Phaser 6180MFP-N. Avant d'imprimer un document recto verso, assurez-vous que le format du papier est pris en charge par le bac.

  • Page 88: Options De Bord De Reliure

    Impression recto-verso (sur les deux faces des feuilles) Options de bord de reliure Lorsque vous configurez l'impression recto-verso dans le pilote d'imprimante, veillez à également sélectionner le bord de reliure qui détermine la façon dont les pages se feuillettent. Le résultat final dépend de l'orientation (portrait ou paysage) des images sur la page, tel qu'il est illustré...

  • Page 89: Impression Sur Des Supports Spéciaux

    Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux Etats-Unis et au Canada. La couverture peut varier dans les autres pays ; pour plus d'informations, veuillez contacter votre représentant local.

  • Page 90: Chargement De Transparents

    Impression sur des supports spéciaux Chargement de transparents Remarque : Les transparents à bordure blanche et les transparents polychromes ne peuvent être utilisés. Après avoir soigneusement déramé un petit paquet de transparents, placez-le dans le bac 1 (MPT), face à imprimer vers le bas. Ne chargez pas plus de 25 transparents à la fois. 6180mfp-018 Réglez les guides papier en fonction du format des transparents.
  • Page 91 Impression sur des supports spéciaux Utilisation du pilote PostScript Pour imprimer sur transparents à l'aide du pilote PostScript, affichez l'onglet Papier/Sortie. Sélectionnez le menu Fichier, puis Imprimer. Sélectionnez cette imprimante et cliquez sur Préférences pour afficher la boîte de dialogue Propriétés. Sélectionnez l'onglet Papier/Sortie.

  • Page 92: Impression D'enveloppes

    Les dommages causés par l’utilisation d’enveloppes non prises en charge ne sont pas couverts par la garantie, le contrat de maintenance ou le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux Etats-Unis et au Canada.

  • Page 93: Chargement Des Enveloppes

    Impression sur des supports spéciaux Chargement des enveloppes Pour charger les enveloppes, insérez-les volet fermé et du côté droit. La face à imprimer doit être tournée vers le bas. Vous pouvez charger autant d'enveloppes que vous le souhaitez, jusqu'à la ligne de remplissage maximal du bac. La procédure suivante explique comment charger les enveloppes dans le bac 1 (MPT).
  • Page 94 Impression sur des supports spéciaux Impression d'enveloppes Lorsque Mode MPT est réglé sur Panneau spécifié, configurez à l'avance le type et le format de papier du bac à partir du panneau de commande. Voir Réglage des types et formats de papier à...

  • Page 95: Impression D'étiquettes

    Vous pouvez imprimer sur des étiquettes à partir de tous les bacs. Pour commander du papier, des transparents ou d'autres supports spéciaux, contactez votre revendeur local ou rendez-vous sur le site Web www.xerox.com/office/6180MFPsupplies. Voir aussi : A propos du papier à...
  • Page 96 Impression sur des supports spéciaux Ecartez les guides papier. 6180mfp-017 Ventilez les étiquettes afin de bien séparer les feuilles. 6180mfp-011 Insérez les étiquettes dans le bac 1 (MPT) et réglez les guides papier en conséquence. ■ Placez la face à imprimer vers le bas, le haut des feuilles devant être alimenté en premier.
  • Page 97 Impression sur des supports spéciaux Dans le pilote de l'imprimante, sélectionnez le type de papier Etiquettes ou la source de papier Bac 1 (MPT). Si l'imprimante est réglée sur Panneau spécifié, vous êtes invité à définir le type et le format du support sur le panneau de commande.
  • Page 98 Impression sur des supports spéciaux Ventilez les feuilles d'étiquettes afin de bien les séparer. 6180mfp-011 Insérez les feuilles d'étiquettes dans le bac approprié. Placez la face à imprimer vers le haut, le haut de la page orienté vers l'avant de l'imprimante. Remarque : Ne chargez pas de papier au-dessus de la ligne de remplissage du bac.
  • Page 99 Impression sur des supports spéciaux Au besoin, resserrez les guides contre les feuilles. Remarque : Une fois les guides papier correctement réglés, il peut rester un petit espace entre eux et les étiquettes. 6180mfp_012 Insérez le bac dans son logement et poussez-le à fond dans l’imprimante. 6180mfp-013 Sur le panneau de commande, sélectionnez le type de papier : Appuyez sur le bouton Système.

  • Page 100: Impression Sur Du Papier Glacé

    Vous pouvez imprimer sur du papier glacé à partir de n’importe quel bac. Sur ce type de support, vous pouvez également imprimer en recto-verso. Pour commander du papier, des transparents ou d'autres supports spéciaux, contactez votre revendeur local ou rendez-vous sur le site Web www.xerox.com/office/6180MFPsupplies. Instructions ■...
  • Page 101 Impression sur des supports spéciaux Ventilez le papier glacé afin de bien séparer les feuilles. 6180mfp-011 Insérez le papier glacé dans le bac 1 (MPT) et réglez les guides papier en conséquence. ■ Placez le côté à imprimer face dessous. ■...
  • Page 102 Impression sur des supports spéciaux Impression sur du papier glacé à partir des bacs 2 et 3 Sortez complètement le bac de l'imprimante. 6180mfp-008 Si nécessaire, écartez les guides papier : Pincez la languette située sur le guide de longueur afin d'écarter ce dernier. ■...
  • Page 103 Impression sur des supports spéciaux Ventilez le papier afin de bien séparer les feuilles. 6180mfp-011 Insérez le papier dans le bac. Remarque : Ne chargez pas de papier au-dessus de la ligne de remplissage du bac. Cela risque d'entraîner des bourrages de papier. L'illustration suivante montre la ligne de remplissage maximal pour les transparents, les étiquettes et le papier glacé.
  • Page 104 Impression sur des supports spéciaux Au besoin, resserrez les guides contre le papier. Remarque : Une fois les guides papier correctement réglés, il peut rester un petit espace entre eux et le papier. 6180mfp_012 Insérez le bac dans son logement et poussez-le à fond dans l’imprimante. 6180mfp-013 Sur le panneau de commande, sélectionnez le type de papier glacé...

  • Page 105: Impression Sur Du Papier De Format Personnalisé

    Impression sur du papier de format personnalisé Impression sur du papier de format personnalisé Cette section explique comment imprimer sur du papier au format personnalisé, tel que le papier long, à l'aide du pilote PCL. Le papier de format personnalisé peut être utilisé dans chacun des bacs. Pour charger du papier de format personnalisé...

  • Page 106: Utilisation Du Pilote Postscript

    Impression sur du papier de format personnalisé Dans la liste déroulante Détails, sélectionnez la configuration personnalisée que vous souhaitez définir. Spécifiez la longueur du petit côté et celle du grand côté sous Paramètres. Vous pouvez taper les valeurs directement dans les champs ou les sélectionner à l'aide des flèches Haut et Bas.
  • Page 107 Impression sur du papier de format personnalisé Sélectionnez le type approprié dans Type de support. Cette sélection est disponible uniquement si le bac est réglé sur Sélection automatique ou Bac 1 (MPT). Sous Format de papier, sélectionnez le format voulu. Cliquez sur l'onglet Disposition.

  • Page 108: Impression De Documents Confidentiels - Impression Sécurisée

    Impression de documents confidentiels - Impression sécurisée Impression de documents confidentiels - Impression sécurisée A propos de l'impression sécurisée L'impression sécurisée est une fonction qui vous permet d'assigner un mot de passe à un travail d'impression à partir de l'ordinateur, de l'envoyer à l'imprimante pour stockage temporaire et de lancer l'impression à...

  • Page 109: Impression Depuis Le Panneau De Commande De L'imprimante

    Impression de documents confidentiels - Impression sécurisée Pour utiliser un nom de document spécifique pour accéder au document depuis le panneau de commande, procédez comme suit : Dans le champ Récupérez le nom du document, sélectionnez Entrez le nom du document. Dans le champ Nom du document, entrez le nom qui apparaîtra sur le panneau de commande.

  • Page 110: Impression Après Vérification - Impression D'épreuves

    Impression après vérification - Impression d'épreuves Impression après vérification - Impression d'épreuves A propos de l'impression d’épreuves L'impression d'épreuves est une fonction qui vous permet de stocker en mémoire les données d'impression d'exemplaires multiples de documents, d'imprimer le premier jeu pour vérifier le résultat et, s'il est satisfaisant, d'imprimer les exemplaires restants à...
  • Page 111 Impression après vérification - Impression d'épreuves Impression depuis le panneau de commande de l'imprimante Pour imprimer et supprimer les données stockées sur l'imprimante dans le cadre de l'impression d'épreuves : Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Etat du travail pour afficher le menu Fonction Walk-Up Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK.
  • Page 112 Copie Ce chapitre contient les sections suivantes : ■ Copie de base à la page 6-2 ■ Sélection des options de copie à la page 6-3 Imprimante multifonction Phaser® 6180MFP...

  • Page 113: Copie De Base

    Copie de base Copie de base Utilisez soit la glace d'exposition soit le chargeur de documents pour effectuer des copies. Mettez les documents à copier en place et procédez comme indiqué ci-après. Pour annuler les paramètres sélectionnés lors du travail précédent, appuyez une fois sur le bouton Clear All (Annuler tout).

  • Page 114: Sélection Des Options De Copie

    Sélection des options de copie Sélection des options de copie Cette section aborde les points suivants : ■ Paramètres de base à la page 6-3 ■ Réglages image à la page 6-6 ■ Réglage de la position de l'image à la page 6-9 ■...

  • Page 115: Sélection D'un Bac Papier

    Sélection des options de copie Sélection d'un bac papier Il est parfois nécessaire d'effectuer des copies sur du papier à en-tête, du papier coloré ou des transparents. Une fois les supports chargés dans le bac, sélectionnez ce dernier. Pour sélectionner le bac contenant les supports spéciaux : Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Copier.
  • Page 116 Sélection des options de copie Choix de copies recto-verso Il est possible de réaliser des copies recto-verso lors de la copie de documents. Pour cela, votre imprimante doit être équipée d'une unité recto-verso. Pour réaliser une copie recto-verso : Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Copier. Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK.

  • Page 117: Réglages Image

    Sélection des options de copie Réglages image Vous pouvez effectuer les réglages image suivants : ■ Réduction ou agrandissement de l'image à la page 6-6 Eclaircir ou foncer l'image à la page 6-6 ■ ■ Réglage de la netteté à la page 6-7 Réglage de la saturation des couleurs à...
  • Page 118 Sélection des options de copie Réglage de la netteté Pour régler la netteté de l'image copiée : Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Copier. Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK. Netteté Sélectionnez un réglage de netteté (Plus net, Normal ou Plus doux) et appuyez sur le bouton OK.

  • Page 119: Réglage De L'exposition Automatique

    Sélection des options de copie Réglage de l'exposition automatique Les papiers « moins blancs », le papier journal ou les papiers ivoire par exemple, peuvent faire que l'imprimante dépose du toner sur la page de façon à ce que l'arrière-plan de l'impression corresponde au document d'origine.

  • Page 120: Réglage De La Position De L'image

    Sélection des options de copie Appuyez sur le bouton OK pour accepter le nouveau paramètre. Vous pouvez sélectionner une autre couleur et régler sa densité ou appuyer sur le bouton Quitter pour quitter ce menu. Pour régler la balance (équilibre) des couleurs par défaut, voir Sélection des paramètres de copie par défaut à...

  • Page 121: Répétition D'une Image Sur Une Feuille

    Sélection des options de copie Sélectionnez l’une des options suivantes : ■ : désactive l'impression de posters. Désactivé(e) ■ : copie l'image sur 4 feuilles de papier. ■ : copie l'image sur 9 feuilles de papier. ■ : copie l'image sur 16 feuilles de papier. Appuyez sur Start (Marche) pour lancer la copie.
  • Page 122 Sélection des options de copie Définition des marges de copie Vous pouvez définir les marges de copie et les appliquer à l'ensemble des travaux de copie ou à un travail de copie individuel. Définition des marges Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Système. Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK.

  • Page 123: Réglage Des Paramètres De Sortie

    Sélection des options de copie Réglage des paramètres de sortie Vous pouvez modifier les paramètres de sortie en procédant comme suit : ■ Assemblage des copies à la page 6-12 Qualité en sortie à la page 6-12 ■ Assemblage des copies Lorsque vous copiez un document de plusieurs pages en plusieurs exemplaires, vous pouvez assembler les copies.

  • Page 124: Numérisation

    Numérisation des images dans une autre application à la page 7-15 ■ Configuration des options de numérisation à la page 7-18 Voir aussi : Logiciel de gestion d’imprimante à la page 3-1 Didacticiels sur la numérisation (en anglais uniquement) www.xerox.com/office/6180MFPsupport Imprimante multifonction Phaser® 6180MFP...

  • Page 125: Présentation De La Numérisation

    Présentation de la numérisation Présentation de la numérisation Vous pouvez vous connecter à votre Imprimante Phaser 6180MFP via Ethernet, USB ou les deux en même temps. Les fonctionnalités disponibles pour chaque type de connexion sont indiquées dans le tableau qui suit.

  • Page 126: Installation Du Pilote Du Scanner

    Windows et Macintosh. Tous sont disponibles sur le CD-ROM Software and Documentation CD-ROM (Logiciels et documentation) fourni avec l'imprimante. Les pilotes de scanner Xerox sont également disponibles sur le site Web Pilotes et téléchargements de Xerox, à l'adresse www.xerox.com/office/6180MFPdrivers.

  • Page 127: Chargement Des Documents Pour La Numérisation

    Chargement des documents pour la numérisation Chargement des documents pour la numérisation Placez le document à numériser de la façon illustrée ci-dessous. 6180mfp-041 6180mfp-040 Chargeur de documents Glace d'exposition Insérez les documents face à numériser Relevez le chargeur de documents ou le cache dessus, en veillant à...

  • Page 128: Numérisation Vers Un Ordinateur Connecté Via Usb

    Appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur le bouton Start (Marche). La boîte de dialogue Xerox Phaser 6180MFP Scanner s'affiche sur votre ordinateur et vous êtes invité à indiquer l'application à lancer pour gérer le fichier numérisé. Sélectionnez Gestionnaire de numérisation express Phaser 6180MFP, puis cliquez sur OK.

  • Page 129: Numérisation Vers Un Ordinateur Du Réseau

    Numérisation vers un ordinateur du réseau Numérisation vers un ordinateur du réseau Cette section aborde les points suivants : ■ Configuration de la numérisation vers un ordinateur à la page 7-6 ■ Numérisation vers un ordinateur du réseau à la page 7-10 Remarque : Ces mêmes procédures peuvent être suivies pour numériser vers un dossier sur un lecteur réseau.

  • Page 130: Création D'une Adresse

    A l'aide de CentreWare IS (nécessite une connexion Ethernet) ■ ■ A l'aide de l'Editeur de carnet d'adresses Xerox (nécessite une connexion USB) Création d'une adresse à l'aide de CentreWare IS Pour configurer l'adresse à l'aide de CentreWare IS : Lancez votre navigateur Web.
  • Page 131 à l'imprimante au moyen d'un câble USB. Sous Windows : Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes > Xerox > Phaser 6180MFP > Editeur de carnet d'adresses. Dans le volet gauche de l'Editeur de carnet d'adresses, cliquez avec le bouton droit sur l'icône Serveur, puis choisissez Nouveau.
  • Page 132 Dans le champ Nom de la boîte de dialogue Adresse du serveur, entrez le nom sous lequel vous souhaitez que cette adresse apparaisse dans le carnet d'adresses. Dans le menu Fichier, sélectionnez Programmes > Xerox > Phaser 6180MFP > Editeur de carnet d'adresses.

  • Page 133: Numérisation Vers Un Ordinateur Du Réseau

    Numérisation vers un ordinateur du réseau Numérisation vers un ordinateur du réseau Si aucun dossier partagé ni aucune adresse utilisables par l'imprimante n'ont été définis, voir Configuration de la numérisation vers un ordinateur à la page 7-6. Pour numériser vers un ordinateur du réseau : Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Numériser.

  • Page 134: Numérisation Vers Un Courrier Électronique

    Numérisation vers un courrier électronique Numérisation vers un courrier électronique Cette section aborde les points suivants : ■ Configuration du serveur SMTP à la page 7-11 ■ Création d'une adresse à l'aide de CentreWare IS à la page 7-11 ■ Numérisation vers un courrier électronique à...

  • Page 135: Numérisation Vers Un Courrier Électronique

    Numérisation vers un courrier électronique Numérisation vers un courrier électronique Pour numériser vers un courrier électronique : Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Courriel. Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK. E-mail vers Choisissez une méthode pour sélectionner le destinataire : ■...

  • Page 136: Numérisation Vers Un Serveur Ftp

    Numérisation vers un serveur FTP Numérisation vers un serveur FTP L'imprimante peut numériser une image puis l'envoyer vers un serveur FTP en utilisant FTP. Création d'une adresse pour le scanner Avant de numériser un document, vous devez créer une adresse de destination pour la numérisation.

  • Page 137: Numérisation Vers Un Serveur Ftp

    Pour pouvoir utiliser l'Editeur de carnet d'adresses, votre ordinateur doit être connecté à l'imprimante au moyen d'un câble USB. Sous Windows : Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes > Xerox > Phaser 6180MFP > Editeur de carnet d'adresses. Sous Macintosh : Ouvrez le dossier Applications et sélectionnez Xerox/Phaser6180MFP/Editeur de carnet d'adresses.

  • Page 138: Numérisation Des Images Dans Une Autre Application

    Numérisation des images dans une autre application Numérisation des images dans une autre application Vous pouvez importer des images directement du scanner vers des applications Windows ou Macintosh sur votre ordinateur. Remarque : L'imprimante doit être reliée à l'ordinateur au moyen d'un câble USB. Numérisation d'une image dans une application Windows (TWAIN) Pour importer des images dans une application Windows 2000, Windows XP,...

  • Page 139: Utilisation Du Gestionnaire D'images Wia (Wia Image Manager) Dans Une Application Windows

    Numérisation des images dans une autre application Utilisation du Gestionnaire d'images WIA (WIA Image Manager) dans une application Windows Vous pouvez numériser et importer des images dans une application à l'aide du Gestionnaire d'images WIA sous Windows XP et Windows Server 2003. Remarque : L'imprimante doit être reliée à...

  • Page 140: Numérisation D'une Image Dans Une Application Macintosh Os X

    Numérisation des images dans une autre application Numérisation d'une image dans une application Macintosh OS X Remarque : L'imprimante doit être reliée à l'ordinateur au moyen d'un câble USB. Pour importer une image dans une application : Ouvrez le fichier dans lequel placer l'image. Dans l'application, sélectionnez l'élément de menu utilisé...

  • Page 141: Configuration Des Options De Numérisation

    Configuration des options de numérisation Configuration des options de numérisation Cette section aborde les points suivants : ■ Sélection des paramètres de numérisation par défaut à la page 7-18 ■ Modification des paramètres de numérisation pour un travail individuel à la page 7-21 Sélection des paramètres de numérisation par défaut Cette section aborde les points suivants : Sélection du mode couleur...

  • Page 142: Sélection De La Résolution De Numérisation

    Configuration des options de numérisation Sélection de la résolution de numérisation Vous devez parfois modifier la résolution de numérisation en fonction de l'utilisation finale de l'image numérisée. La résolution de numérisation a une incidence tant sur la taille que sur la qualité...

  • Page 143: Sélection De La Taille De L'original

    Configuration des options de numérisation Sélection de la taille de l'original Pour définir la taille de l'original : Appuyez sur le bouton Système. Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK. Param par défaut Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK. Num par défaut Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK.

  • Page 144: Modification Des Paramètres De Numérisation Pour Un Travail Individuel

    Configuration des options de numérisation Modification des paramètres de numérisation pour un travail individuel Pour modifier temporairement un paramètre de numérisation lors de l'envoi par courrier électronique d'une image numérisée : Appuyez sur le bouton Courriel. Appuyez sur le bouton Flèche Bas ou Flèche Haut pour faire défiler les paramètres. Modifiez le paramètre sélectionné...

  • Page 145: Télécopie

    Résolution des problèmes de télécopie à la page 8-19 Voir aussi : Logiciel de gestion d’imprimante à la page 3-1 Didacticiel sur l'utilisation de la fonction de télécopie (anglais seulement), disponible sur le site Web www.xerox.com/office/6180MFPsupport Imprimante multifonction Phaser® 6180MFP...

  • Page 146: Mise En Service De La Fonction De Télécopie

    Mise en service de la fonction de télécopie Mise en service de la fonction de télécopie Avant d'utiliser la fonction de télécopie (Fax), vous devez vous assurer que le câble de ligne téléphonique est bien branché, puis définir un code pays ainsi que le numéro de fax de l'imprimante.
  • Page 147 Mise en service de la fonction de télécopie Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Système, sélectionnez Menu Admin , puis appuyez sur le bouton OK. Paramètres fax Pays Appuyez sur le bouton Flèche Haut ou Flèche Bas pour sélectionner le pays dans lequel vous résidez, puis appuyez sur le bouton OK.

  • Page 148: Procédure De Base

    Procédure de base Procédure de base Cette section aborde les points suivants : ■ Envoi d'une télécopie depuis l'imprimante à la page 8-4 ■ Envoi d'une télécopie depuis un ordinateur à la page 8-5 Remarque : Avant d'envoyer une télécopie, vous devez définir le code pays et le numéro de fax de l'imprimante.

  • Page 149: Envoi D'une Télécopie Depuis Un Ordinateur

    Windows Server 2003 ou Windows Vista : Affichez la boîte de dialogue Imprimer de l'application, sélectionnez l'Imprimante Phaser 6180MFP, puis cliquez sur le bouton Propriétés pour ouvrir le pilote d'imprimante. Dans certaines applications, le bouton Propriétés est remplacé par le bouton Préférences.

  • Page 150: Utilisation Du Carnet D'adresses Lors De L'envoi De Télécopies

    A l'aide de CentreWare IS (nécessite une connexion Ethernet) ■ A l'aide de l'Editeur de carnet d'adresses de Xerox (nécessite une connexion USB) Ajout d'une entrée individuelle à l'aide de CentreWare IS Pour ajouter une adresse à l'aide de CentreWare IS : Lancez votre navigateur Web.
  • Page 151 Votre ordinateur doit être connecté à l'imprimante au moyen d'un câble USB pour permettre l'utilisation de l'Editeur de carnet d'adresses. Sous Windows : Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes > Xerox > Phaser 6180MFP > Editeur de carnet d'adresses, puis cliquez sur OK.

  • Page 152: Envoi D'une Télécopie À Un Groupe

    A l'aide de CentreWare IS (nécessite une connexion Ethernet) ■ ■ A l'aide de l'Editeur de carnet d'adresses Xerox (nécessite une connexion USB) Création d'un groupe à l'aide de CentreWare IS Pour créer un groupe à l'aide de CentreWare IS : Lancez votre navigateur Web.
  • Page 153 Création d'un groupe à l'aide de l'Editeur de carnet d'adresses Pour créer un groupe à l'aide de l'Editeur de carnet d'adresses : Sous Windows : Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes > Xerox > Phaser 6180MFP > Editeur de carnet d'adresses, puis cliquez sur OK.
  • Page 154 Modification des entrées de groupe à l'aide de l'Editeur de carnet d'adresses Pour modifier un groupe à l'aide de l'Editeur de carnet d'adresses : Sous Windows : Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes > Xerox > Phaser 6180MFP > Editeur de carnet d'adresses, puis cliquez sur OK.
  • Page 155 Utilisation du carnet d'adresses lors de l'envoi de télécopies Envoi d'une télécopie à un groupe inclus dans le carnet d'adresses Pour envoyer une télécopie à un groupe : Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Fax. Sélectionnez et appuyez sur le bouton Flèche Droite. Fax vers Sélectionnez et appuyez sur le bouton Flèche Droite.

  • Page 156: Sélection Des Options De Télécopie Pour Des Travaux Individuels

    Sélection des options de télécopie pour des travaux individuels Sélection des options de télécopie pour des travaux individuels Cette section aborde les points suivants : ■ Sélection de la résolution de télécopie à la page 8-12 ■ Sélection du type de document à...

  • Page 157: Modification De La Luminosité De L'image (Eclaircir/Foncer)

    Sélection des options de télécopie pour des travaux individuels Modification de la luminosité de l'image (Eclaircir/Foncer) Pour éclaircir ou foncer l'image à télécopier : Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Fax. Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK. Eclaircir/Foncer Appuyez sur la Flèche Droite ou la Flèche Gauche pour éclaircir ou foncer l'image, puis appuyez sur le bouton OK.

  • Page 158: Modification Des Paramètres De Télécopie Par Défaut

    Modification des paramètres de télécopie par défaut Modification des paramètres de télécopie par défaut Pour modifier les paramètres de télécopie par défaut : Appuyez sur le bouton Système. Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK. Param par défaut Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK. Fax par défaut Sélectionnez le paramètre à...

  • Page 159: Gestion Des Fonctions De Télécopie

    Gestion des fonctions de télécopie Gestion des fonctions de télécopie Cette section aborde les points suivants : ■ Impression de rapports de transmission à la page 8-15 ■ Activation ou désactivation de la télécopie sécurisée à la page 8-16 ■ Limitation de l'accès aux fonctions de numérisation et de télécopie à...

  • Page 160: Activation Ou Désactivation De La Télécopie Sécurisée

    Gestion des fonctions de télécopie Activation ou désactivation de la télécopie sécurisée Lorsque la fonction de réception sécurisée est activée, il convient d'entrer un mot de passe pour imprimer ou supprimer les télécopies. Pour activer ou désactiver la fonction de réception sécurisée : Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Système.

  • Page 161: Limitation De L'accès Aux Fonctions De Numérisation Et De Télécopie

    Gestion des fonctions de télécopie Limitation de l'accès aux fonctions de numérisation et de télécopie Lorsqu'elle est activée, la fonction Verr Num/Fax permet de protéger l'accès aux fonctions de numérisation et de télécopie. Il est alors nécessaire d'entrer un mot de passe pour les utiliser. Pour activer ou désactiver la fonction Verr Num/Fax : Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Système.

  • Page 162: Impression Des Rapports De Télécopie

    Gestion des fonctions de télécopie Impression des rapports de télécopie Plusieurs rapports de télécopie, portant notamment sur les activités de télécopie, les répertoires et les travaux en attente, sont disponibles. Les rapports de numérotation rapide (ou numérotation abrégée) et de carnet d'adresses contiennent des informations sur les numéros de fax, les destinataires individuels ou les groupes.

  • Page 163: Résolution Des Problèmes De Télécopie

    Résolution des problèmes de télécopie Résolution des problèmes de télécopie Si la télécopie ne peut pas être envoyée correctement, reportez-vous au tableau suivant et effectuez la procédure indiquée. Si le problème persiste après exécution des procédures conseillées, contactez votre technicien de maintenance. Cette section aborde les points suivants : Problèmes d'envoi de télécopies à...

  • Page 164: Problèmes D'envoi De Télécopies

    Résolution des problèmes de télécopie Problèmes d'envoi de télécopies Problème Cause Solution Le document n'est pas Le document est trop épais, Utilisez la glace d'exposition numérisé. trop fin ou trop petit. pour envoyer la télécopie. Le document est numérisé de Les guides document ne sont Faites glisser les guides travers.

  • Page 165: Problèmes De Réception De Télécopies

    Résolution des problèmes de télécopie Problèmes de réception de télécopies Problème Cause Solution La télécopie reçue est Il peut y avoir un problème avec Vérifiez que la machine peut vierge. la connexion téléphonique ou effectuer des copies correctes. avec le télécopieur de Si c'est le cas, demandez à...

  • Page 166: Utilisation Des Menus Et Du Pavé Numérique Du Panneau De Commande

    Utilisation des menus et du pavé numérique du panneau de commande Ce chapitre contient les sections suivantes : ■ Menus du panneau de commande à la page 9-2 ■ Description des éléments de menus à la page 9-4 ■ Carte de menus à...

  • Page 167: Menus Du Panneau De Commande

    Menus du panneau de commande Menus du panneau de commande Cette section aborde les points suivants : ■ Configuration des menus à la page 9-2 ■ Modification des paramètres de menu à la page 9-3 Configuration des menus Les menus accessibles au moyen du bouton Système du panneau de commande sont les suivants : ■...

  • Page 168: Modification Des Paramètres De Menu

    Menus du panneau de commande Modification des paramètres de menu Modification du délai de passage en mode d’économie d’énergie (veille) Dans cet exemple, vous allez modifier le délai du passage en mode d'économie d'énergie (également appelé mode veille). Pour plus d'informations sur les modes d'économie d'énergie, voir Modes d'économie d'énergie (veille) à...

  • Page 169: Description Des Éléments De Menus

    Description des éléments de menus Description des éléments de menus Cette section aborde les points suivants : ■ Paramètres par défaut à la page 9-4 ■ Paramètres bac à la page 9-6 ■ Rapports à la page 9-7 ■ Cpt facturation à...
  • Page 170 Description des éléments de menus ■ Taille poster : Permet de sélectionner le format du poster. Celui-ci peut être composé de 4, 9 ou 16 pages. ■ Répéter image : Permet d'imprimer plusieurs fois la même image sur une face d'une feuille.

  • Page 171: Paramètres Bac

    Description des éléments de menus Paramètres bac Le menu Paramètres bac comporte trois sous-menus, Bac 1 (MPT), Bac 2 et Bac 3, qui permettent de configurer le format et le type du papier pour chacun de ces bacs. (Les options Aff.

  • Page 172: Rapports

    Description des éléments de menus Rapports Imprime différents types de rapports et de listes. La procédure d'impression des rapports est décrite à la section Impression des rapports à la page 9-7. ■ Carte de menus : Imprime le plan des menus du panneau de commande. ■...

  • Page 173: Cpt Facturation

    Description des éléments de menus Cpt facturation Affiche le nombre de travaux traités, sur le panneau de commande. Le compteur est divisé par modes couleur. ■ Impressions totales : Affiche le nombre total de pages imprimées. ■ Impressions couleur : Affiche le nombre total de pages imprimées en couleur. ■...
  • Page 174 Description des éléments de menus Paramètres PCL ■ Alim. papier : Indique le bac à utiliser pour l'impression. ■ Auto (par défaut) : Le bac est sélectionné automatiquement lorsque les données d'impression sont envoyées. ■ Bac 1 (MPT) ■ Bac 2 ■...

  • Page 175: Paramètres Réseau

    Description des éléments de menus Paramètres PostScript ■ Rapp. err. PostScript : Spécifie si un rapport d'erreurs doit être imprimé ou non lorsqu'une erreur PostScript se produit. ■ Délai trav. PostScr. : Spécifie le délai maximal nécessaire à l'exécution d'un travail PostScript.
  • Page 176 Description des éléments de menus ■ Adresse IP, Masque de réseau et Adresse passerelle : Ces éléments permettent de vérifier les adresses obtenues automatiquement ou de les spécifier manuellement. Entrez l'adresse au format xxx.xxx.xxx.xxx. Vous pouvez spécifier des valeurs comprises entre 0 et 255 (pour xxx). Pour définir les adresses manuellement, réglez l'option Obtenir adresse IP sur Panneau.

  • Page 177: Paramètres Usb

    Description des éléments de menus Paramètres Parallèle Utilisez le menu Param Parallèle pour spécifier les paramètres de l'interface parallèle. Remarque : Vous devez redémarrer l'imprimante pour activer les nouveaux paramètres. Après avoir modifié les paramètres, éteignez l'imprimante, puis rallumez-la. Spécifie si le mode de communication ECP de l'interface parallèle est activé ou désactivé. Protocole Adobe Utilisez le menu Protocole Adobe pour spécifier le protocole de communication PostScript pour l'interface parallèle.

  • Page 178: Paramètres Fax

    Description des éléments de menus Paramètres fax Le menu Paramètres fax contient les éléments suivants. Minuterie interv : Spécifie la durée de l'intervalle qui doit s'écouler entre chaque tentative ■ de renvoi. ■ Nb de compositions : Spécifie le nombre de tentatives de composition. ■...
  • Page 179 Description des éléments de menus ■ Réception distante : Spécifie si les télécopies doivent être reçues en entrant le code de réception à distance sur le téléphone externe après avoir décroché le combiné téléphonique. Lorsque cette option est activée, il est possible de recevoir une télécopie en entrant le code de réception à...

  • Page 180: Paramètres Système

    Description des éléments de menus ■ Imp param trans : Spécifie si les télécopies sortantes doivent être imprimées lorsqu'elles sont transmises. Lorsque cette option est activée, toutes les télécopies transmises sont imprimées. ■ Comp préfixe : Spécifie si le préfixe doit être ajouté ou non lors de l'envoi d'une télécopie. ■...
  • Page 181 Description des éléments de menus ■ Tonalité d'alerte : Spécifie s'il faut ou non déclencher l'alarme lorsqu'une erreur se produit dans l'imprimante. ■ Tonalité sélec panneau (par défaut : Normal) ■ Tonalité alerte pan (par défaut : Normal) ■ Tonalité machine prête (par défaut : Normal) ■...
  • Page 182 Description des éléments de menus ■ Impr. ID : Sélectionnez cette option pour imprimer l'ID utilisateur à l'emplacement sélectionné. ■ Désactivé(e) (par défaut) : L'ID utilisateur ne s'imprime pas. ■ En haut à gauche : Imprime l'ID utilisateur en haut à gauche de la feuille de papier. ■...
  • Page 183 Description des éléments de menus ■ Disque RAM : Permet d'allouer de la mémoire au système de fichiers de disque RAM pour l'impression sécurisée, l'assemblage des travaux et l'impression d'épreuves. ■ Activé(e) : Alloue de la mémoire pour l'impression sécurisée et l'impression d'épreuves.

  • Page 184: Paramètres Sécurisés

    Attention : L'utilisation d'une encre non-Xerox peut endommager gravement l'imprimante. Les dommages engendrés par l’utilisation d’un toner non-Xerox ne sont pas couverts par votre garantie. Paramètres sécurisés Utilisez le menu Param sécurisés pour définir un mot de passe limitant l'accès aux menus.

  • Page 185: Carte De Menus

    Carte de menus Carte de menus La carte de menus vous aide à naviguer dans les menus du panneau de commande. Pour l'imprimer : Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Système, sélectionnez Rapports appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK pour lancer l'impression.

  • Page 186: Saisie De Texte Sur Le Panneau De Commande

    Saisie de texte sur le panneau de commande Saisie de texte sur le panneau de commande Lorsque vous programmez le nom du destinataire, vous pouvez saisir les lettres, les caractères accentués, les chiffres et les symboles de la même façon qu'avec un téléphone cellulaire. Correction du texte ■...

  • Page 187: Dépannage

    à la page 10-28 ■ Messages d'erreur du panneau de commande à la page 10-32 ■ Pour obtenir de l'aide à la page 10-41 Voir aussi : Didacticiels vidéo sur le dépannage, disponibles sur le site Web www.xerox.com/office/6180MFPsupport Imprimante multifonction Phaser® 6180MFP 10-1...

  • Page 188: Bourrages Papier

    à repérer, ne tentez pas d'intervenir vous-même. Eteignez immédiatement l'imprimante et accédez au site Web d'assistance Xerox, à l'adresse suivante : www.xerox.com/office/6180MFPsupport. Avertissement : Le fuser et la zone avoisinante sont très chauds et risquent de causer des brûlures.

  • Page 189: Bourrage Papier Dans Le Bac 1 (Mpt)

    Bourrages papier Bourrage papier dans le bac 1 (MPT) Pour éliminer les bourrages dans le bac 1 (MPT), procédez comme suit. Dégagez le papier coincé dans le bac 1 (MPT) et retirez toute autre feuille présente dans le bac. 6180mfp-026 Refermez le bac 1 (MPT).
  • Page 190 Bourrages papier Retirez soigneusement le papier coincé dans l'imprimante. Vérifiez qu'il ne reste aucun morceau de papier dans l'imprimante. 6180mfp-029 6180mfp-030 Attention : Toute exposition prolongée de la cartouche d’impression à la lumière risque de l'endommager. Fermez le capot avant. Retirez le bac de l'imprimante.
  • Page 191 Bourrages papier Retirez soigneusement tout papier coincé, resté dans l'imprimante. 6180mfp-027 Insérez le bac dans l'imprimante et poussez-le jusqu'à ce qu'il ne puisse pas aller plus loin. 6180mfp-013 Attention : Ne forcez pas sur le bac. Vous risqueriez d'endommager le bac ou l'intérieur de l'imprimante.

  • Page 192: Bourrages Dans Le Bac Papier

    Bourrages papier Bourrages dans le bac papier Pour éliminer les bourrages dans le bac papier, procédez comme suit. Retirez doucement le bac de l'imprimante. 6180mfp-028 Retirez tout le papier coincé et/ou froissé du bac. 6180mfp_055 Imprimante multifonction Phaser® 6180MFP 10-6...
  • Page 193 Bourrages papier Si du papier reste coincé dans l'imprimante, retirez-le délicatement pour qu'il ne se déchire pas. 6180mfp-027 Appuyez sur le bouton d'ouverture du capot avant et ouvrez ce dernier. Retirez tout morceau de papier resté à l'intérieur de l'imprimante. 6180mfp-029 6180mfp-030 Attention :...
  • Page 194 Bourrages papier Fermez le capot avant. 6180mfp-050 Insérez le bac dans l'imprimante et poussez-le jusqu'à ce qu'il ne puisse pas aller plus loin. 6180mfp-013 Attention : Ne forcez pas sur le bac. Vous risqueriez d'endommager le bac ou l'intérieur de l'imprimante. Imprimante multifonction Phaser®...

  • Page 195: Bourrages Dans Le Chargeur Automatique De Documents

    Bourrages papier Bourrages dans le chargeur automatique de documents Remarque : Des bourrages peuvent survenir au niveau du chargeur automatique de documents (CAD) lorsque le plateau d'alimentation contient trop de documents. Veillez à ce que la pile de documents ne dépasse pas la ligne de remplissage MAX visible sur le plateau d'alimentation.
  • Page 196 Bourrages papier Si le papier est coincé au niveau de la zone d'alimentation, dégagez-le en le tirant avec précaution vers le haut. 6180mfp-024 Si le papier est coincé au niveau de la zone de sortie, tournez la molette pour le dégager. 6180mfp-025 Imprimante multifonction Phaser®...

  • Page 197: Bourrages Papier Dans Le Fuser

    Bourrages papier Relevez le cache-document et dégagez avec précaution le papier coincé à ce niveau. 6180mfp-058 Bourrages papier dans le fuser Actionnez le bouton et ouvrez le capot avant. 6180mfp-029 Imprimante multifonction Phaser® 6180MFP 10-11...
  • Page 198 Bourrages papier Soulevez les leviers aux deux extrémités du fuser (1), et retirez le papier coincé (2). Si le papier est déchiré, retirez-le jusqu'au dernier morceau. Rien ne doit rester à l'intérieur de l'imprimante. Avertissement : Certains composants situés à l'intérieur de l'imprimante, comme le fuser et la zone avoisinante, sont très chauds et risquent de causer des brûlures.
  • Page 199 Bourrages papier Fermez le capot du fuser et appuyez sur les deux leviers. 6180mfp-033 Fermez le capot avant. 6180mfp-050 Imprimante multifonction Phaser® 6180MFP 10-13...

  • Page 200: Bourrages Papier Dans L'unité Recto-Verso

    Bourrages papier Bourrages papier dans l'unité recto-verso Actionnez le bouton et ouvrez le capot avant. 6180mfp-029 Avertissement : Certains composants situés à l'intérieur de l'imprimante, comme le fuser et la zone avoisinante, sont très chauds et risquent de causer des brûlures. Retirez soigneusement le papier coincé...
  • Page 201 Bourrages papier Tenez les boutons de l'unité de transfert comme indiqué à l'illustration suivante, et ouvrez complètement l'unité. 6180mfp-035 Retirez le papier coincé. Vérifiez qu'il ne reste aucun morceau de papier dans la ceinture de transfert. 6180mfp-036 Refermez l'unité de ceinture de transfert. Imprimante multifonction Phaser®...

  • Page 202: Bourrages Papier Dans Le Chargeur Optionnel

    Bourrages papier Fermez le capot avant. 6180mfp-050 Bourrages papier dans le chargeur optionnel Ouvrez les bacs pour trouver le papier coincé. 6180mfp-037 Remarque : Lorsque le papier est coincé dans le bac inférieur, il risque de bloquer les bacs supérieurs et d'empêcher leur ouverture. Recherchez le papier coincé systématiquement, en partant du bac le plus bas.
  • Page 203 Bourrages papier Retirez tout le papier coincé et/ou froissé du bac. 6180mfp-049 Retirez le papier coincé délicatement, pour ne pas le déchirer. Si le papier est déchiré, retirez-le jusqu'au dernier morceau. Rien ne doit rester à l'intérieur de l'imprimante. 6180mfp-038 Actionnez le bouton et ouvrez le capot avant.
  • Page 204 Bourrages papier Fermez le capot avant. 6180mfp-051 Introduisez les bacs dans l'imprimante. Poussez-les jusqu'à ce qu'ils ne puissent pas aller plus loin. 6180mfp-039 Attention : Ne forcez pas sur le bac. Vous risqueriez d'endommager le bac ou l'intérieur de l'imprimante. Imprimante multifonction Phaser®...

  • Page 205: Bourrages Lors De L'utilisation De Papier Long

    Attention : S'il est difficile d'ouvrir le capot avant, ne le forcez pas. Eteignez immédiatement l'imprimante. Consultez le site Web d'assistance Xerox, à l'adresse suivante : www.xerox.com/office/6180MFPsupport. Imprimante multifonction Phaser® 6180MFP...

  • Page 206: Qualité D'impression

    Lorsque la qualité d'impression est médiocre, sélectionnez dans le tableau qui suit le problème le plus proche du problème réel pour tenter de résoudre ce dernier. Si la qualité ne s'améliore pas après intervention, contactez le support clientèle Xerox ou votre revendeur.
  • Page 207 Traînées d'une seule couleur : Vérifiez l'état de la cartouche d’impression et remplacez-la, si nécessaire. Vérifiez que les cartouches (C/M/J/N) sont de marque Xerox ; si ce n'est pas le cas, remplacez-les. Taches récurrentes De la saleté s'est infiltrée dans le chemin du papier.
  • Page 208 à la page 5-6. Les cartouches d’impression ne sont pas des cartouches Xerox. Vérifiez que les cartouches (C/M/J/N) sont de marque Xerox ; si ce n'est pas le cas, remplacez-les. Le fuser est ancien ou endommagé. Remplacez-le.
  • Page 209 Remettez-les bien en place. Les cartouches d’impression ne sont pas des cartouches Xerox. Vérifiez que les cartouches (C/M/J/N) sont de marque Xerox ; si ce n'est pas le cas, remplacez-les. La condensation dans l'imprimante entraîne des blancs partiels ou le froissement du papier.

  • Page 210: Problèmes De Qualité De Copie

    Lorsque la qualité de copie est médiocre, sélectionnez dans le tableau qui suit le problème le plus proche du problème réel pour tenter de résoudre ce dernier. Si la qualité ne s'améliore pas après intervention, contactez le support clientèle Xerox ou votre revendeur.

  • Page 211: Calage Des Couleurs

    Qualité d’impression Problème Explication/Action Image trop claire ou Si l'image copiée est trop claire ou trop foncée, réglez la luminosité à l'aide trop foncée Eclaicir/Foncer Copier de l'option du menu Pour plus d'informations sur la procédure à suivre, voir Eclaircir ou foncer l'image à...
  • Page 212 Qualité d’impression Réglage manuel du calage des couleurs Pour affiner le réglage du calage des couleurs, choisissez la méthode manuelle. Impression du tableau de correction du calage des couleurs Appuyez sur le bouton Système pour afficher l'écran Configuration Appuyez sur le bouton Flèche Haut ou Flèche Bas pour afficher , puis Menu Admin appuyez sur le bouton OK.

  • Page 213: Activation/Désactivation Du Calage Automatique Des Couleurs

    Qualité d’impression Répétez les étapes 6, 7 et 8 pour poursuivre le calage des couleurs. Appuyez sur le bouton Quitter, sélectionnez , puis appuyez sur le Graph enrg coul bouton OK. Appuyez de nouveau sur le bouton OK. Le tableau de correction du calage des couleurs s'imprime avec les nouvelles valeurs. Le réglage du calage des couleurs est terminé...

  • Page 214: Problèmes D'imprimante

    Problèmes d'imprimante Problèmes d'imprimante En cas de problème avec l'imprimante, servez-vous du tableau ci-après pour en déterminer la cause et tenter d'y remédier. Pour toute information de dépannage supplémentaire, voir Qualité d’impression à la page 10-20. Avertissement : N'ouvrez jamais et ne retirez jamais un capot maintenu en place par des vis, sauf sur instruction spécifique fournie par ce guide.
  • Page 215 Une erreur que vous ne pouvez pas corriger vous même est survenue. (Erreur) clignote Notez le message ou le code d'erreur, éteignez l'imprimante et débranchez la fiche de la prise. Consultez le site Web d'assistance Xerox, à l'adresse www.xerox.com/office/6180MFPsupport. Le voyant Prêt s'allume Il reste des travaux dans l'imprimante.
  • Page 216 Allumez l'imprimante et laissez-la chauffer pendant au moins une heure s'est formée dans pour éliminer la condensation. Si le problème persiste, consultez le site l'imprimante Web d'assistance Xerox, à l'adresse www.xerox.com/office/6180MFPsupport. Le papier n'avance pas. Le papier est-il correctement inséré dans le bac ? Bourrages de papier.

  • Page 217: Activation D'options

    Problèmes d'imprimante Activation d'options Si vos options ne fonctionnent pas, procédez comme suit pour les activer : Utilisation du pilote PostScript Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes et télécopieurs. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'imprimante et sélectionnez Propriétés. Cliquez sur l'onglet Paramètres du périphérique.

  • Page 218: Messages D'erreur Du Panneau De Commande

    Messages d'erreur du panneau de commande Messages d'erreur du panneau de commande Cette section décrit les messages qui s'affichent sur le panneau de commande. Messages concernant les consommables Message Condition/Explication/Action 010-351 Le fuser doit être remplacé. Remplacez l'ancien fuser par un nouveau. Remplac.
  • Page 219 Messages d'erreur du panneau de commande Message Condition/Explication/Action XXX Erreur CRUM La cartouche d'impression doit être remplacée. Remplacez la cartouche indiquée : Jaune, Magenta, Cyan Erreur 093-9NN ou Noir. Prêt à imprimer La cartouche d'impression XXX est presque vide. Achetez une nouvelle cartouche. Cartouche XXX Voir Vérification ou gestion de l'imprimante avec CentreWare IS...

  • Page 220: Messages Relatifs À L'imprimante Et À D'autres Éléments

    Err. ventil. Une erreur s'est produite au niveau du ventilateur. Redémarrez l'imprimante. Si le problème persiste, appelez le Erreur 042-3NN support technique Xerox. Redém. Impri. Erreur de fuser Une erreur s'est produite au niveau du fuser. Redémarrez l'imprimante. Si le problème persiste, appelez le Erreur 010-397 support technique Xerox.
  • Page 221 Une erreur s'est produite au niveau du microprogramme (firmware). 024-340 Redémarrez l'imprimante. Si le problème persiste, appelez le Redém. Impri. support technique Xerox. MCU NVRAM Error Erreur NVRAM. Redémarrez l'imprimante. Si le problème persiste, appelez le 041-340 support technique Xerox.
  • Page 222 142-700 automatiquement. Passé en mode semi Prêt à copier L'imprimante est en mode toner personnalisé. Bien que certaines cartouches soient arrivées en fin de vie, vous Toner non-Xerox pouvez continuer d'imprimer. Installé Imprimante multifonction Phaser® 6180MFP 10-36...
  • Page 223 Redémarrer l'imprimante L'erreur NNN-NNN a trait à des problèmes d'imprimante. Mettez l'imprimante hors tension puis sous tension. Si le problème NNN-NNN persiste, consultez le site Web d'assistance Xerox, à l'adresse www.xerox.com/office/6180MFPsupport. Redémarrer l'imprimante L'erreur 116-NNN a trait à des problèmes d'imprimante.
  • Page 224 Messages d'erreur du panneau de commande Message Condition/Explication/Action Déf. xxxx Il n'y a plus de support dans le bac (xxxx), ou le support spécifié n'a pu être détecté dans le bac. XXXXXXXX Placez le papier de format, type et orientation voulus dans le bac. Déf.

  • Page 225: Erreurs Réseau

    Messages d'erreur du panneau de commande Erreurs réseau Message Condition/Explication/Action Erreur courr. élec. Serveur SMTP introuvable. Assurez-vous que l'adresse du serveur est correcte à l'aide de Serveur SMTP non valide CentreWare IS. Erreur 016-503 Appuyez sur OK Erreur courr. élec. Serveur POP3 introuvable.
  • Page 226 Refaites une tentative. Si le problème persiste, prenez contact Erreur 016-766 avec votre administrateur système. Appuyez sur OK Erreur numérisation Une erreur grave est survenue. Redémarrez l'imprimante. Si le problème se reproduit, appelez le Erreur 116-396 116-987 support technique Xerox. Redém. Impri. Imprimante multifonction Phaser® 6180MFP 10-40...

  • Page 227: Pour Obtenir De L'aide

    ■ Liens Web à la page 10-42 Xerox propose plusieurs outils de diagnostics automatiques pour vous aider à bénéficier d’une qualité d’impression optimale. Messages du panneau de commande Le panneau de commande fournit des informations ainsi que des indications de dépannage.

  • Page 228: Liens Web

    Liens Web Xerox propose plusieurs sites Web à partir desquels vous pouvez obtenir une aide supplémentaire sur votre imprimante Phaser 6180MFP. Une série de liens Xerox est incluse dans le dossier Favoris de votre navigateur lors de l’installation des pilotes d’imprimante Xerox sur l’ordinateur.

  • Page 229: Maintenance

    à la page 11-10 ■ Déplacement de l’imprimante à la page 11-11 Voir aussi : Didacticiels vidéo sur la maintenance, sur le site Web www.xerox.com/office/6180MFPsupport Didacticiels vidéo sur le remplacement des consommables, sur le site Web www.xerox.com/office/6180MFPsupport Imprimante multifonction Phaser® 6180MFP 11-1...

  • Page 230: Nettoyage De L'imprimante

    Nettoyage de l’imprimante Nettoyage de l’imprimante Cette section décrit la méthode de nettoyage de l'imprimante, destinée à la conserver en bon état de marche et à assurer une excellente qualité d'impression à tout moment. Avertissement : Assurez-vous de bien éteindre et débrancher l'imprimante avant d'accéder à l'intérieur pour toute intervention de nettoyage, maintenance ou dépannage.

  • Page 231: Nettoyage De L'intérieur

    : vous risquez de vous blesser ou de vous brûler. Mettez l’imprimante immédiatement hors tension. Consultez le site Web d'assistance Xerox, à l'adresse www.xerox.com/office/6180MFPsupport. ■ Retirez tout morceau de papier resté à l'intérieur de l'imprimante.

  • Page 232: Commande De Consommables

    à la page 11-5 Certains consommables et éléments de maintenance courante doivent être commandés occasionnellement. Chaque consommable est fourni avec des instructions d'installation. Consommables Cartouches d'impression Xerox d'origine (cyan, magenta, jaune et noir) : Capacité standard ■ ■ Haute capacité...

  • Page 233: Quand Faut-Il Commander Des Consommables

    Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dommages, le mauvais fonctionnement ou les réductions de performances consécutifs à l'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox ou encore à l'utilisation de consommables Xerox non spécifiés pour l'usage de cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux Etats-Unis et au Canada.

  • Page 234: Gestion De L'imprimante

    Pour tout détail concernant les éléments pouvant être configurés dans chaque écran CentreWare IS, cliquez sur le bouton Aide qui affiche alors l'aide en ligne du logiciel. Remarque : Cliquez sur le bouton Aide, et le manuel en ligne du site Web Xerox s'affiche. Imprimante multifonction Phaser® 6180MFP 11-6...

  • Page 235: Vérification De L'état De L'imprimante À L'aide De Printingscout (Windows)

    Vérification de l'état de l'imprimante à l'aide de PrintingScout (Windows) PrintingScout est un outil qui est installé en même temps que le pilote d'imprimante Xerox. Cet outil vérifie automatiquement l'état de l'imprimante lorsque vous envoyez un travail d'impression. PrintingScout peut vérifier le format du papier chargé dans les bacs, l'état du bac de sortie et la quantité...
  • Page 236 Gestion de l’imprimante Elément Elément à configurer Description Paramètres de Adresse e-mail de Sélectionnez les paramètres appropriés pour protocole > contact de l'imprimante, envoyer et recevoir du courrier électronique. Adresse Adresse du serveur électronique SMTP, Numéro de port du serveur SMTP, Authentification d'envoi de courrier électronique,...
  • Page 237 #Password admin #SetMsgAddr service@xerox.com Lorsque le mot de passe pour accès complet est « admin », pour que l'adresse du destinataire soit « service@xerox.com » et pour confirmer le résultat dans la liste des paramètres réseau : #Password admin #SetMsgAddr service@xerox.com...

  • Page 238: Vérification Du Décompte De Pages

    Vérification du décompte de pages Vérification du décompte de pages Le nombre total de pages imprimées peut être vérifié sur le panneau de commande. Trois compteurs sont disponibles : Impressions totales, Impressions couleur et Impressions N&B. Le compteur d'impression compte le nombre de pages imprimées correctement. Une impression recto (y compris N pages par feuille) compte pour une impression, et une impression recto-verso (y compris N pages par feuille) compte pour deux impressions.

  • Page 239: Déplacement De L'imprimante

    Déplacement de l’imprimante Déplacement de l’imprimante Lorsque vous déplacez l'imprimante, procédez comme suit. Pour connaître les précautions à prendre et les instructions liées au déplacement de l'imprimante, voir Sécurité de l’utilisateur à la page 1-2. L'imprimante, une fois configurée avec ses accessoires optionnels, ses bacs papier, ses consommables et son papier, pèse 41 kg (90 lb).
  • Page 240 Déplacement de l’imprimante Mettez l'imprimante hors tension. 6180mfp-052 Débranchez le cordon d’alimentation, le câble d'interface et tous les autres câbles. 6180mfp-001 Avertissement : Pour prévenir tout risque d'électrocution, ne touchez jamais la prise les mains humides. Lorsque vous retirez le cordon d'alimentation, assurez-vous de bien tirer sur la fiche, et non sur le cordon.
  • Page 241 Déplacement de l’imprimante Placez le bouton de verrouillage de la barre de numérisation en position verrouillée. 6180mfp-064 Retirez le papier présent dans le bac récepteur et remettez la butée du papier dans sa position d'origine. 6180mfp-053 Retirez le papier du bac 1 (MPT) et refermez le capot avant. Gardez le papier enveloppé et à...
  • Page 242 Déplacement de l’imprimante Sortez le bac de l'imprimante et retirez tout le papier qu'il contient, puis remettez le bac en place. Gardez le papier enveloppé et à l'abri de la poussière et de l'humidité. 6180mfp-028 Soulevez l'imprimante et déplacez-la doucement. Remarque : Si elle doit être déplacée sur une distance importante, retirez aussi les cartouches d’impression, pour que le toner ne se répande pas.

  • Page 243: Index

    Index activation Bac 2 options, 10-31 impression d'étiquettes, 5-34 activation du protocole AutoIP sur impression sur du papier glacé, 5-39 l’imprimante, 4-7 Bac 3 activation du protocole DHCP sur impression d'étiquettes, 5-34 l’imprimante, 4-7 impression sur du papier glacé, 5-39 activité, rapport, 8-18 Bac 1 (MPT) administrateur...
  • Page 244 Index compteurs d’impression total de pages imprimées, 11-10 calage des couleurs configuration activation/désactivation du réglage accessoires optionnels, 2-12 automatique, 10-27 numérisation vers courrier détermination des valeurs, 10-26 électronique, 7-11 impression du tableau de correction du SMTP, 7-11 calage des couleurs, 10-26 configuration de l'adresse réseau, 4-6 réglage, 10-25 connexion...
  • Page 245 Index couleur documents réglage pour les documents fins, 7-20 chargeur, 6-2, 8-4 sélection pour la numérisation, 7-18 glace d'exposition, 6-2, 8-4 courrier électronique imprimés sur du papier fin, 7-20 commandes, 11-9 sélection du type pour la création numérisation, 7-19 entrée de numérotation abrégée individuelle, 8-6 création d'un mot de passe économie d'énergie, modes, 2-10...
  • Page 246 Index Gestionnaire d'images WIA, 7-16 sélection des préférences d’impression Gestionnaire de numérisation express, 3-3 (Windows), 5-18 glace d'exposition, 5-4 sélection recto-verso, 5-25 groupe sur les deux faces des feuilles, 5-24 répertoire fax, 8-8 télécopie, 8-16 télécopie sécurisée, 8-16 transparents, 5-26 avec le pilote PCL, 5-28 images avec pilote PostScript, 5-28...
  • Page 247 Index imprimante, état PrintingScout, 11-7 Macintosh vérification par courrier importation d'images numérisées dans électronique, 11-8 une application, 7-17 informations numérisation d'images vers une à propos de votre imprimante, 2-13 application Macintosh, 7-17 didacticiels vidéo, 2-13 options du pilote PostScript, 5-21 Guide d'installation, 2-13 sélection des options d'impression d'un liens Web, 2-13...
  • Page 248 Index messages d'erreur modification des paramètres pour un seul panneau de commande, 10-32 travail, 7-21 relatifs aux consommables, 10-32 options, 7-18 messages d’erreur et d’avertissement, 10-41 paramètres par défaut, 9-5 mise hors tension de l'imprimante, 1-6 présentation, 7-2 modes réseau, 7-6 économie d’énergie, 2-10 résolution de numérisation, 7-19 qualité...
  • Page 249 Index paramètres fax, 9-13 pages d’informations, 2-9 réseau, 9-10 carte de menus, 2-9 sécurité, 9-19 Configuration, 2-9 système, 9-15 panneau de commande, 2-6 USB, 9-12 carte de menus, 2-9 paramètres des bacs papier, 2-12 Configuration, page, 2-9 paramètres des menus disposition, 2-6 Bac 1 (MPT), 9-6 menus, 9-2...
  • Page 250 Index pilotes réglage description, 4-10 copies, 6-12 disponibles, 4-10 réglementation imprimante et scanner, 3-2 Canada, 1-12 installation, 4-10 Etats-Unis, 1-12 Installation du pilote du scanner, 7-3 Europe, 1-13 Macintosh, 4-10 répertoire Macintosh OS X, version 10.4, 4-13 entrée individuelle, 8-6 Macintosh OS X, versions 10.2 et répertoire de groupe 10.3, 4-11...
  • Page 251 Index sélection télécopie impression recto-verso, 5-25 activation de la fonction Fax options d'impression d'un travail couleur, 8-13 individuel activation de la télécopie sécurisée, 8-16 Macintosh, 5-21 configuration, 8-14 Windows, 5-19 dépannage, 8-19 options d’impression, 5-18 éclaircir/foncer l'image, 8-13 préférences d'impression envoi à...
  • Page 252 Windows 2000 ou des versions ultérieures, 4-11 options d’impression, 5-19 sélection des options d'impression d'un travail individuel, 5-19 Xerox programmes de recyclage des consommables, 11-5 sites Web de référence, 10-42 Imprimante multifonction Phaser® 6180MFP Index-10...

Table des Matières